Galatians 3:9

American Standard Version (1901)

So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.

ASV Byzantine Text

So then they that are of faith are blessed with the faithful Abraham.

Asang Khongca Bible

To pongah tanghaih tawn kaminawk loe, tanghaih tawn Abraham hoi nawnto tahamhoihaih hnu o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tangnah kah hlang rhoek te tah uepom Abraham rhangneh a yoethen uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tangnah kah hlang rhoek te tah uepom Abraham rhangneh a yoethen uh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila hoi, o na mea ma ka manaoio, na hoopomaikai pu ia lakou me Aberahama ka mea manaoio.

English Berean Standard Bible

So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

Haitian Creole Bible 1985

Se paske Abraram te mete konfyans li nan Bondye kifè Bondye te beni li. Konsa, tout moun ki mete konfyans yo nan Bondye va resevwa benediksyon Bondye a ansanm ak Abraram.

Clementine Vulgate 1598

Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham.

Bible in Basic English

So then those who are of faith have a part in the blessing of Abraham who was full of faith.

French: Bible J.N. Darby

De sorte que ceux qui sont sur le principe de [la] foi sont bénis avec le croyant Abraham.

Czech Kralická Bible 1613

A tak ti, kteříž jsou z víry, docházejí požehnání s věrným Abrahamem.

Kosraean Bible

Abraham el lulalfongi ac akinsewowoyeyuk kac; ouinge elos nukewa su lulalfongi elos ac akinsewowoyeyuk oana el.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, cei care sunt de credință sunt binecuvântați cu credinciosul Avraam.

World Portuguese Bible

De modo que os que são da fé são abençoados com o fiel Abraão.

Swahili Bible

Basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na Abrahamu aliyeamini.

Romanian BTF Bible

Astfel, cei ce sunt din credință sunt binecuvântați împreună cu credinciosul Avraam.

Burmese Common Language Bible

အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​ယုံ​ကြည် သည့်​အ​တွက် ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ခံ​စား​ရ​သည်။ သို့​ဖြစ်​၍​ယုံ​ကြည်​သူ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် အာ​ဗြ​ဟံ​နည်း​တူ​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​ကို​ခံ​စား ရ​ကြ​၏။

Darby Translation

So that they who are on the principle of faith are blessed with believing Abraham.

German Unrevised Elberfelder Bible

Also werden die, welche aus Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet.

Dutch Bible 1917

Zo dan, die uit het geloof zijn, worden gezegend met den gelovigen Abraham.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie dus uit het geloof zijn geboren, worden met den gelovigen Abraham gezegend.

Italian Diodati Bible

Talchè coloro che son della fede son benedetti col fedele Abrahamo.

Douay-Rheims 1899

Therefore they that are of faith, shall be blessed with faithful Abraham.

Geneva Bible 1599

So then they which be of faith, are blessed with faithfull Abraham.

Noyes Bible

So then they who have faith are blessed with believing Abraham.

Danish Bible 1931

så at de, som ere af Tro, velsignes sammen med den troende Abraham.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe karoj me pojon, pan ian Apraam pojon kapaida.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe karos me poson, pan iang Apraam poson kapaida.

King James Version

So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

King James Version + Apocrypha

So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, ai tin thì nấy được phước với Aùp-ra-ham, là người có lòng tin.

KJV Cambridge Paragraph

So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.

Revised West Version

Ko ia ko kinautolu ʻoku ʻi he tui, ʻoku tāpuekina fakataha mo ʻEpalahame angatonu.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi ceux qui croient, sont bénis avec Abraham qui a cru.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, cei care sunt de credință sunt binecuvântați cu credinciosul Avraam.

Esperanto Bible

Tial do tiuj, kiuj rilatas al fido, beniĝas kun la fidela Abraham.

French Louis Segond 1910 Bible

de sorte que ceux qui croient sont bénis avec Abraham le croyant.

German Luther Bible 1912

Also werden nun, die des Glaubens sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.

Majority Standard BIble

So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

Webster Bible

So then they who are of faith are blessed with faithful Abraham.

Open English Bible (Commonwealth)

And, therefore, those whose lives are based on faith share the blessings bestowed on the faith of Abraham.

Open English Bible (US)

And, therefore, those whose lives are based on faith share the blessings bestowed on the faith of Abraham.

Revised Version

So then they which be of faith are blessed with the faithful Abraham.

Italian Riveduta Bible

Talché coloro che hanno la fede, sono benedetti col credente Abramo.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi, ceux qui ont la foi sont bénis avec Abraham le croyant.

