Genesis 19:27

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah:

ASV Byzantine Text

And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah:

Asang Khongca Bible

Abraham loe khawnbang khawnthaw ah angthawk moe, Angraeng hmaa ah angdoethaih ahmuen ah caeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Abraham tah mincang ah BOEIPA mikhmuh kah a pai nah hmuen la pahoi hlah uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Abraham tah mincang ah BOEIPA mikhmuh kah a pai nah hmuen la pahoi hlah uh.

Hawaiian Bible 1868

Ala ae la o Aberahama i kakahiaka nui, a hoi hou aku la ia i kahi ana i ku ai imua o Iehova:

English Berean Standard Bible

Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Nan granmaten, Abraram leve, li ale kote li te kanpe ap pale ak Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino,

Bible in Basic English

And Abraham got up early in the morning and went to the place where he had been talking with the Lord:

French: Bible J.N. Darby

Et Abraham se leva de bon matin, [et vint] au lieu où il s’était tenu devant l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Vstav pak Abraham ráno, pospíšil k místu tomu, kdež byl stál před Hospodinem.

Kosraean Bible

Toang na ke lotu toko ah, Abraham el sulaklak na som nu yen se el tuh tu ye mutun LEUM GOD we.

World Portuguese Bible

Abraão levantou-se de madrugada e foi ao lugar onde havia estado diante do SENHOR.

Romanian BTF Bible

Şi Avraam s-a sculat devreme dimineaţa şi a mers spre locul unde a stat în picioare înaintea DOMNULUI;

Brenton English Septuagint

And Abraam rose up early to go to the place, where he had stood before the Lord.

Burmese Common Language Bible

နောက်နေ့နံနက်စောစော၌အာဗြဟံသည် ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်တွင်ရပ်ခဲ့ဖူးသောနေရာသို့အမြန်သွားလေ၏။-

Darby Translation

And Abraham rose early in the morning [and went] to the place where he had stood before Jehovah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham machte sich des Morgens früh auf an den Ort, wo er vor Jehova gestanden hatte;

Dutch Bible 1917

En Abraham maakte zich deszelven morgens vroeg op, naar de plaats, waar hij voor het aangezicht des HEEREN gestaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vroeg in de morgen begaf Abraham zich naar de plaats, waar hij voor het aanschijn van Jahweh had gestaan.

Italian Diodati Bible

Ed Abrahamo levatosi la mattina a buon'ora, andò al luogo ove si era fermato davanti al Signore .

Douay-Rheims 1899

And Abraham got up early in the morning and in the place where he had stood before with the Lord,

Geneva Bible 1599

And Abraham rising vp earely in ye morning went to the place, where he had stand before the Lord,

Danish Bible 1931

Næste Morgen, da Abraham gik hen til det Sted, hvor han havde stået hos HERREN,

Leeser Tanakh

And Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before the Lord:

JPS TaNaKH 1917

And Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

King James Version

¶ And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:

King James Version + Apocrypha

¶ And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ra-ham dậy sớm, đi đến nơi mà người đã đứng chầu Đức Giê-hô-va,

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the Lord:

Revised West Version

¶ Pea naʻe ʻalu hengihengi hake pe ʻa ʻEpalahame ki he potu naʻe tuʻu ai ia ʻi he ʻao ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

Et Abraham se leva de bon matin, et vint au lieu où il s'était tenu devant l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj matene Abraham leviĝis kaj iris al la loko, kie li estis starinta antaŭ la Eternulo;

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu en présence de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Abraham aber machte sich des Morgens früh auf an den Ort, da er gestanden vor dem HERRN,

LXX2012 U. S. English

And Abraam rose up early to go to the place, where he had stood before the Lord.

British English Septuagint 2012

And Abraam rose up early to go to the place, where he had stood before the Lord.

Majority Standard BIble

Early the next morning, Abraham got up and returned to the place where he had stood before the LORD.

Webster Bible

And Abraham rose early in the morning, to the place were he stood before the LORD:

Open English Bible (Commonwealth)

Early in the morning Abraham rose and went to the place where he had stood before the Lord;

Open English Bible (US)

Early in the morning Abraham rose and went to the place where he had stood before the Lord;

Revised Version

And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before the LORD:

Italian Riveduta Bible

E Abrahamo si levò la mattina a buon’ora, e andò al luogo dove s’era prima fermato davanti all’Eterno;

French Free Holy Bible for the World

Abraham se leva tôt le matin pour se rendre au lieu où il s'était tenu en présence du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Y subió Abraham por la mañana al lugar donde había estado delante de Jehová:

Spanish BLL

A la mañana siguiente, Abraham se levantó muy temprano y fue al lugar donde había estado delante de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Y subió Abraham por la mañana al lugar donde había estado delante de Yahvé.

Croatian Bible

Sutradan u rano jutro Abraham se požuri na mjesto gdje je stajao pred Jahvom,

Serbian DK Bible (Latin)

A sutradan rano ustavši Avram, otide na mesto gde je stajao pred Gospodom;

Targum Onkelos Etheridge

And Abraham ascended in the morning to the place where he had ministered in prayer before the Lord;

German Textbibel

Abraham aber begab sich am andern Morgen früh an die Stätte, wo er vor Jahwe gestanden hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham rose up early to go to the place, where he had stood before the Lord.