Genesis 3:20

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the man called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

ASV Byzantine Text

And the man called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

Asang Khongca Bible

Kahing kaminawk boih ih amno ah oh pongah, Adam mah a zu to Evi, tiah ahmin phui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Adam yuu te aka hing boeih kah a manu la a om ham dongah a ming te Eve tila a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Adam yuu te aka hing boeih kah a manu la a om ham dongah a ming te Eve tila a sui.

Hawaiian Bible 1868

Kapa aku la o Adamu i ka inoa o kana wahine, o I Eva; no ka mea, ka makuwahine ia o na kanaka a pau.

English Berean Standard Bible

And Adam named his wife Eve, because she would be the mother of all the living.

Haitian Creole Bible 1985

Adan bay madanm li non, li rele l' Ev, paske se li menm ki manman tout moun k'ap viv sou tè a.

Clementine Vulgate 1598

Et vocavit Adam nomen uxoris suæ, Heva: eo quod mater esset cunctorum viventium.

Bible in Basic English

And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.

French: Bible J.N. Darby

Et l’homme appela sa femme du nom d’Ève , parce qu’elle était la mère de tous les vivants.

Czech Kralická Bible 1613

Dal pak byl Adam jméno ženě své Eva, proto že ona byla mátě všech živých.

Kosraean Bible

Adam el sang inen mutan kial Eve, mweyen el nina kien mwet moul nukewa.

World Portuguese Bible

O homem chamou sua mulher de Eva, porque ela seria a mãe de todos os viventes.

Romanian BTF Bible

Şi Adam i-a dat soţiei sale numele Eva, pentru că ea a fost mama tuturor celor vii.

Brenton English Septuagint

And Adam called the name of his wife Life, because she was the mother of all living.

Burmese Common Language Bible

အာဒံ သည်မိမိ၏မယားအားဧဝဟုမှည့်ခေါ်လေ ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူသည် လူသတ္တဝါ အပေါင်းတို့၏မိခင်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။-

Darby Translation

And Man called his wife's name Eve; because she is the mother of all living.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, denn sie war die Mutter aller Lebendigen.

Dutch Bible 1917

Voorts noemde Adam den naam zijner vrouw Heva, omdat zij een moeder aller levenden is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De mens noemde zijn vrouw nu Eva, omdat zij de moeder zou worden van al wat leeft.

Italian Diodati Bible

E Adamo pose nome Eva alla sua moglie; perciocchè ella è stata madre di tutti i viventi.

Douay-Rheims 1899

And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.

Geneva Bible 1599

(And the man called his wiues name Heuah, because she was the mother of all liuing)

Danish Bible 1931

Men Adam kaldte sin Hustru Eva, thi hun blev Moder til alt levende*. { [*på hebr. Ordspil med Navnet Eva.] }

Leeser Tanakh

And the man called his wife's name Eve [[Chavvah]]; because she was the mother of all living [[Chay]].

JPS TaNaKH 1917

And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

King James Version

And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

King James Version + Apocrypha

And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

Vietnamese Bible 1923

A-đam gọi vợ là Ê-va, vì là mẹ của cả loài người.

KJV Cambridge Paragraph

And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

Revised West Version

Pea naʻe ui ʻe ʻAtama ʻae hingoa ʻo hono uaifi ko ʻIvi; koeʻuhi ko e faʻē ia ʻoe kakai moʻui kotoa pē.

French Ostervald Bible

Or, Adam appela sa femme, Eve (vie), parce qu'elle fut la mère de tous les vivants.

Esperanto Bible

Kaj Adam donis al sia edzino la nomon Eva, ĉar ŝi estis patrino de ĉiuj vivantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Adam donna à sa femme le nom d’Ève: car elle a été la mère de tous les vivants.

German Luther Bible 1912

Und Adam hieß sein Weib Eva, darum daß sie eine Mutter ist aller Lebendigen.

LXX2012 U. S. English

And Adam called the name of his wife Life, because she was the mother of all living.

British English Septuagint 2012

And Adam called the name of his wife Life, because she was the mother of all living.

Majority Standard BIble

And Adam named his wife Eve, because she would be the mother of all the living.

Webster Bible

And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

Open English Bible (Commonwealth)

The man, Adam, named his wife Eve, because she was the mother of all living people.

Open English Bible (US)

The man, Adam, named his wife Eve, because she was the mother of all living people.

Revised Version

And the man called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

Italian Riveduta Bible

E l’uomo pose nome Eva alla sua moglie, perch’è stata la madre di tutti i viventi.

French Free Holy Bible for the World

L'homme appela sa femme Ève, parce qu'elle devait être la mère de tous les vivants.

Reina Valera 1909

Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos los vivientes.

Spanish BLL

El hombre llamó a su mujer Eva, porque ella sería la madre de todos los vivientes.

Spanish Free Bible for the World

Y llamó Adán el nombre de su mujer, Eva, por cuanto ella era madre de todos los vivientes.

Croatian Bible

Svojoj ženi čovjek nadjene ime Eva, jer je majka svima živima.

Serbian DK Bible (Latin)

I Adam nadede ženi svojoj ime Jeva, zato što je ona mati svima živima.

Targum Onkelos Etheridge

And Adam called the name of his wife Hava, because she was the mother of all the children of men.

German Textbibel

Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, denn sie wurde die Stammutter aller Lebendigen.

Ngarrindjeri Scriptures

Kile yan Adame krunkun naitye napalle Eve, hil amb uk, itye narkowalle an ambe an ngruwar.

Updated Brenton English Septuagint

And Adam called the name of his wife Life, because she was the mother of all living.