Genesis 25:31

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jacob said, Sell me first thy birthright.

ASV Byzantine Text

And Jacob said, Sell me first thy birthright.

Asang Khongca Bible

To naah Jakob mah, Calu ah na ohhaih to vaihniah kai khaeah na zaw ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Jakob loh, “Tihnin ah nang kah caminghamsum te kai taengah han yoi,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jakob loh , “Tihnin ah nang kah caminghamsum te kai taengah han yoi,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Iakoba, E kuai kaua i keia la, i lilo mai ia'u kau pono o ka hanau mua.

English Berean Standard Bible

“First sell me your birthright,” Jacob replied.

Haitian Creole Bible 1985

Men Jakòb di l': -M'ap ba ou ti gout si ou vann mwen dwa ou kòm premye pitit.

Clementine Vulgate 1598

Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua.

Bible in Basic English

And Jacob said, First of all give me your birthright.

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob dit : Vends-moi aujourd’hui ton droit d’aînesse.

Czech Kralická Bible 1613

Odpověděl Jákob: Prodej mi dnes hned prvorozenství své.

Kosraean Bible

Jacob el topkol ac fahk, “Nga ac kite kom kom fin ase nu sik wal lun wounse lom.”

World Portuguese Bible

Jacó disse: “Primeiro, venda-me o seu direito de primogenitura.”

Romanian BTF Bible

Şi Iacob a spus: Vinde-mi astăzi dreptul tău de întâi născut.

Brenton English Septuagint

And Jacob said to Esau, Sell me this day thy birthright.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါယာကုပ်က``သားဦးအရာကို ပေးလျှင်ဟင်းကိုပေးမည်'' ဟုဆိုလေသည်။

Darby Translation

And Jacob said, Sell me now thy birthright.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jakob sprach: Verkaufe mir heute dein Erstgeburtsrecht.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Jakob: Verkoop mij op dezen dag uw eerstgeboorte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jakob antwoordde: Verkoop me dan eerst uw eerstgeboorterecht.

Italian Diodati Bible

E Giacobbe gli disse: Vendimi oggi la tua primogenitura.

Douay-Rheims 1899

And Jacob said to him: Sell me thy first birthright.

Geneva Bible 1599

And Iaakob sayd, Sell me euen nowe thy birthright.

Danish Bible 1931

Men Jakob sagde: “Du må først sælge mig din Førstefødselsret!”

Leeser Tanakh

And Jacob said, Sell me this day thy right of first-born.

JPS TaNaKH 1917

And Jacob said: 'Sell me first thy birthright.'

King James Version

And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

King James Version + Apocrypha

And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp đáp rằng: Nay anh hãy bán quyền trưởng nam cho tôi đi.

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

Revised West Version

Pea pehēange ʻe Sēkope, Fakatau kiate au he ʻaho ni, ʻae ʻinasi ʻoe ʻuluaki foha.

French Ostervald Bible

Mais Jacob dit: Vends-moi d'abord ton droit d'aînesse.

Esperanto Bible

Kaj Jakob diris: Vendu al mi hodiaŭ vian unuenaskitecon.

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob dit: Vends-moi aujourd’hui ton droit d’aînesse.

German Luther Bible 1912

Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.

LXX2012 U. S. English

And Jacob said to Esau, Sell me this day your birthright.

British English Septuagint 2012

And Jacob said to Esau, Sell me this day your birthright.

Majority Standard BIble

“First sell me your birthright,” Jacob replied.

Webster Bible

And Jacob said, Sell to me this day thy birth-right.

Open English Bible (Commonwealth)

But Jacob said, ‘Sell me first of all your right as the eldest.’

Open English Bible (US)

But Jacob said, “Sell me first of all your right as the eldest.”

Revised Version

And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

Italian Riveduta Bible

E Giacobbe gli rispose: “Vendimi prima di tutto la tua primogenitura”.

French Free Holy Bible for the World

Jacob dit : « Vends-moi d'abord ton droit d'aînesse. »

Reina Valera 1909

Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura.

Spanish BLL

Jacob le respondió: “Primero véndeme tus derechos de primogenitura”.

Spanish Free Bible for the World

Y Jacob respondió: «Véndeme en este día tu primogenitura».

Croatian Bible

A Jakov odgovori: “Ustupi mi prije svoje prvorodstvo!”

Serbian DK Bible (Latin)

A Jakov mu reče: Prodaj mi danas prvenaštvo svoje.

Targum Onkelos Etheridge

and Jakob said, Sell this day thy birthright to me.

German Textbibel

Jakob aber sprach: Verkaufe mir zuvor dein Erstgeburtsrecht!

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob said to Esau, Sell me this day thy birthright.