Genesis 30:36

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

ASV Byzantine Text

and he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

Asang Khongca Bible

Angmah ohhaih ahmuen hoi Jakob ohhaih ahmuen loe ni thumto caeh, to ahmuen ah tuunawk to a suek; Jakob loe kanghmat Laban ih tuunawk to toep pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah hnin thum longcaeh te amah neh Jakob laklo ah hnalak a khueh. Te daengah Jakob loh Laban kah boiva la aka sueng rhoek te a luem sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah hnin thum longcaeh te amah neh Jakob laklo ah hnalak a khueh. Te daengah Jakob loh Laban kah boiva la aka sueng rhoek te a luem sak.

Hawaiian Bible 1868

A hookaawale ae la o Labana i na la hele i ekolu mawaena ona a o Iakoba: a hanai aku la o Iakoba i na poe holoholona a Labana i koe.

English Berean Standard Bible

Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob was shepherding the rest of Laban’s flocks.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, li pati byen lwen Jakòb avèk bann bèt li yo, li mache pandan twa jou epi li rete. Jakòb menm te pran swen rès mouton ak kabrit Laban yo.

Clementine Vulgate 1598

Et posuit spatium itineris trium dierum inter se et generum, qui pascebat reliquos greges ejus.

Bible in Basic English

And sent them three days' journey away: and Jacob took care of the rest of Laban's flock.

French: Bible J.N. Darby

Et il mit trois journées de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob paissait le reste du bétail de Laban.

Czech Kralická Bible 1613

Uložil pak mezi sebou a Jákobem místo vzdálí tří dní cesty; a Jákob pásl ostatek dobytka Lábanova.

Kosraean Bible

Na el som lukel Jacob wi kosro ma el eisla uh, ac fahsr ke lusa se ma el ac ku in fahsr ke len tolu. Jacob el mutana karingin ma lula ke un kosro natul Laban.

World Portuguese Bible

Ele estabeleceu a distância de três dias de viagem entre si e Jacó, e Jacó apascentou o restante dos rebanhos de Labão.

Romanian BTF Bible

Şi a pus trei zile de călătorie între el şi Iacob; şi Iacob a păscut restul turmelor lui Laban.

Brenton English Septuagint

And he set a distance of a three days' journey between them and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ထိုသိုးဆိတ်များကို ယာကုပ်နှင့်သုံး ရက်ခရီးအကွာအရပ်သို့ပို့ဆောင်ထားစေ၏။ ယာကုပ်ကမူလာဗန်၌ကျန်ရှိသောအခြား သိုးဆိတ်တို့ကိုထိန်းကျောင်းလျက်နေလေသည်။

Darby Translation

And he put three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flock.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er setzte einen Weg von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; und Jakob weidete die übrige Herde Labans.

Dutch Bible 1917

En hij stelde een weg van drie dagen tussen hem, en tussen Jakob; en Jakob weidde de overige kudde van Laban.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij stelde een afstand van drie dagmarsen tussen hen en Jakob, die de overige kudde van Laban hoedde.

Italian Diodati Bible

E frappose il cammino di tre giornate fra sè e Giacobbe. E Giacobbe pasturava il rimanente delle gregge di Labano.

Douay-Rheims 1899

And he set the space of three days’ journey betwixt himself and his son in law, who fed the rest of his flock.

Geneva Bible 1599

And hee set three dayes iourney betweene himselfe and Iaakob. And Iaakob kept the rest of Labans sheepe.

Danish Bible 1931

og han lod der være tre Dagsrejser mellem dem og Jakob; og Jakob vogtede Resten af Labans Hjord.

Leeser Tanakh

And he put a space of three days' journey between himself and Jacob; and Jacob fed the flocks of Laban that were left.

JPS TaNaKH 1917

And he set three days' journey betwixt himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flocks.

King James Version

And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

King James Version + Apocrypha

And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

Vietnamese Bible 1923

rồi để Gia-cốp cùng mình ở cách xa nhau chừng ba ngày đường; Gia-cốp bèn chăn bầy súc vật của La-ban chỉ còn lại.

KJV Cambridge Paragraph

And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

Revised West Version

Pea naʻa ne fakamamaʻo mo Sēkope, ʻi he fononga mei ai ʻi he ʻaho ʻe tolu; pea tauhi ʻe Sēkope hono toe ʻoe fanga manu ʻa Lepani.

French Ostervald Bible

Et il mit l'espace de trois jours de chemin entre lui et Jacob. Et Jacob paissait le reste des troupeaux de Laban.

Esperanto Bible

Kaj li faris interspacon de tritaga irado inter si kaj Jakob. Kaj Jakob paŝtis la restintajn ŝafojn de Laban.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis il mit l’espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob; et Jacob fit paître le reste du troupeau de Laban.

German Luther Bible 1912

und machte Raum drei Tagereisen weit zwischen sich und Jakob. Also weidete Jakob die übrigen Herden Labans.

LXX2012 U. S. English

And he set a distance of a three days' journey between them and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.

British English Septuagint 2012

And he set a distance of a three days' journey between them and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.

Majority Standard BIble

Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob was shepherding the rest of Laban’s flocks.

Webster Bible

And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Open English Bible (Commonwealth)

Then he put the distance of a three days’ journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

Open English Bible (US)

Then he put the distance of a three days’ journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

Revised Version

and he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

Italian Riveduta Bible

E Labano frappose la distanza di tre giornate di cammino fra se e Giacobbe; e Giacobbe pascolava il rimanente de’ greggi di Labano.

French Free Holy Bible for the World

Il mit une distance de trois jours de marche entre lui et Jacob, et Jacob fit paître le reste des troupeaux de Laban.

Reina Valera 1909

Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish BLL

Luego puso una distancia de tres días de camino entre él y Jacob. Mientras tanto, Jacob siguió cuidando el resto del rebaño de Labán.

Spanish Free Bible for the World

Y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Croatian Bible

I odande gdje je Jakov pasao ostatak Labanova stada udalji se za koja tri dana hoda.

Serbian DK Bible (Latin)

I ostavi daljine tri dana hoda između sebe i Jakova. I Jakov pasaše ostalu stoku Lavanovu.

Targum Onkelos Etheridge

And he set a walk of three days between them and Jakob; and Jakob pastured the flock of Laban which remained.

German Textbibel

Und er machte einen Zwischenraum von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; Jakob aber weidete die übrigen Schafe Labans.

Updated Brenton English Septuagint

And he set a distance of a three days’ journey between them and Jacob. And Jacob tended the cattle of Laban that were left behind.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֗שֶׂם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים בֵּינ֖וֹ וּבֵ֣ין יַעֲקֹ֑ב וְיַעֲקֹ֗ב רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן הַנּוֹתָרֹֽת׃