Genesis 30:17

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

ASV Byzantine Text

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

Asang Khongca Bible

Sithaw mah Leah ih lok to tahngaih pae, anih mah zokpomh let moe, Jakob hanah capa pangato haih sak pae let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Pathen loh Leah te a yaak dongah pumrhih tih Jakob ham a panga nah capa a cun pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Pathen loh Leah te a yaak dongah pumrhih tih Jakob ham a panga nah capa a cun pah.

Hawaiian Bible 1868

Hoolohe mai la ke Akua ia Lea a hapai iho la o Lea, a hanau mai la na Iakoba i ka lima o kana keikikane.

English Berean Standard Bible

And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye reponn lapriyè Leya a. Li vin ansent, epi li fè yon senkyèm pitit gason pou Jakòb.

Clementine Vulgate 1598

Et exaudivit Deus preces ejus, concepitque et peperit filium quintum,

Bible in Basic English

And God gave ear to her and she became with child, and gave Jacob a fifth son.

French: Bible J.N. Darby

Et Dieu entendit Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils.

Czech Kralická Bible 1613

A uslyšel Bůh Líu; kterážto počala a porodila Jákobovi syna pátého.

Kosraean Bible

God El topuk pre lal Leah, ac el sifilpa pitutuyak ac osweang nu sel Jacob wen se aklimekosr.

World Portuguese Bible

Deus ouviu a Lia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.

Romanian BTF Bible

Şi Dumnezeu a dat ascultare Leei şi ea a rămas însărcinată şi i-a născut lui Iacob al cincilea fiu.

Brenton English Septuagint

And God hearkened to Lea, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်သည်လေအာ၏ဆုတောင်းပတ္ထနာ ကိုနားညောင်းတော်မူသဖြင့် သူသည်ကိုယ်ဝန်ဆောင် ၍ပဉ္စမသားကိုဖွားမြင်လေသည်။-

Darby Translation

And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gott hörte auf Lea, und sie ward schwanger und gebar dem Jakob einen fünften Sohn.

Dutch Bible 1917

En God verhoorde Lea; en zij werd bevrucht, en baarde Jakob den vijfden zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En God verhoorde Lea: zij werd zwanger, en baarde Jakob een vijfden zoon.

Italian Diodati Bible

E Iddio esaudì Lea, talchè ella concepette, e partorì il quinto figliuolo a Giacobbe.

Douay-Rheims 1899

And God heard her prayers: and she conceived and bore the fifth son,

Geneva Bible 1599

And God heard Leah and shee conceiued, and bare vnto Iaakob the fift sonne.

Danish Bible 1931

Så bønhørte Gud Lea, og hun blev frugtsommelig og fødte Jakob en femte Søn;

Leeser Tanakh

And God hearkened unto Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

JPS TaNaKH 1917

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

King James Version

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

King James Version + Apocrypha

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

Vietnamese Bible 1923

Đức Chúa Trời nhậm lời Lê-a, nàng thọ thai và sanh cho Gia-cốp một con trai thứ năm.

KJV Cambridge Paragraph

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

Revised West Version

Pea naʻe ʻafio ʻae ʻOtua kia Lia, pea feitama ia, pea ne fāʻeleʻi kia Sēkope ʻae tama ʻe taha, ko hono toko nima ia.

French Ostervald Bible

Et Dieu exauça Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils.

Esperanto Bible

Kaj Dio aŭdis Lean, kaj ŝi gravediĝis kaj naskis al Jakob kvinan filon.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu exauça Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob.

German Luther Bible 1912

Und Gott erhörte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fünften Sohn

LXX2012 U. S. English

And God listened to Lea, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

British English Septuagint 2012

And God listened to Lea, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

Majority Standard BIble

And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.

Webster Bible

And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob the fifth son.

Open English Bible (Commonwealth)

God heard Leah’s prayer, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

Open English Bible (US)

God heard Leah’s prayer, and she conceived and bore Jacob a fifth son.

Revised Version

And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

Italian Riveduta Bible

E Dio esaudì Lea, la quale concepì e partorì a Giacobbe un quinto figliuolo.

French Free Holy Bible for the World

Dieu exauça Léa, et elle conçut, et enfanta un cinquième fils à Jacob.

Reina Valera 1909

Y oyó Dios á Lea: y concibió, y parió á Jacob el quinto hijo.

Spanish BLL

Dios escuchó a Lea, y ella quedó embarazada y le dio un quinto hijo a Jacob.

Spanish Free Bible for the World

Y escuchó Dios a Lea; y concibió, y dio a luz el quinto hijo a Jacob.

Croatian Bible

Bog usliša Leu; ona zače te Jakovu rodi petog sina.

Serbian DK Bible (Latin)

A Bog usliši Liju, te ona zatrudne, i rodi Jakovu petog sina.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord received the prayer of Leah, and she conceived, and bare to Jakob a fifth son.

German Textbibel

Gott aber erhörte Lea, so daß sie schwanger wurde und Jakob einen fünften Sohn gebar.

Updated Brenton English Septuagint

And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.