Reina Valera 1909

Luego los de la fe son benditos con el creyente Abraham.

Spanish BLL

De modo que los que viven por la fe son bendecidos junto con Abraham, el hombre de fe.

Spanish Free Bible for the World

De modo que los que son de la fe son bendecidos con el creyente Abraham.

Croatian Bible

Tako: oni od vjere blagoslivlju se s vjernikom Abrahamom.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako koji su od vere, blagosloviće se s vernim Avraamom.

Dieri NT

Jeruja tana, tana morlalu ngundranandru nganai, murlali pantjila nganai morlalu ngundranali Abrahamali jela.

German Textbibel

So werden, die aus dem Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet.

Tyndale NT

So then they which be of fayth are blessed with faythfull Abraham.

World English Bible

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

World English Bible (Catholic)

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

World English Bible British Edition

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

World English Bible Classic

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

World English Bible Updated

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

World Messianic Bible

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

World Messianic Bible British Edition

So then, those who are of faith are blessed with the faithful Abraham.

Young's Literal Translation

'Blessed in thee shall be all the nations;' so that those of faith are blessed with the faithful Abraham,

Textus Receptus

Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.

Text-Critical Greek NT

Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἁβραάμ.

Solid Rock Greek New Testament

Ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.

Greek Majority Text NT

ωστε οι εκ πιστεωσ ευλογουνται συν τω πιστω αβρααμ

Byzantine Greek NT

ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.

Tischendorf Greek NT

ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аша кэ чей че се бизуе пе крединцэ сунт бинекувынтаць ымпреунэ ку Авраам чел крединчос.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тим же хто од віри, ті благословенні із вірним Авраамом.

Ukrainian Freedom Bible

Тим же хто од віри, ті благословенні із вірним Авраамом.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тако који су од вере, благословиће се с верним Авраамом.

Russian Synodal Bible

Итак верующие благословляются с верным Авраамом,

Salkinson Hebrew NT

ט עַל־כֵּן רַק אַנְשֵׁי אֱמוּנָה יִתְבָּרְכוּ עִם־אַבְרָהָם אִישׁ אֱמוּנִים׃

Modern Hebrew Bible

על כן בני האמונה יתברכו עם אברהם המאמין׃

Coptic Boharic NT

ϨⲰⲤⲦⲈ ⲚⲒⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲪⲚⲀϨϮ ⲤⲈⲚⲀⲤⲘⲞⲨ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲚⲈⲘ ⲠⲒⲠⲒⲤⲦⲞⲤ ⲀⲂⲢⲀⲀⲘ.

Coptic NT

ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲓ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⳿ⲫⲛⲁϩϯ ⲥⲉⲛⲁ⳿ⲥⲙⲟⲩ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ.

Arabic Van Dyck Bible

إِذًا ٱلَّذِينَ هُمْ مِنَ ٱلْإِيمَانِ يَتَبَارَكُونَ مَعَ إِبْرَاهِيمَ ٱلْمُؤْمِنِ.

Old Persion Version Bible

بنابراین اهل ایمان با ابراهیم ایمان دار برکت می‌یابند.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍ ယုံကြည် ခြင်းရှိသောသူ တို့သည် ယုံကြည် သော အာဗြဟံ နှင့်အတူ ကောင်းကြီး မင်္ဂလာကိုခံရကြ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 믿음으로 말미암은 자는 믿음이 있는 아브라함과 함께 복을 받느니라

Japanese Freedom Bible

したがって、信仰に立つ人々は、信仰の人アブラハムと共に祝福されます。

World Chinese Bible

这样看来，本于信的人就和有信心的亚伯拉罕一同蒙福。

New Japanese NT

そういうわけで、信仰による人々が、信仰の人アブラハムとともに、祝福を受けるのです。

Chinese Union Version (simplified)

可见那以信为本的人和有信心的 亚伯拉罕一同得福。

Chinese Union Version (traditional)

可見那以信為本的人和有信心的 亞伯拉罕一同得福。

Meitei Bible

Abraham-na thajakhi amasung yaipha thoujal phangjakhi; aduga asumna thajaraba makhoi pumnamakna Abraham-na oikhibagumna yaipha thoujal phangjagani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Abraham mvngjwng to okv boktalwkji toku; vkvlvgabv ninyia apiabv yvvdw mvngjwng dudw oogv mvnwng nga boktalwkji duku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yeni yaapo, yaaba n daani U Tienu nani Abalahama yeni n baa taani leni o ki baa li seli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto, os que são da fé são abençoados com o crente Abraão.

