Genesis 22:24

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

ASV Byzantine Text

And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

Asang Khongca Bible

A zula Reumah mah doeh Tebah, Gaham, Thahash hoi Maakah to sak pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah a yula, a ming ah Reumah loh Tebah, Gaham, Tahash neh Maakah a sak pah bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a yula, a ming ah Reumah loh Tebah, Gaham, Tahash neh Maakah a sak pah bal.

Hawaiian Bible 1868

Na kana haiawahine hoi, o Reuma kona inoa, nana hoi i hanau mai o Teba, o Gehama, o Tahasa, a o Maaka.

English Berean Standard Bible

Moreover, Nahor’s concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Haitian Creole Bible 1985

Reouma, fanm kay Nakò a te fè pitit tout pou li: se te Tebak, Gam, Tach ak Maka.

Clementine Vulgate 1598

Concubina vero illius, nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Thahas, et Maacha.

Bible in Basic English

And his servant Reumah gave birth to Tebah and Gaham and Tahash and Maacah.

French: Bible J.N. Darby

Et sa concubine, nommée Reüma, elle aussi enfanta Tébakh, et Gakham, et Thakhash, et Maaca.

Czech Kralická Bible 1613

Ale i ženina jeho, jejíž jméno bylo Réma, porodila také ona Tábe a Gahama, Thása a Máchu.

Kosraean Bible

Reumah, mutan kulansap kial Nahor, el oswella Tebah, Gaham, Tahash, ac Maacah.

World Portuguese Bible

A sua concubina, cujo nome era Reumá, também deu à luz a Teba, Gaã, Taás e Maaca.

Romanian BTF Bible

Şi concubina sa, al cărei nume era Reuma, a născut de asemenea pe Tebah şi pe Gaham şi pe Tahaş şi pe Maaca.

Brenton English Septuagint

And his concubine whose name was Rheuma, she also bore Tabec, and Taam, and Tochos, and Mocha.

Burmese Common Language Bible

နာခေါ်၌ရုမာဟုနာမည်တွင်သောမယားငယ် ရှိ၏။ ရုမာသည်သားများဖြစ်ကြသောတေဘ၊ ဂါဟံ၊ သဟာရှနှင့်မာခါတို့ကိုဖွားမြင်လေ သည်။

Darby Translation

And his concubine, named Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maacah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sein Kebsweib, namens Reuma, auch sie gebar Tebach und Gacham und Tachasch und Maaka.

Dutch Bible 1917

En zijn bijwijf, welker naam was Reuma, diezelve baarde ook Tebah, en Gaham, en Tahas, en Maacha.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zijn bijvrouw, die Reoema heette, baarde Tébach en Gácham, Táchasj en Maäka.

Italian Diodati Bible

E la concubina di esso, il cui nome era Reuma, partorì anch'essa Tebach, e Gaham, e Tahas, e Maaca.

Douay-Rheims 1899

And his concubine, named Roma, bore Tabee, and Gaham, and Tahas, and Maacha.

Geneva Bible 1599

And his concubine called Reumah, she bare also Tebah, and Gahan, and Thahash and Maachah.

Danish Bible 1931

og desuden har hans Medhustru Re'uma født Teba, Gaham, Tahasj og Ma'aka.”

Leeser Tanakh

And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebach, and Gacham, and Thachash, and Maachah.

JPS TaNaKH 1917

And his concubine, whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

King James Version

And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

King James Version + Apocrypha

And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

Vietnamese Bible 1923

Còn người vợ nhỏ, tên là Rê-u-ma, cũng sanh con, là Tê-la, Ga-ham, Ta-hách và Ma-a-ca.

KJV Cambridge Paragraph

And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

Revised West Version

Pea ko hono sinifu naʻe hingoa ko Liuma, naʻa ne fanauʻi foki ʻe ia ʻa Tepa, mo Kehami, mo Tehasi, mo Meeka.

French Ostervald Bible

Et sa concubine, nommée Réuma, enfanta, elle aussi, Thébah, Gaham, Tahash et Maaca.

Esperanto Bible

Kaj lia kromvirino, nome Reuma, ankaŭ naskis: Tebaĥon kaj Gaĥamon kaj Taĥaŝon kaj Maaĥan.

French Louis Segond 1910 Bible

Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca.

German Luther Bible 1912

Und sein Kebsweib, mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich den Tebah, Gaham, Thahas und Maacha.

Majority Standard BIble

Moreover, Nahor’s concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

Webster Bible

And his concubine, whose name was Reumah, she bore also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.

Open English Bible (Commonwealth)

And his concubine whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maaeah.

Open English Bible (US)

And his concubine whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maaeah.

Revised Version

And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

Italian Riveduta Bible

E la concubina di lui, che si chiamava Reumah, partorì anch’essa Thebah, Gaam, Tahash e Maaca.

French Free Holy Bible for the World

Sa concubine, nommée Réuma, enfanta aussi Téba, Gaham, Tahash et Maaca.

Reina Valera 1909

Y su concubina, que se llamaba Reúma, parió también á Teba, y á Gaham, y á Taas, y á Maachâ.

Spanish BLL

Además, la concubina de Nacor, que se llamaba Reúma, le dio a luz a Tébah, Gaham, Tahas y Maaca.

Spanish Free Bible for the World

Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.

Croatian Bible

A i njegova suložnica, kojoj bijaše ime Reuma, rodila je Tebaha, Gahama, Tahaša i Maaku.

Serbian DK Bible (Latin)

I inoča njegova, po imenu Revma, rodi i ona Taveka i Gama i Tohosa i Moha.

Targum Onkelos Etheridge

And his concubine, whose name was Reuma, she also bare Tebach, and Gacham, and Tachash, and Maaka.

German Textbibel

Er hatte aber auch ein Kebsweib mit Namen Reuma; auch diese gebar: nämlich den Tebah, Gaham, Tahas und Maacha.

Updated Brenton English Septuagint

And his concubine whose name was Reumah, she also bore Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.

Hebrew OT (WLC)

וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ ס