Ezekiel 7:17

American Standard Version (1901)

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

ASV Byzantine Text

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih ban thazok boih ueloe, khokkhu doeh tha om mak ai tui baktiah ni om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kut khaw boeih kha vetih khuklu khaw tui la boeih poeh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kut khaw boeih kha vetih khuklu khaw tui la boeih poeh ni.

Hawaiian Bible 1868

E nawaliwali na lima a pau, a e palupalu na kuli a pau me he wai la.

English Berean Standard Bible

Every hand will go limp, and every knee will turn to water.

Haitian Creole Bible 1985

Bra tout moun pral san fòs, yo p'ap ka kanpe sou janm yo tèlman y'ap pè.

Clementine Vulgate 1598

Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis.

Bible in Basic English

All hands will be feeble and all knees without strength, like water.

French: Bible J.N. Darby

Toutes les mains deviendront lâches, et tous les genoux se fondront en eau.

Czech Kralická Bible 1613

Všeliké ruce klesnou, a všeliká kolena rozplynou se jako voda.

Kosraean Bible

Poun mwet nukewa ac fah munasla, ac nialos ac rarrar.

World Portuguese Bible

Todas as mãos ficarão fracas, e todos os joelhos se tornarão fracos como água.

Romanian BTF Bible

Toate mâinile vor fi slăbite și toți genunchii vor fi slabi ca apa.

Brenton English Septuagint

All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.

Burmese Common Language Bible

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​၏​လက်​များ​သည်​အား​လျော့ လျက် သူ​တို့​၏​ဒူး​များ​သည်​တုန်​၍​နေ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Hände werden erschlaffen, und alle Knie werden zerfließen wie Wasser.

Dutch Bible 1917

Alle handen zullen slap worden, en alle knieen zullen henenvlieten als water.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle handen worden verlamd, slap staan alle knieën.

Italian Diodati Bible

Tutte le mani diverranno fiacche, e tutte le ginocchia andranno in acqua.

Douay-Rheims 1899

All hands shall be made feeble, and all knees shall run with water.

Geneva Bible 1599

All handes shalbe weake, and all knees shall fall away as water.

Noyes Bible

All hands shall be feeble, And all knees shall flow with water.

Danish Bible 1931

Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand.

Leeser Tanakh

All hands become feeble, and all knees go into water.

JPS TaNaKH 1917

All hands shall be slack, and all knees shall drip with water.

King James Version

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

King James Version + Apocrypha

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Vietnamese Bible 1923

Mọi tay đều mòn mỏi, mọi đầu gối đều yếu như nước!

KJV Cambridge Paragraph

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Revised West Version

‌ʻE vaivai ʻae nima kotoa pē, pea ʻe tatau mo e vai ʻae tui kotoa pē.

French Ostervald Bible

Toutes les mains sont défaillantes, tous les genoux se fondent en eau;

Esperanto Bible

Ĉiuj manoj malleviĝos senforte, kaj ĉiuj genuoj moviĝos kiel akvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les mains sont affaiblies, Tous les genoux se fondent en eau.

German Luther Bible 1912

Aller Hände werden dahinsinken, und aller Kniee werden so ungewiß stehen wie Wasser;

LXX2012 U. S. English

All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.

British English Septuagint 2012

All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.

Majority Standard BIble

Every hand will go limp, and every knee will turn to water.

Webster Bible

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Revised Version

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

Italian Riveduta Bible

Tutte le mani diverranno fiacche, tutte le ginocchia si scioglieranno in acqua.

French Free Holy Bible for the World

Toutes les mains seront défaillantes, et tous les genoux se déroberont comme de l'eau.

Reina Valera 1909

Todas manos serán descoyuntadas, y declinarán como aguas todas rodillas.

Spanish BLL

Todas las manos se debilitarán y todas las rodillas flaquearán como el agua.

Spanish Free Bible for the World

Todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se volverán de agua.

Croatian Bible

i sve će ruke klonuti, a koljena će svima malaksati.

Serbian DK Bible (Latin)

Sve će ruke klonuti i sva će kolena postati kao voda.

German Textbibel

Alle Hände werden schlaff herabsinken, und alle Kniee wie zu Wasser zerfließen.

Updated Brenton English Septuagint

All hands shall be completely weakened, and all thighs shall be defiled with moisture.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃

World English Bible

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible (Catholic)

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible British Edition

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible Classic

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World English Bible Updated

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World Messianic Bible

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

World Messianic Bible British Edition

All hands will be feeble, and all knees will be weak as water.

Young's Literal Translation

All the hands are feeble, and all knees go — waters.

SEPTUAGINTA

πᾶσαι χεῖρες ἐκλυθήσονται, καὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ,

Brenton Septuagint

Πᾶσαι χεῖρες ἐκλυθήσονται, καὶ πάντες μηροὶ μολυνθήσονται ὑγρασίᾳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мыниле тутурор ау слэбит ши ӂенункий тутурор се топеск ка апа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У всїх руки послабнуть, а колїна, мов вода, задрожать.

Ukrainian Freedom Bible

У всїх руки послабнуть, а колїна, мов вода, задрожать.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Све ће руке клонути и сва ће колена постати као вода.

Russian Synodal Bible

У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода.

Hebrew Masoretic OT

כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

כל הידים תרפינה וכל ברכים תלכנה מים׃

Arabic Van Dyck Bible

كُلُّ ٱلْأَيْدِي تَرْتَخِي، وَكُلُّ ٱلرُّكَبِ تَصِيرُ مَاءً.

Old Persion Version Bible

همه دستها سست شده و جمیع زانوها مثل آب بیتاب گردیده است.

Judson Burmese Bible

ထိုသူရှိသမျှ တို့သည် လက် အားလျော့ ၍ ၊ ဒူး သည်လည်း အရည် ဖြစ် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

모든 손은 피곤하고 모든 무릎은 물과 같이 약할 것이라

Japanese Freedom Bible

すべての手は力を失い、すべての膝は水のように力を失う。

World Chinese Bible

众手都必发软，众膝都必软弱如水。

Chinese Union Version (simplified)

手都发软，膝弱如水。

Chinese Union Version (traditional)

手都發軟，膝弱如水。

Portuguese Bíblia Livre

Todas mãos serão fracas, e todos joelhos serão frouxos como águas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amaboko goshi ganoga, n’amadwî goshi gaforhama.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aller Hände werden erschlaffen und aller Knie wie Wasser zerfließen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todas las manos serán débiles y todas las rodillas sin fuerza, como el agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Toda mano se debilitará y toda rodilla se escurrirá como agua.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

All hands shall go limp, and all birkayim (knees) shall be weak as mayim.

CC BY 4.0