Genesis 27:11

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

ASV Byzantine Text

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Asang Khongca Bible

Jakob mah amno Rebekah khaeah, Khenah, kam ya Esau loe ngnmui tawnh moe, kai loe nganmui ka tawn ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Jakob loh a manu Rebekah taengah, “Ka maya Esau tah mulsui hlang tih kai tah sahnal hlang ni he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jakob loh a manu Rebekah taengah, “Ka maya Esau tah mulsui hlang tih kai tah sahnal hlang ni he.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Iakoba ia Rebeka i kona makuwahine, Aia hoi, he kanaka huluhulu o Esau kuu kai kuaana, a he kanaka pahee no wau:

English Berean Standard Bible

Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.

Haitian Creole Bible 1985

Jakòb reponn manman l': -Men manman, Ezaou, frè mwen an, gen pwal sou tout kò li. Mwen menm, po pa m' lis.

Clementine Vulgate 1598

Cui ille respondit: Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis:

Bible in Basic English

And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth:

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob dit à Rebecca, sa mère : Voici, Ésaü, mon frère, est un homme velu, et moi je suis un homme sans poil.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Jákob Rebece matce své: Víš, že Ezau bratr můj jest člověk chlupatý, a já jsem člověk hladký.

Kosraean Bible

Tusruktu Jacob el fahk nu sin nina kial, “Kom etu na lah manol Esau unacna, a monuk fwel.

World Portuguese Bible

Jacó disse a Rebeca, sua mãe: “Eis que Esaú, meu irmão, é um homem peludo, e eu sou um homem de pele lisa.

Romanian BTF Bible

Şi Iacob a spus Rebecăi, mama lui: Iată, Esau fratele meu este un bărbat păros, iar eu sunt un bărbat alunecos;

Brenton English Septuagint

And Jacob said to his mother Rebecca, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man.

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်က``အစ်ကိုဧသောသည်အမွေးထူ သောသူဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်မှာအသားအရေ ချောမွတ်သူဖြစ်ပါ၏။-

Darby Translation

And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Jakob zu Rebekka, seiner Mutter: Siehe, mein Bruder Esau ist ein haariger Mann, und ich bin ein glatter Mann.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Jakob tot Rebekka, zijn moeder: Zie, mijn broeder Ezau is een harig man, en ik ben een glad man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doch Jakob zei tot zijn moeder Rebekka: Maar mijn broer Esau is ruig, en ik ben onbehaard.

Italian Diodati Bible

E Giacobbe disse a Rebecca sua madre: Ecco, Esaù mio fratello è uomo peloso, ed io son uomo senza peli.

Douay-Rheims 1899

And he answered her: Thou knowest that Esau my brother is a hairy man, and I am smooth.

Geneva Bible 1599

But Iaakob sayde to Rebekah his mother, Beholde, Esau my brother is rough, and I am smoothe.

Danish Bible 1931

Men Jakob sagde til sin Moder Rebekka: “Se, min Broder Esau er håret, jeg derimod glat;

Leeser Tanakh

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

JPS TaNaKH 1917

And Jacob said to Rebekah his mother: 'Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

King James Version

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

King James Version + Apocrypha

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp thưa lại cùng mẹ rằng: Thưa mẹ, Ê-sau, anh con, có lông, còn con lại không.

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

Revised West Version

Pea naʻe pehēange ʻe Sēkope ki heʻene faʻē ko Lepeka, “Vakai mai, ko e tangata fulufulu ʻa ʻIsoa ko hoku tokoua, pea ko e tangata molemole au.

French Ostervald Bible

Et Jacob répondit à Rébecca sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je ne le suis pas.

Esperanto Bible

Kaj Jakob diris al sia patrino Rebeka: Mia frato Esav estas ja homo harkovrita, kaj mi estas homo glata;

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère, est velu, et je n’ai point de poil.

German Luther Bible 1912

Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauh, und ich glatt;

LXX2012 U. S. English

And Jacob said to his mother Rebecca, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man.

British English Septuagint 2012

And Jacob said to his mother Rebecca, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man.

Majority Standard BIble

Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth-skinned.

Webster Bible

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

Open English Bible (Commonwealth)

But Jacob said to Rebekah his mother, ‘You know that my brother Esau is a hairy man, while I am smooth.

Open English Bible (US)

But Jacob said to Rebekah his mother, “You know that my brother Esau is a hairy man, while I am smooth.

Revised Version

And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

Italian Riveduta Bible

E Giacobbe disse a Rebecca sua madre: “Ecco, Esaù mio fratello è peloso, e io no.

French Free Holy Bible for the World

Jacob dit à Rébecca, sa mère : « Voici, Ésaü, mon frère, est un homme velu, et je suis un homme à la peau lisse.

Reina Valera 1909

Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí, Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño:

Spanish BLL

Pero Jacob le dijo a su madre Rebeca: “Mira que mi hermano Esaú es un hombre muy velludo, y yo no.

Spanish Free Bible for the World

Y Jacob dijo a Rebeca su madre: «He aquí, Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño.

Croatian Bible

Ali Jakov odgovori svojoj majci Rebeki: “E, ali moj je brat Ezav runjav, a ja sam bez dlaka!

Serbian DK Bible (Latin)

A Jakov reče Reveci materi svojoj: Ali je Isav brat moj rutav, a ja sam gladak;

Targum Onkelos Etheridge

And Jakob said to Revekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

German Textbibel

Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebeka: Ja, aber mein Bruder Esau ist stark behaart, während ich unbehaart bin.

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob said to his mother Rebekah, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמּ֑וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִי֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְאָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