CC BY 4.0

Safwa NT

Hwitagalila bhala ambao bhana lyeteho bhabarikiwaje pandwemo no Abrahamu ambaye alinolyeteho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuziga abagwêrhe obuyêmêre, bônene bo banagishwe bo n’omwemêzi Abrahamu. Irhegeko lirhuma abantu bahehêrerwa

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunakyase Abraham naw jumei lü dawkyanak a yaha kba; jumeiki naküt naw dawkyanak yah hngaki he.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So werden nun die, welche aus dem Glauben sind, gesegnet mit dem gläubigen Abraham.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Abraham ih hanpiita eno romseetam ah chota; erah raangtaan ih ngo ih heh ah hanpiiha loong asuh romseetam korumta.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hesa gish amanizayti wurii amaniza Abiramera isipw anjjetidayta.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, ammaniyaa ubbay ammanida Abrahamera issife anjjettidosona.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Eshe amaniru jamwots amantso Abrahamnton deretune.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Abraham è migi rek jiè ai ne khirzey mua, jiè zab hanyie è migi rek arone Abraham duiine khirzey mua ruii phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Kuti linu, avo veena itumelo va tonolofezwe ni Abrahama, yavena intumelo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Así que los que son de la fe son bendecidos junto con Abraham, el creyente.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele, ŵakwete chikulupi akukola upile pamo ni che Iblahimu ŵaŵakulupilile.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Ukhuta pongela vavo vale nu wayelweli vasayi wage paninye nu Abrahamu uviale nulwidiko.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Lenga baadaye balo ambao babii naimani uwayali pamope ni abrahamu, yembe yabile na imani.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, vala vevisadika yati vimotisiwa pamonga na Ibulahimu mweisadika.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así que los de la fe son benditos con el creyente Abraham.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Abraham'n Pathien a iema, satvura a om anghan, a iem ngei murdi chu satvurin an om.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xaq jeriꞌ ri e kꞌaslik pa ri kikojobꞌal e tewchiꞌtal rukꞌ ri kojonel Abraham.

CC BY 4.0

Soli NT

Abulahamu walashoma, neco Lesa walamuleleka. Copeleco, lino uliyense lashomonga mbuli Abulahamu nakalelekwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

So then, those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For this reason, the ones of emunah receive the bracha (blessing) with Avraham Avinu hama'amin (the believer).

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אזוי ארום ווערן די, וואס זענען פון אמונה, געבענטשט צוזאמען מיט אברהמען דעם מאמין.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅବ୍ରାମନ୍‌ ଆଡର୍ରନେନ୍‌ ଆସିର୍ବାଦନ୍‌ ଞାଙେନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଆନାଜି ଡର୍ତଞ୍ଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଆସିର୍ବାଦନ୍‌ ଞାଙ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଆବ୍ରାହାମ୍‌ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଆଶିଷ୍‌ ନାମ୍‌କେଦାଏ । ଏନାମେନ୍ତେ ଅକନ୍‌କ ବିଶ୍ୱାସେୟାକ, ଏନ୍‌ ସବେନ୍‌କ ଆୟାଃ ଲେକାଗି ଆଶିଷ୍‌କ ନାମେୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଅବ୍‌ରାଆମ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରି ଆସିର୍‌ବାଦ୍‌ ପାଇରଇଲା । ସେଟାର୍‌ ପାଇ ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କର୍‌ବାଇ, ସେମନ୍‌ ସବୁ ଲକ୍‌ ତାର୍‌ ପାରା ଆସିର୍‌ବାଦ୍‌ ପାଇବାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଅବ୍ରାହାମ୍ ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ଆସିର୍‍ବାଦ୍‍ ବାଲେଃଗେ; ତେସା ଜାଣ୍ଡେଇଂ ବିସ୍‌ବାସ୍‌‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଆର୍‍ଏ ମେଇଂ ସାପାରେ ମେଁ ରକମ୍‍ ଆସିର୍‍ବାଦ୍‍ ବାଆର୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇତାକ୍‌ ଜୁୟ୍‌ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ବିସ୍ୱାସି ସେମଃନ୍ ବିସ୍ୱାସି ଅବ୍ରାହାମାର୍‌ ହର୍‌ ଆସିର୍ବାଦ୍‌ ହାଉତି ।

CC BY 4.0