Genesis 26:35

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

ASV Byzantine Text

and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Asang Khongca Bible

nihnik loe Issak hoi Rebekah dawnrai paekkung ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Isaak neh Rebekah taengah mueihla khahingnah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Isaak neh Rebekah taengah mueihla khahingnah om.

Hawaiian Bible 1868

He mau mea ehaeha laua no ka naau o Isaaka a me Rebeka.

English Berean Standard Bible

And they brought grief to Isaac and Rebekah.

Haitian Creole Bible 1985

Medam sa yo te rann Izarak ak Rebeka lavi minab.

Clementine Vulgate 1598

quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.

Bible in Basic English

And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.

French: Bible J.N. Darby

et elles furent une amertume d’esprit pour Isaac et pour Rebecca.

Czech Kralická Bible 1613

A kormoutily Izáka a Rebeku.

Kosraean Bible

Mutan luo inge arulana aktoasryal Isaac ac Rebecca.

World Portuguese Bible

Elas trouxeram amargura de espírito a Isaque e a Rebeca.

Romanian BTF Bible

Care au fost o mâhnire în duh pentru Isaac şi pentru Rebeca.

Brenton English Septuagint

And they were provoking to Isaac and Rebecca.

Burmese Common Language Bible

ဣဇာက်နှင့်ရေဗက္ကတို့သည်ထိုအမျိုးသမီး များအတွက်ကြောင့်စိတ်မချမ်းမသာဖြစ် ရလေ၏။

Darby Translation

And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie waren ein Herzeleid für Isaak und Rebekka.

Dutch Bible 1917

En deze waren voor Izak en Rebekka een bitterheid des geestes.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij waren de oorzaak van bitter verdriet voor Isaäk en Rebekka.

Italian Diodati Bible

Ed esse furono cagione di amaritudine d'animo a Isacco ed a Rebecca .

Douay-Rheims 1899

And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.

Geneva Bible 1599

And they were a griefe of minde to Izhak and to Rebekah.

Danish Bible 1931

Det var Isak og Rebekka en Hjertesorg.

Leeser Tanakh

And they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

JPS TaNaKH 1917

And they were a bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.

King James Version

Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

King James Version + Apocrypha

Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Vietnamese Bible 1923

Hai dâu đó là một sự cay đắng lòng cho Y-sác và Rê-be-ca.

KJV Cambridge Paragraph

which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Revised West Version

Ko e meʻa ko ia, naʻe mamahi ai ʻae loto ʻo ʻAisake mo Lepeka.

French Ostervald Bible

Qui furent une amertume d'esprit pour Isaac et pour Rébecca.

Esperanto Bible

Kaj ili multe ĉagrenis Isaakon kaj Rebekan.

French Louis Segond 1910 Bible

Elles furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de Rebecca.

German Luther Bible 1912

Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid.

LXX2012 U. S. English

And they were provoking to Isaac and Rebecca.

British English Septuagint 2012

And they were provoking to Isaac and Rebecca.

Majority Standard BIble

And they brought grief to Isaac and Rebekah.

Webster Bible

Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.

Open English Bible (Commonwealth)

and they were a source of grief to Isaac and to Rebekah.

Open English Bible (US)

and they were a source of grief to Isaac and to Rebekah.

Revised Version

and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Italian Riveduta Bible

(H26-34) Esse furon cagione d’amarezza d’animo a Isacco ed a Rebecca.

French Free Holy Bible for the World

Elles affligèrent l'esprit d'Isaac et de Rébecca.

Reina Valera 1909

Y fueron amargura de espíritu á Isaac y á Rebeca.

Spanish BLL

Estas dos mujeres les causaron mucha amargura a Isaac y a Rebeca.

Spanish Free Bible for the World

y fueron amargura de espíritu para Isaac y para Rebeca.

Croatian Bible

One postadoše izvor ogorčenja Izaku i Rebeki.

Serbian DK Bible (Latin)

I one zadavahu mnogo jada Isaku i Reveci.

Targum Onkelos Etheridge

And they were rebels and irritators against the word of Izhak and Revekah.

German Textbibel

Die waren ein schwerer Kummer für Isaak und Rebeka.

Updated Brenton English Septuagint

And they were provoking to Isaac and Rebekah.