Ezekiel 8:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

ASV Byzantine Text

And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

Asang Khongca Bible

Anih mah kai khaeah, Athung bangah caeh ah loe, nihcae mah hae ah sak o ih kasae hmuen hoi panuet thok hmuennawk to khenah, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah kai taengah, “Paan lamtah boethae rhoek kah tueilaehkoi te so lah, te te amih long ni he ah he a saii uh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah kai taengah, “Paan lamtah boethae rhoek kah tueilaehkoi te so lah, te te amih long ni he ah he a saii uh,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

I mai la hoi ia ia'u, E komo ae oe iloko, a e nana oe i na mea hewa e inainaia a lakou e hana nei maanei.

English Berean Standard Bible

Then He said to me, “Go in and see the wicked abominations they are committing here.”

Haitian Creole Bible 1985

Li di m' konsa: -Louvri pòt la antre! Gade tout kalite vye bagay derespektan moun sa yo ap fè la a!

Clementine Vulgate 1598

Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic.

Bible in Basic English

And he said to me, Go in and see the evil and disgusting things which they are doing here.

French: Bible J.N. Darby

Et il me dit : Entre, et regarde les mauvaises abominations qu’ils commettent ici.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl mi: Vejdi, a viz ohavnosti tyto nejhorší, kteréž oni činí zde.

Kosraean Bible

El fahk nu sik, “Utyak ac liye ouiya koluk elos oru we.”

World Portuguese Bible

Ele me disse: “Entre, e veja as perversas abominações que eles estão fazendo aqui.”

Romanian BTF Bible

Și el mi-a spus: Intră și privește urâciunile cele stricate pe care ei le fac aici.

Brenton English Septuagint

And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practise here.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်ငါ့အား``အထဲသို့ဝင်၍ထိုသူတို့ပြုနေကြသည့်ဆိုးညစ်စက်ဆုပ်ဖွယ်သောအမှုတို့ကိုကြည့်လော့'' ဟုမိန့်တော်မူလျှင်၊-

Darby Translation

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach zu mir: Geh hinein und sieh die bösen Greuel, die sie hier verüben.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Hij tot mij: Ga in, en zie de boze gruwelen, die zij hier doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu sprak Hij tot mij: Kom de erge gruwelen zien, die men hier bedrijft!

Italian Diodati Bible

Ed egli mi disse: Entra, e vedi le scellerate abbominazioni ch'essi commettono qui.

Douay-Rheims 1899

And he said to me: Go in, and see the wicked abominations which they commit here.

Geneva Bible 1599

And he said vnto mee, Go in, and beholde the wicked abominations that they doe here.

Noyes Bible

And he said to me, Go in, and behold the wicked abominations which they practise here.

Danish Bible 1931

Og han sagde til mig: “Gå ind og se, hvilke grimme Vederstyggeligheder de øver der!”

Leeser Tanakh

And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations which they are doing here.

JPS TaNaKH 1917

And He said unto me: 'Go in, and see the wicked abominations that they do here.'

King James Version

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

King James Version + Apocrypha

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

Vietnamese Bible 1923

Ngài lại phán: Hãy vào xem những sự gian ác đáng gớm mà chúng nó làm ra ở đây.

KJV Cambridge Paragraph

And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

Revised West Version

Pea naʻa ne pehē kiate au, “Hū atu mo mamata ki he ngaahi kovi fakalielia ʻoku nau fai ʻi heni.”

French Ostervald Bible

Puis il me dit: Entre, et vois les abominations impies qu'ils commettent ici.

Esperanto Bible

Kaj Li diris al mi: Eniru, kaj rigardu la malbonajn abomenindaĵojn, kiujn ili faras ĉi tie.

French Louis Segond 1910 Bible

Et il me dit: Entre, et vois les méchantes abominations qu’ils commettent ici!

German Luther Bible 1912

Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhier tun.

LXX2012 U. S. English

And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practise here.

British English Septuagint 2012

And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practise here.

Majority Standard BIble

Then He said to me, “Go in and see the wicked abominations they are committing here.”

Webster Bible

And he said to me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.

Revised Version

And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.

Italian Riveduta Bible

Ed egli mi disse: “Entra, e guarda le scellerate abominazioni che costoro commettono qui”.

French Free Holy Bible for the World

Il me dit : « Entre, et regarde les abominations qu'ils commettent ici. »

Reina Valera 1909

Díjome luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.

Spanish BLL

Me dijo: “Entra y mira las perversas abominaciones que cometen aquí”.

Spanish Free Bible for the World

Me dijo luego: «Entra, y ve las malvadas abominaciones que estos hacen aquí».

Croatian Bible

I reče mi: “Uđi i pogledaj strahovite gadosti što se ovdje čine!”

Serbian DK Bible (Latin)

Tada mi reče: Uđi i vidi opake gadove koje čine tu.

German Textbibel

Und er sprach zu mir: Gehe hinein und sieh' dir die schlimmen Greuel an, die sie hier treiben!

Updated Brenton English Septuagint

And he said to me, Go in, and behold the iniquities which they practice here.