Genesis 18:26

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

ASV Byzantine Text

And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah, Sodom vangpui thungah katoeng kami qui pangato ka hnuk nahaeloe, nihcae rang hoiah vangpum to ka paquem han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA loh, “Sodom ah sawmnga ka hmuh tih khopuei khui ah hlang dueng om koinih amih kong ah hmuen takuem la ka khuen ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA loh , “Sodom ah sawmnga ka hmuh tih khopuei khui ah hlang dueng om koinih amih kong ah hmuen takuem la ka khuen ni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la o Iehova, Ina loaa ia'u ma Sodoma na kanaka pono he kanalima maloko o ke kulanakauhale, alaila au e malama ai ia wahi a pau no lakou.

English Berean Standard Bible

So the LORD replied, “If I find fifty righteous ones within the city of Sodom, on their account I will spare the whole place.”

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a reponn. Si mwen jwenn senkant inonsan nan lavil Sodòm, m'ap fè pa tout lavil la, poutèt senkant inonsan sa yo.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos.

Bible in Basic English

And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel dit : Si je trouve dans Sodome 50 justes, au-dedans de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d’eux.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Hospodin: Jestliže naleznu v Sodomě, v městě tom, padesáte spravedlivých, odpustím všemu tomu místu pro ně.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Nga fin konauk mwet suwoswos lumngaul in Sodom, nga fah tia kunausla siti nufon sac ke sripalos.”

World Portuguese Bible

O SENHOR disse: “Se eu encontrar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, então pouparei todo o lugar por amor a eles.”

Romanian BTF Bible

Iar DOMNUL a spus: Dacă găsesc în Sodoma cincizeci de drepţi înăuntrul cetăţii, atunci voi cruţa tot acel loc din cauza lor.

Brenton English Septuagint

And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက``သောဒုံမြို့ထဲ၌အပြစ် မဲ့သူဦးရေငါးဆယ်ရှိလျှင် ထိုသူတို့ကို ထောက်ထား၍တစ်မြို့လုံးကိုငါချမ်းသာပေး မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And Jehovah said, If I find at Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sakes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova sprach: Wenn ich in Sodom, innerhalb der Stadt, fünfzig Gerechte finde, so will ich um ihretwillen dem ganzen Orte vergeben.

Dutch Bible 1917

Toen zeide de HEERE: Zo Ik te Sodom binnen de stad vijftig rechtvaardigen zal vinden, zo zal Ik de ganse plaats sparen om hunnentwil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh sprak: Als Ik vijftig rechtvaardigen in de stad Sodoma vind, dan zal Ik de hele plaats om hunnentwil vergiffenis schenken.

Italian Diodati Bible

E il Signore disse: Se io trovo dentro alla città di Sodoma cinquanta uomini giusti, io perdonerò a tutto il luogo per amor di essi.

Douay-Rheims 1899

And the Lord said to him: If I find in Sodom fifty just within the city, I will spare the whole place for their sake.

Geneva Bible 1599

And the Lord answered, If I shall finde in Sodom fiftie righteous within the citie, then will I spare all the place for their sakes.

Danish Bible 1931

Da sagde HERREN: “Dersom jeg finder halvtredsindstyve retfærdige i Sodoma, i selve Byen, vil jeg for deres Skyld tilgive hele Stedet!”

Leeser Tanakh

And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then will I spare all of the place for their sake.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD said: 'If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sake.'

King James Version

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

King James Version + Apocrypha

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va phán rằng: Nếu ta tìm được trong Sô-đôm năm mươi người công bình, vì tình thương bấy nhiêu người đó ta sẽ tha hết cả thành.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Revised West Version

Pea pehē ʻe Sihova, “Kapau te u ʻilo ʻi Sotoma ʻae angatonu ʻe toko nimangofulu, te u fakamoʻui ʻae potu kotoa pē koeʻuhi ko kinautolu.”

French Ostervald Bible

Et l'Éternel dit: Si je trouve à Sodome cinquante justes dans la ville, je pardonnerai à toute la ville pour l'amour d'eux.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo diris: Se Mi trovos en Sodom kvindek virtulojn en la urbo, Mi indulgos la tutan lokon pro ili.

French Louis Segond 1910 Bible

Et l’Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d’eux.

German Luther Bible 1912

Der HERR sprach: Finde ich fünfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihrer willen dem ganzen Ort vergeben.

LXX2012 U. S. English

And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.

British English Septuagint 2012

And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.

Majority Standard BIble

So the LORD replied, “If I find fifty righteous ones within the city of Sodom, on their account I will spare the whole place.”

Webster Bible

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord said, ‘If I find in the city of Sodom fifty who are righteous, I will spare the whole place for their sake.’

Open English Bible (US)

The Lord said, “If I find in the city of Sodom fifty who are righteous, I will spare the whole place for their sake.”

Revised Version

And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno disse: “Se trovo nella città di Sodoma cinquanta giusti, perdonerò a tutto il luogo per amor d’essi”.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR dit : « Si je trouve à Sodome cinquante justes dans la ville, alors j'épargnerai tout le lieu à cause d'eux. »

Reina Valera 1909

Entonces respondió Jehová: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré á todo este lugar por amor de ellos.

Spanish BLL

Yahvé le respondió: “Si encuentro cincuenta justos en Sodoma, por amor a ellos perdonaré a toda la ciudad”.

Spanish Free Bible for the World

Entonces respondió Yahvé: «Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo este lugar por amor a ellos».

Croatian Bible

“Ako nađem u gradu Sodomi pedeset nevinih”, odvrati Jahve, “zbog njih ću poštedjeti cijelo mjesto.”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Gospod: Ako nađem u Sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiću celom mestu njih radi.

Targum Onkelos Etheridge

And the Lord said, If I find in Sedom fifty righteous in the midst of the city, I will spare all the place for their sake.

German Textbibel

Da sprach Jahwe: Wenn ich zu Sodom fünfzig Unschuldige in der Stadt finden sollte, so will ich um ihretwillen den ganzen Ort begnadigen.

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord said, If there should be in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole city, and the whole place for their sakes.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם׃