Ezekiel 48:7

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one portion.

ASV Byzantine Text

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah, one portion.

Asang Khongca Bible

Reuben ramri hoi kamtong, ni angzae hoi niduem khoek to Judah taham ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Reuben khorhi phoeiah khothoeng baengki lamloh khotlak baengki hil te pakhat ah Judah ham saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Reuben khorhi phoeiah khothoeng baengki lamloh khotlak baengki hil te pakhat ah Judah ham saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ma ka palena o Reubena, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Iuda hookahi.

English Berean Standard Bible

Judah will have one portion bordering the territory of Reuben from east to west.

Haitian Creole Bible 1985

Apre li, se pòsyon tè branch fanmi Jida a.

Clementine Vulgate 1598

Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una.

Bible in Basic English

And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part.

French: Bible J.N. Darby

Et sur la frontière de Ruben, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Juda.

Czech Kralická Bible 1613

A při pomezí Ruben, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Juda.

Kosraean Bible

Sisken acn lal Reuben, kutulap lac nu roto, ip se inge ma lun sruf lal Judah.

World Portuguese Bible

“Junto à fronteira de Rúben, do lado leste até o lado oeste, Judá, uma porção.

Romanian BTF Bible

Și lângă granița lui Ruben, de la latura de est până la latura de vest, o parte pentru Iuda.

Brenton English Septuagint

And from the borders of Ruben, from the eastern parts as far as the west coasts, for Juda, one.

Darby Translation

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, Judah one.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und an der Grenze Rubens, von der Ostseite bis zur Westseite: Juda eines.

Dutch Bible 1917

En aan de landpale van Ruben, van den oosterhoek tot den westerhoek toe, Juda een.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Juda een gebied van oost- tot westgrens, naast dat van Ruben.

Italian Diodati Bible

E allato al confine di Ruben, dall'estremità orientale fino all'occidentale, vi sarà una parte per Giuda.

Douay-Rheims 1899

And by the border of Ruben, from the east side even to the side of the sea, one portion for Juda.

Geneva Bible 1599

And by the border of Reuben, from the East quarter vnto the West quarter, a portion for Iudah.

Noyes Bible

And by the border of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one tribe.

Danish Bible 1931

langs Rubens Område fra Østsiden til Vestsiden: Juda, én Stammelod.

Leeser Tanakh

And by the boundary of Reuben, from the east side unto the west side, for Judah one portion.

JPS TaNaKH 1917

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side: Judah, one portion.

King James Version

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

King James Version + Apocrypha

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

Vietnamese Bible 1923

Trên bờ cõi của Ru-bên, từ phía đông đến phía tây, sẽ là phần của Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.

Revised West Version

Pea hoko mo e ngataʻanga ʻo Lupeni, mei he potu hahake, ʻo aʻu ki hono potu ki lulunga, ko e tofiʻa ia ʻo Siuta.

French Ostervald Bible

Sur la frontière de Ruben, de l'Est à l'Ouest, la part de Juda;

Esperanto Bible

Apud la limo de Ruben, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Jehuda.

French Louis Segond 1910 Bible

Sur la limite de Ruben, de l’orient à l’occident: Juda, une tribu.

German Luther Bible 1912

Neben Ruben soll Juda seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.

LXX2012 U. S. English

And from the borders of Ruben, from the eastern parts as far as the west coasts, for Juda, one.

British English Septuagint 2012

And from the borders of Ruben, from the eastern parts as far as the west coasts, for Juda, one.

Majority Standard BIble

Judah will have one portion bordering the territory of Reuben from east to west.

Webster Bible

And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a portion for Judah.

Revised Version

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side; Judah, portion.

Italian Riveduta Bible

Sulla frontiera di Ruben dal confine orientale al confine occidentale: Giuda, una parte.

French Free Holy Bible for the World

« Le long de la frontière de Ruben, du côté est jusqu'au côté ouest : Juda, une part.

Reina Valera 1909

Y junto al término de Rubén, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, Judá, otra.

Spanish BLL

“Limitando con Rubén, de este a oeste, Judá tendrá una porción.

Spanish Free Bible for the World

“Junto al límite de Rubén, desde el lado oriental hasta el lado occidental, Judá tendrá una porción.

Croatian Bible

Uz područje Rubenovo, od istoka do zapada - dio Judin.

Serbian DK Bible (Latin)

A uz među Ruvimovu, od istočne strane do zapadne, Judino, jedno.

German Textbibel

Neben Ruben, von der Ostseite bis zur Westseite: Juda, ein Stammgebiet.

Updated Brenton English Septuagint

And from the borders of Reuben, from the eastern parts as far as the west coasts, for Judah, one.