Ezra 6:10

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

ASV Byzantine Text

that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Asang Khongca Bible

to tiah nihcae mah van Sithaw khaeah hmuihoih angbawnhaih to paek o ueloe, siangpahrang hoi a capanawk hanah lawkthui pae o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan pathen taengah hlihlim neh a nawn la om uh saeh lamtah manghai neh a ca rhoek kah hingnah ham thangthui saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan pathen taengah hlihlim neh a nawn la om uh saeh lamtah manghai neh a ca rhoek kah hingnah ham thangthui saeh.

Hawaiian Bible 1868

I kaumaha aku ai lakou i na mea ala i ke Akua o ka lani, a i pule aku hoi no ke ola o ke alii, a no kana mau keiki.

English Berean Standard Bible

Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, y'a ka ofri sakrifis santi bon ki va fè Seyè a plezi. Y'a lapriyè pou wa a ak pou pitit li yo.

Clementine Vulgate 1598

Et offerant oblationes Deo cæli, orentque pro vita regis, et filiorum ejus.

Bible in Basic English

So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons.

French: Bible J.N. Darby

afin qu’ils offrent de l’encens au Dieu des cieux et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

Czech Kralická Bible 1613

Aby měli z čeho obětovati vůni příjemnou Bohu nebeskému, a aby se modlili za život krále i za syny jeho.

Kosraean Bible

Ma inge in orek tuh elos in ku in sang mwe kisa ma fal nu sin God lun Kusrao, ac elos in pre tuh Elan akinsewowoyeyu oayapa wen nutik.

World Portuguese Bible

para que ofereçam sacrifícios de aroma agradável ao Deus dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos.

Romanian BTF Bible

Ca ei să aducă sacrificii de arome dulci Dumnezeului cerului şi să se roage pentru viaţa împăratului şi a fiilor săi.

Brenton English Septuagint

that they may offer sweet savours to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

Darby Translation

that they may present sweet odours to the God of the heavens, and pray for the life of the king and of his sons.

German Unrevised Elberfelder Bible

damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.

Dutch Bible 1917

Opdat zij offeranden van liefelijken reuk aan den God des hemels offeren, en bidden voor het leven des konings en zijner kinderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zodat zij heerlijk geurende offers kunnen opdragen aan den God des hemels, en bidden voor het leven van den koning en zijn zonen.

Italian Diodati Bible

Acciocchè offeriscano sacrificii di soave adore all'Iddio del cielo; e preghino per la vita del re, e de' suoi figliuoli .

Douay-Rheims 1899

And let them offer oblations to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his children.

Geneva Bible 1599

That they may haue to offer sweete odours vnto the God of heauen, and praye for the Kings life, and for his sonnes.

Danish Bible 1931

for at de kan bringe Ofre til en liflig Duft for Himmelens Gud og bede for Kongens og hans Sønners Liv.

Leeser Tanakh

That they may offer sacrifices of sweet savors unto the God of heaven, and pray for the life of the king and of his sons.

JPS TaNaKH 1917

that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

King James Version

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

King James Version + Apocrypha

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Vietnamese Bible 1923

hầu cho họ dâng những của lễ có mùi thơm cho Đức Chúa trên trời, và cầu nguyện cho sanh mạng của vua và của các vương tử.

KJV Cambridge Paragraph

that they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Revised West Version

Koeʻuhi ke nau ʻatu ʻae ngaahi feilaulau namu kakala ki he ʻOtua ʻoe langi pea hūfia ʻae moʻui ʻae tuʻi, mo hono ngaahi foha.

French Ostervald Bible

Afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux, et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses enfants.

Esperanto Bible

por ke ili alportadu agrablodoran oferon al la Dio de la ĉielo, kaj por ke ili preĝu pri la vivo de la reĝo kaj de liaj infanoj.

French Louis Segond 1910 Bible

afin qu’ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

German Luther Bible 1912

daß sie opfern zum süßen Geruch dem Gott des Himmels und bitten für das Leben des Königs und seiner Kinder.

LXX2012 U. S. English

that they may offer sweet savours to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

British English Septuagint 2012

that they may offer sweet savours to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

Majority Standard BIble

Then they will be able to offer sacrifices of a sweet aroma to the God of heaven and to pray for the lives of the king and his sons.

Webster Bible

That they may offer sacrifices of sweet savors to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Revised Version

that they may offer sacrifices of sweet savour unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Italian Riveduta Bible

affinché offrano sacrifizi di odor soave all’Iddio del cielo, e preghino per la vita del re e de’ suoi figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Ils pourront ainsi offrir au Dieu des cieux des sacrifices à l'odeur agréable et prier pour la vie du roi et de ses fils.

Reina Valera 1909

Para que ofrezcan olores de holganza al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.

Spanish BLL

“para que puedan ofrecer sacrificios de olor grato al Dios del cielo y oren por la vida del rey y de sus hijos.

Spanish Free Bible for the World

para que ofrezcan sacrificios de olor grato al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y de sus hijos.

Croatian Bible

Neka prinose žrtve na ugodan miris Bogu neba, neka mole za život kralja i njegovih sinova.

Serbian DK Bible (Latin)

da prinose mirisne žrtve Bogu nebeskom i da se mole za život carev i sinova njegovih.

German Textbibel

damit sie dem Gotte des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten.

Updated Brenton English Septuagint

that they may offer sweet savors to the God of heaven, and that they may pray for the life of the king and his sons.

Hebrew OT (WLC)

דִּֽי־לֶהֱוֺ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחוֹחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