Genesis 24:57

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

ASV Byzantine Text

And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

Asang Khongca Bible

To pacoengah nihnik mah, Tangla to kawk si loe, lokdueng rae si, tiah a naa hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, “Hula te khue uh sih lamtah amah olthui te dawt uh dae sih,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Hula te khue uh sih lamtah amah olthui te dawt uh dae sih,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

I mai la laua, E hea aku maua i ke kaikamahine, a e ninau aku ia ia.

English Berean Standard Bible

So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

Haitian Creole Bible 1985

Yo di l': -Bon. Ann rele fi a. Ann mande l' sa l' di nan sa.

Clementine Vulgate 1598

Et dixerunt: Vocemus puellam, et quæramus ipsius voluntatem.

Bible in Basic English

And they said, We will send for the girl, and let her make the decision.

French: Bible J.N. Darby

Et ils dirent : Appelons la jeune fille, et entendons-la .

Czech Kralická Bible 1613

I řekli: Zavolejme děvečky a zeptejme se, co dí k tomu.

Kosraean Bible

Ac elos fahk, “Pangnolma Rebecca, kut in lohng lah mea el ac fahk.”

World Portuguese Bible

Eles disseram: “Chamaremos a jovem e perguntaremos a ela.”

Romanian BTF Bible

Iar ei au spus: Vom chema fata şi vom afla din gura ei.

Brenton English Septuagint

And they said, Let us call the damsel, and enquire at her mouth.

Burmese Common Language Bible

တစ်ဖန်သူတို့က``မိန်းကလေးကိုခေါ်၍သူ ၏သဘောကိုမေးကြည့်ကြပါစို့'' ဟုပြော ကြ၏။-

Darby Translation

And they said, Let us call the maiden and inquire at her mouth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sprachen: Laßt uns das Mädchen rufen und ihren Mund befragen.

Dutch Bible 1917

Toen zeiden zij: Laat ons de jonge dochter roepen, en haar mond vragen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zeiden: We zullen het meisje roepen, en het haar zelf vragen.

Italian Diodati Bible

Ed essi dissero: Chiamiamo la fanciulla, e domandiamone lei stessa.

Douay-Rheims 1899

And they said: Let us call the maid, and ask her will.

Geneva Bible 1599

Then they said, We will call the maide, and aske her consent.

Danish Bible 1931

De svarede; “Lad os kalde på. Pigen og spørge hende selv!”

Leeser Tanakh

And they said, We will call the maiden, and inquire her own decision.

JPS TaNaKH 1917

And they said: 'We will call the damsel, and inquire at her mouth.'

King James Version

And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

King James Version + Apocrypha

And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

Vietnamese Bible 1923

Họ đáp rằng: Chúng ta hãy gọi người gái trẻ đó và hỏi ý nó ra sao;

KJV Cambridge Paragraph

And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

Revised West Version

Pea naʻa na pehē, “Te ma ui ʻae taʻahine ʻo fehuʻi mei hono ngutu.”

French Ostervald Bible

Alors ils dirent: Appelons la jeune fille et demandons-lui son avis.

Esperanto Bible

Kaj ili diris: Ni vokos la junulinon, kaj ni demandos, kion ŝi diros.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors ils répondirent: Appelons la jeune fille et consultons-la.

German Luther Bible 1912

Da sprachen sie: Laßt uns die Dirne rufen und fragen, was sie dazu sagt.

LXX2012 U. S. English

And they said, Let us call the damsel, and enquire at her mouth.

British English Septuagint 2012

And they said, Let us call the damsel, and enquire at her mouth.

Majority Standard BIble

So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

Webster Bible

And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

Open English Bible (Commonwealth)

Then they said, ‘We will call the young woman and ask her.’

Open English Bible (US)

Then they said, “We will call the young woman and ask her.”

Revised Version

And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

Italian Riveduta Bible

Allora dissero: “Chiamiamo la fanciulla e sentiamo lei stessa”.

French Free Holy Bible for the World

Ils dirent : « Appelons la jeune fille et demandons-lui son avis. »

Reina Valera 1909

Ellos respondieron entonces: Llamemos la moza y preguntémosle.

Spanish BLL

“Llamaremos a la muchacha para ver qué opina ella” le dijeron.

Spanish Free Bible for the World

Ellos respondieron entonces: «Llamemos a la doncella y preguntémosle».

Croatian Bible

Oni odgovore: “Pozovimo djevojku i upitajmo što ona misli!”

Serbian DK Bible (Latin)

Tada rekoše: Da zovemo devojku, i upitamo šta ona veli.

Targum Onkelos Etheridge

And they said, We will call the maiden, and hear what she will say.

German Textbibel

Da sprachen sie: Wir wollen das Mädchen rufen und sie selbst befragen!

Updated Brenton English Septuagint

And they said, Let us call the damsel, and inquire at her mouth.