Ezra 8:19

American Standard Version (1901)

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

ASV Byzantine Text

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Asang Khongca Bible

Hashabiah, Merari acaeng, Jeshaiah, angmah ih nawkamyanawk hoi a caanawk pumphaeto doeh ka patoeh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hashabiah neh a taengkah a manuca Merari koca Isaiah. Te dongah amih koca te pakul lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hashabiah neh a taengkah a manuca Merari koca Isaiah. Te dongah amih koca te pakul lo.

Hawaiian Bible 1868

A me Hasabia, a me ia no o Iesaia, no na mamo a Merari, kona mau hoahanau, a me ka lakou mau keiki, he iwakalua;

English Berean Standard Bible

also Hashabiah, together with Jeshaiah, from the descendants of Merari, and his brothers and their sons, 20 men.

Haitian Creole Bible 1985

Yo ban nou ankò Achabya ak Jechaya, frè li a, tou de moun branch fanmi Merari. Te gen vin nan pitit gason yo ki te vini ak yo tou.

Clementine Vulgate 1598

et Hasabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus, et filios ejus viginti:

Bible in Basic English

And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

French: Bible J.N. Darby

et Hashabia, et avec lui Ésaïe, d’entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, [au nombre de] 20 ;

Czech Kralická Bible 1613

A Chasabiáše, a s ním Izaiáše z synů Merari, bratří jeho a synů jejich dvadceti.

Kosraean Bible

Elos oayapa supwalma Hashabiah ac Jeshaiah ke fwil natul Merari, wi mwet longoul sin mwet laltal.

World Portuguese Bible

e Hasabias, e com ele Jesaías, dos filhos de Merari, seus irmãos e os filhos deles, vinte;

Romanian BTF Bible

Şi pe Haşabia şi cu el pe Isaia dintre fiii lui Merari, fraţii săi şi fiii lor, douăzeci;

Brenton English Septuagint

And Asebia, and Isaia of the sons of Merari, his brethren and his sons, twenty.

Burmese Common Language Bible

ဣ​ဒေါ​နှင့်​သူ​၏​အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​တို့​သည် မေ ရာ​ရိ​သား​ချင်း​စု​ဟာ​ရှ​ဘိ​နှင့်​ယေ​ရှာ​ယ တို့​ကို​လည်း​ကောင်း သူ​တို့​ဆွေ​မျိုး​သား​ချင်း နှစ်​ဆယ်​နှင့်​အ​တူ​စေ​လွှတ်​၏။-

Darby Translation

and Hashabiah, and with him Isaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

German Unrevised Elberfelder Bible

und Haschabja und mit ihm Jesaja, von den Söhnen Meraris, seine Brüder und ihre Söhne, zwanzig;

Dutch Bible 1917

En Hasabja, en met hem Jesaja, van de kinderen van Merari, met zijn broederen, en hun zonen, twintig;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van de zonen van Merari: Chasjabja en Jesjaja,

Italian Diodati Bible

ed Hasabia, e con lui, Isaia, d'infra i figliuoli di Merari, co' suoi fratelli, e i lor figliuoli, in numero di venti persone;

Douay-Rheims 1899

And Hasabias, and with him Isaias of the sons of Merari, and his brethren, and his sons twenty.

Geneva Bible 1599

Also Hashabiah, and with him Ieshaiah of the sonnes of Merari, with his brethren, and their sonnes twentie.

Danish Bible 1931

og Hasjabja og Jesja'ja af Meraris Efterkommere med deres Brødre og Sønner, tyve Mand,

Leeser Tanakh

And Chashabyah, and with him Jesha'yah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty.

JPS TaNaKH 1917

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

King James Version

And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

King James Version + Apocrypha

And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Vietnamese Bible 1923

lại được Ha-sa-bia và Ê-sai, thuộc về dòng Mê-ra-ri, cùng các anh em và các con trai người, số là hai mươi tên;

KJV Cambridge Paragraph

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Revised West Version

Pea ko Hasapea, pea fakataha mo ia ʻa Sisaia ʻi he ngaahi foha ʻo Melali, ko hono ngaahi kāinga mo honau ngaahi foha, ko e toko uofulu;

French Ostervald Bible

Et Hashabia, et avec lui Ésaïe, d'entre les fils de Mérari, ses frères, et leurs fils, au nombre de vingt;

Esperanto Bible

kaj Ĥaŝabjan, kaj kun li Jeŝajan, el la idoj de Merari, kun liaj fratoj kaj iliaj filoj, dudek;

French Louis Segond 1910 Bible

Haschabia, et avec lui Ésaïe, d’entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt;

German Luther Bible 1912

und Hasabja und mit ihm Jesaja von den Kindern Merari mit seinen Brüdern und ihren Söhnen, zwanzig,

LXX2012 U. S. English

And Asebia, and Isaia of the sons of Merari, his brethren and his sons, twenty.

British English Septuagint 2012

And Asebia, and Isaia of the sons of Merari, his brethren and his sons, twenty.

