Genesis 19:10

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

ASV Byzantine Text

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

Asang Khongca Bible

Toe van kami hnik loe ban payangh hoi moe, Lot to imthung ah zaeh hoi pacoengah, thok to khah hoi khoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah im khuikah hlang rhoi loh kut a yueng uh tih Lot te amih taeng lamkah im khuila a doek rhoi phoeiah thohkhaih te tlup a khaih rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah im khuikah hlang rhoi loh kut a yueng uh tih Lot te amih taeng lamkah im khuila a doek rhoi phoeiah thohkhaih te tlup a khaih rhoi.

Hawaiian Bible 1868

Aka, lalau aku la ua mau kanaka la ia Lota, a huki mai laua ia ia iloko o ka hale io laua la, a papani aku la i ka puka.

English Berean Standard Bible

But the men inside reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.

Haitian Creole Bible 1985

Men, de mesye yo ki te anndan an lonje men yo, yo rale Lòt antre anndan, epi yo fèmen pòt la.

Clementine Vulgate 1598

Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium:

Bible in Basic English

But the men put out their hands and took Lot into the house to them, shutting the door again.

French: Bible J.N. Darby

Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy muži ti vztáhli ven ruku svou, a uvedli Lota k sobě do domu, a dvéře zavřeli.

Kosraean Bible

Tusruktu mukul luo ah saplakla ololak Lot nu in lohm ah, ac kaleang srungul ah.

World Portuguese Bible

Mas os homens estenderam a mão, puxaram Ló para dentro da casa com eles, e fecharam a porta.

Romanian BTF Bible

Dar bărbaţii şi-au întins mâna şi l-au tras pe Lot în casă la ei şi au închis uşa.

Brenton English Septuagint

And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်ဧည့်သည်နှစ်ဦးကတံခါးကိုဖွင့်လျက် လောတကိုအိမ်ထဲသို့ဆွဲသွင်းပြီးလျှင် တံခါးကိုပိတ်လိုက်ကြ၏။-

Darby Translation

And the men stretched out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Männer streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die Tür.

Dutch Bible 1917

Doch die mannen staken hun hand uit, en deden Lot tot zich inkomen in het huis, en sloten de deur toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen staken de mannen hun hand uit, trokken Lot naar zich toe, het huis in, en sloten de deur;

Italian Diodati Bible

E quegli uomini stesero le mani, e ritrassero Lot a loro, dentro alla casa; poi serrarono l'uscio.

Douay-Rheims 1899

And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door:

Geneva Bible 1599

But the men put forth their hand and pulled Lot into the house to them and shut to ye doore.

Danish Bible 1931

Da rakte Mændene Hånden ud og trak Lot ind til sig og lukkede Døren;

Leeser Tanakh

But the men put forth their hand, and pulled Lot to them into the house, and the door they locked.

JPS TaNaKH 1917

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and the door they shut.

King James Version

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

King James Version + Apocrypha

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng hai thiên sứ giơ tay ra, đem Lót vào nhà, và đóng cửa lại,

KJV Cambridge Paragraph

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

Revised West Version

Ka naʻe mafao atu ʻae ongo tangata hona nima ʻo toho mai ʻa Lote ki he fale kiate kinaua, pea tāpuni ʻae matapā.

French Ostervald Bible

Mais ces hommes, avançant leurs mains, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

Esperanto Bible

Tiam tiuj viroj etendis siajn manojn kaj envenigis Loton al si en la domon, kaj la pordon ili ŝlosis;

French Louis Segond 1910 Bible

Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

German Luther Bible 1912

griffen die Männer hinaus und zogen Lot hinein zu sich ins Haus und schlossen die Tür zu.

LXX2012 U. S. English

And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.

British English Septuagint 2012

And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.

Majority Standard BIble

But the men inside reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.

Webster Bible

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

Open English Bible (Commonwealth)

But the men reached out and drew Lot to them into the house and shut the door.

Open English Bible (US)

But the men reached out and drew Lot to them into the house and shut the door.

Revised Version

But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

Italian Riveduta Bible

Ma quegli uomini stesero la mano, trassero Lot in casa con loro, e chiusero la porta.

French Free Holy Bible for the World

Mais les hommes tendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

Reina Valera 1909

Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.

Spanish BLL

Pero los hombres que estaban adentro extendieron los brazos, metieron a Lot en la casa y cerraron la puerta.

Spanish Free Bible for the World

Entonces los varones alargaron la mano, y metieron a Lot en casa con ellos, y cerraron la puerta.

Croatian Bible

Ali ona dvojica pruže ruke van, povukoše Lota k sebi u kuću i zatvore vrata;

Serbian DK Bible (Latin)

A ona dva čoveka digoše ruke, i uvukoše Lota sebi u kuću, i zatvoriše vrata.

Targum Onkelos Etheridge

And the men put forth their hands, and brought in Lot to be with them in the house, and shut the door.

German Textbibel

Da griffen die Männer hinaus und zogen Lot zu sich hinein ins Haus und verschlossen die Thüre.

Updated Brenton English Septuagint

And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּשְׁלְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת־יָדָ֔ם וַיָּבִ֧יאוּ אֶת־ל֛וֹט אֲלֵיהֶ֖ם הַבָּ֑יְתָה וְאֶת־הַדֶּ֖לֶת סָגָֽרוּ׃