Ezra 8:34

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

ASV Byzantine Text

the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

Asang Khongca Bible

Hmuen boih kroek o moe, a tah o; a tah o ih kazit hmuen loe to ih cabu thungah pakuem o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A khiing boeih kah a tarhing neh te vaeng tue kah a khiing te boeih a thum sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khiing boeih kah a tarhing neh te vaeng tue kah a khiing te boeih a thum sak.

Hawaiian Bible 1868

Ma ka helu ana, a me ke kaupaona ana, o na mea a pau: a o na paona a pau, ua kakauia i kela manawa.

English Berean Standard Bible

Everything was verified by number and weight, and the total weight was recorded at that time.

Haitian Creole Bible 1985

Yo konte, yo peze, yo jwenn tout bagay, anyen pa t' manke. Lè sa a, yo fè yon lis tou sa yo te peze, epi yo sere lis la.

Clementine Vulgate 1598

juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo.

Bible in Basic English

All was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time.

French: Bible J.N. Darby

selon le nombre [et] selon le poids du tout ; et en même temps tout le poids en fut inscrit.

Czech Kralická Bible 1613

Vše v počtu a váze, a zapsána jest všecka ta váha toho času.

Kosraean Bible

Ma nukewa oaoala ac paunyuki, ac simla in pacl sac pacna.

World Portuguese Bible

Tudo foi contado e pesado; e todo o peso foi registrado naquele momento.

Romanian BTF Bible

După numărul şi după greutatea fiecăreia; şi toată greutatea a fost scrisă în acel timp.

Brenton English Septuagint

All things were reckoned by number and weight, and the whole weight was written down.

Burmese Common Language Bible

ငါတို့သည်ပစ္စည်းရှိသမျှကိုရေတွက်ချိန် တွယ်ကြ၏။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်စာရင်းမှတ် ယူကြ၏။

Darby Translation

the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time.

German Unrevised Elberfelder Bible

nach der Zahl, nach dem Gewicht von allem; und das ganze Gewicht wurde zu selbiger Zeit aufgeschrieben.

Dutch Bible 1917

Naar het getal en naar het gewicht van dat alles; en het ganse gewicht werd ter zelfder tijd opgeschreven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alles werd geteld en gewogen, en het hele gewicht werd opgetekend.

Italian Diodati Bible

Tutto ciò fu loro dato a conto ed a peso; e il peso di tutto fu scritto in quello stesso tempo.

Douay-Rheims 1899

According to the number and weight of every thing: and all the weight was written at that time.

Geneva Bible 1599

By number and by weight of euery one, and all the weight was written at the same time.

Danish Bible 1931

alt sammen efter Tal og Vægt, og hele Vægten blev optegnet: På samme Tid

Leeser Tanakh

By number and by weight of everything: and all the weight was written down at the same time.

JPS TaNaKH 1917

the whole by number and by weight; and all the weight was written at that time.

King James Version

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

King James Version + Apocrypha

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

Vietnamese Bible 1923

cứ theo số và cân; số cân nặng đều biên chép trong một k” ấy.

KJV Cambridge Paragraph

by number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

Revised West Version

Naʻe lau ʻae mamafa ʻoe meʻa taki taha kotoa pē: pea naʻe tohi hono mamafa kotoa pē ʻi he ʻaho ko ia.

French Ostervald Bible

Selon le nombre et le poids de toutes les choses. Et, en même temps, tout le poids en fut mis par écrit.

Esperanto Bible

Ĉio estis farita laŭnombre kaj laŭpeze, kaj ĉio pesita estis tiutempe enskribita.

French Louis Segond 1910 Bible

Le tout ayant été vérifié, soit pour le nombre, soit pour le poids, on mit alors par écrit le poids du tout.

German Luther Bible 1912

nach Zahl und Gewicht eines jeglichen; und das Gewicht ward zu der Zeit alles aufgeschrieben.

LXX2012 U. S. English

All things were reckoned by number and weight, and the whole weight was written down.

British English Septuagint 2012

All things were reckoned by number and weight, and the whole weight was written down.

Majority Standard BIble

Everything was verified by number and weight, and the total weight was recorded at that time.

Webster Bible

By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.

Revised Version

the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

Italian Riveduta Bible

Tutto fu contato e pesato; e nello stesso tempo il peso di tutto fu messo per iscritto.

French Free Holy Bible for the World

Tout fut compté et pesé, et le poids total fut consigné par écrit ce jour-là.

Reina Valera 1909

Por cuenta y por peso todo: y se apuntó todo aquel peso en aquel tiempo.

Spanish BLL

Se contó y se pesó cada objeto, y el peso total quedó registrado en ese mismo momento.

Spanish Free Bible for the World

Todo fue contado y pesado, y todo el peso fue escrito en ese momento.

Croatian Bible

Sve je bilo na broju i težini. Zabilježena je tada sveukupna težina. U to vrijeme

Serbian DK Bible (Latin)

Sve na broj i na meru, i mera bi zapisana od svega u isto vreme.

German Textbibel

insgesamt nach Zahl und Gewicht dargewogen; und das gesamte Gewicht wurde damals aufgeschrieben.

Updated Brenton English Septuagint

All things were reckoned by number and weight, and the whole weight was written down.