American Standard Version (1901)
And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
87 translations of 93 that include the Old Testament
And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
Aram ih caanawk loe Uz, Hul, Gether hoi Mash cae hae ni.
Aram ca rhoek la Uz, Huul, Gether neh Mash om.
Aram ca rhoek la Uz, Huul, Gether neh Mash om.
O na keikikane a Arama; o Uza, o Kula, a o Getera, a o Masa.
The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
Men pitit Aram yo. Se te Ouz, Oul, Getè ak Mach.
Filii Aram: Us, et Hul, et Gether, et Mes.
And the sons of Aram: Uz and Hul and Gether and Mash.
– Et les fils d’Aram : Uts, et Hul, et Guéther, et Mash.
Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.
Fwilin tulik natul Aram pa mwet Uz, mwet Hul, mwet Gether, ac mwet Meshek.
Os filhos de Arã foram: Uz, Hul, Geter e Más.
Şi copiii lui Aram: Uţ şi Hul şi Gheter şi Maş.
And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch.
အာရံမှပေါက်ဖွားဆင်းသက်သောသားစဉ်မြေး ဆက်တို့သည်ကား ဥဇလူမျိုး၊ ဟုလလူမျိုး၊ ဂေသာလူမျိုးနှင့်မာရှလူမျိုးများဖြစ်ကြ သည်။-
And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
Und die Söhne Arams: Uz und Hul und Gether und Masch.
En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz.
De zonen van Aram zijn Oes, Choel, Géter en Masj.
E i figliuoli di Aram furono Us, Hul, Gheter, e Mas.
The sons of Aram: Us and Hull, and Gether, and Mess.
And the sonnes of Aram, Vz and Hul, and Gether and Mash.
Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.
And the children of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
Con trai của A-ram là U-xơ, Hu-lơ, Ghê-te và Mách.
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
Pea ko e fānau ʻa ʻElami; ko ʻUsi, mo Uli, mo Ketali, mo Masi.
Et les fils d'Aram, Uts, Hul, Guéther et Mash.
Kaj la filoj de Aram: Uc kaj Ĥul kaj Geter kaj Maŝ.
Les fils d’Aram: Uts, Hul, Guéter et Masch.
Die Kinder von Aram sind diese: Uz, Hul, Gether und Mas.
And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch.
And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch.
The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
The sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
The sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
And the sons of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
I figliuoli di Aram: Uz, Hul, Gheter e Mash.
Les fils d'Aram furent : Uts, Hul, Guéter et Masch.
Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.
Los hijos de Aram fueron: Uz, Hul, Guéter y Mas.
Y los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas.
A Aramovi su sinovi: Us, Hul, Geter i Maš.
A sinovi Aramovi: Uz i Ul i Gater i Mas.
And the sons of Aram, Uz, and Chul, and Gether, and Mash.
Und die Söhne Arams sind Uz, Hul, Gether und Mas.
And sons of Aram, Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.
The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.
The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.
The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.
The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.
The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.
The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.
The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.
The sones of Aram weren Vs, and Hul, and Gether, and Mes.
And sons of Aram [are] Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
καὶ υἱοὶ Ἀράμ· Οὒζ καί Οὒλ καὶ Γατὲρ καὶ Μοσόχ.
Καὶ υἱοὶ Ἀρὰμ, Οὒζ, καὶ Οὒλ, καὶ Γατὲρ, καὶ Μοσόχ.
Фий луй Арам: Уц, Хул, Гетер ши Маш.
А сини Арамові: Уз да Хул, да Гетер, да Маш.
А сини Арамові: Уз да Хул, да Гетер, да Маш.
А синови Арамови: Уз и Ул и Гатер и Мас.
Сыны Арама: Уц, Хул, Гефер и Маш.
וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃
ובני ארם עוץ וחול וגתר ומש׃
وَبَنُو أَرَامَ: عُوصُ وَحُولُ وَجَاثَرُ وَمَاشُ.
و پسران ارام: عوص و حول و جاتر وماش.
အာရံ သား ကား၊ ဥဇ ၊ ဟုလ ၊ ဂေသာ ၊ မာရှ တည်း။
아람의 아들은 우스와, 훌과, 게델과, 마스며
アラムの息子たちは、ウツ、フル、ゲテル、マシュである。
亚兰的儿子是:乌斯、户勒、基帖、玛施。
亚兰的儿子是 乌斯、 户勒、 基帖、 玛施。
亞蘭的兒子是 烏斯、 戶勒、 基帖、 瑪施。
E os filhos de Arã: Uz, e Hul, e Géter, e Mas.
CC BY 4.0
Bene Arami: Usi, Huli, Geteri na Mash.
CC BY 4.0
Und Arams Söhne: Uz, Chul, Geter und Masch.
CC BY 4.0
Y los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas.
CC BY 4.0
Los hijos de Aram fueron Uz, Hul, Geter y Mas.
CC BY 4.0
And Bnei Aram: Utz, and Chul, and Geter, and Mash.
CC BY 4.0