Majority Standard BIble

also Hashabiah, together with Jeshaiah, from the descendants of Merari, and his brothers and their sons, 20 men.

Webster Bible

And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Revised Version

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

Italian Riveduta Bible

Hashabia, e con lui Isaia, dei figliuoli di Merari, i suoi fratelli e i suoi figliuoli, in numero di venti;

French Free Holy Bible for the World

Ils amenèrent aussi Hashabia et, avec lui, Jeshaïa, descendant de Merari, ainsi que ses frères et leurs fils, soit vingt hommes.

Reina Valera 1909

Y á Hasabías, y con él á Isaía de los hijos de Merari, á sus hermanos y á sus hijos, veinte;

Spanish BLL

También enviaron a Hasabías y a Jesaías, de los descendientes de Merari, junto con sus hermanos y sus hijos, 20 hombres más.

Spanish Free Bible for the World

y Hasabías, y con él Jesaías, de los hijos de Merari, sus hermanos y sus hijos, veinte;

Croatian Bible

Još Hašabju i s njim njegova brata Izaiju, sina Merarijeva, i njihove sinove: njih dvadeset.

Serbian DK Bible (Latin)

i Asaviju i s njim Isaiju od sinova Merarijevih, s braćom njegovom i njihovim sinovima, njih dvadeset,

German Textbibel

und Hosabja und mit ihm Jesaja von den Nachkommen Meraris, seine Brüder und ihre Söhne, zusammen zwanzig;

Updated Brenton English Septuagint

And Hashabiah, and Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and his sons, twenty.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתּ֥וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים׃ ס

World English Bible

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

World English Bible (Catholic)

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

World English Bible British Edition

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

World English Bible Classic

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

World English Bible Updated

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

World Messianic Bible

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

World Messianic Bible British Edition

and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;

Young's Literal Translation

and Hashabiah, and with him Jeshaiah, of the sons of Merari, his brethren, and their sons, twenty;

Brenton Septuagint

Καὶ τὸν Ἀσεβία, καὶ τὸν Ἰσαΐα ἀπὸ τῶν υἱῶν Μεραρὶ, ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ υἱοὶ αὐτοῦ εἴκοσι.

Romanian Bible (Cyrillic)

пе Хашабия ши ку ел пе Исая, динтре фиий луй Мерари, фраций сэй ши фиий лор, ын нумэр де доуэзечь,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Хашавію, а з ним Ешаїю з синів Мераріїних, і братів його, й синів їх — двайцять;

Ukrainian Freedom Bible

І Хашавію, а з ним Ешаїю з синів Мераріїних, і братів його, й синів їх — двайцять;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Асавију и с њим Исаију од синова Мераријевих, с браћом његовом и њиховим синовима, њих двадесет,

Russian Synodal Bible

и Хашавию и с ним Иешаию из сыновей Мерариных, братьев его и сыновей их двадцать;

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתֹּ֥ו יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים׃ ס

Modern Hebrew Bible

ואת חשביה ואתו ישעיה מבני מררי אחיו ובניהם עשרים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَحَشَبْيَا وَمَعْهُ يَشَعْيَا مِنْ بَنِي مَرَارِي وَإِخْوَتُهُ وَبَنُوهُمْ عِشْرُونَ.

Old Persion Version Bible

و حشبیا را نیز وبا او از بنی مراری اشعیا را. و برادران او و پسران ایشان را که بیست نفر بودند.

Judson Burmese Bible

ဟာရှဘိ နှင့် မေရာရိ အမျိုး ယေရှာယ နှင့် သူ ၏ ပေါက်ဘော် နှစ် ကျိပ်၊

Korean Bible 1910

하사뱌와 므라리 자손 중 여사야와 그 형제와 저의 아들들 이십명을 데려오고

Japanese Freedom Bible

またハシャブヤと、彼とともにメラリの子らのうちからエシャヤ、その兄弟たちとその子ら二十人、

World Chinese Bible

又有哈沙比雅，同他来的还有米拉利子孙中的耶筛亚，以及他的弟兄和他们的儿子，共二十人；

Chinese Union Version (simplified)

又有 哈沙比雅，同着他有 米拉利的子孙 耶筛亚，并他的众子和弟兄共二十人。

Chinese Union Version (traditional)

又有 哈沙比雅，同着他有 米拉利的子孫 耶篩亞，並他的眾子和弟兄共二十人。

Portuguese Bíblia Livre

E a Hasabias, e com ele a Jesaías dos filhos de Merari, seus irmãos e a seus filhos, vinte;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bàrhuma na Hashabya na Yeshaya w’omu bene Merari.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und Hasabja und mit ihm Jesaja, von den Kindern Meraris, samt seinen Brüdern und ihren Söhnen, 20 [Mann]:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y a Hasabías, y Jesaías de los hijos de Merari, a sus hermanos y a sus hijos, veinte;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y a Hasabías y Jesaías, de los hijos de Merari, a sus hermanos y a sus hijos: 20;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Chashavyah, and with him Yeshayah of the Bnei Merari, his brethren and their banim, twenty;

CC BY 4.0