Ezekiel 48:19

American Standard Version (1901)

And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

ASV Byzantine Text

And they that labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

Asang Khongca Bible

Vangpui thung toksah kaminawk loe, Israel acaeng thung ih kami ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khopuei kah aka thotat Israel koca boeih loh te te tawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khopuei kah aka thotat Israel koca boeih loh te te tawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka poe lawelawe na ke kulanakauhale, e lawelawe lakou nana, no loko mai o na ohana a pau a Iseraela.

English Berean Standard Bible

The workers of the city who cultivate it will come from all the tribes of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Depi yon moun ap viv nan lavil la, yo pa bezwen konnen nan ki branch fanmi yo moun, yo gen dwa travay tè sa a.

Clementine Vulgate 1598

Servientes autem civitati, operabuntur ex omnibus tribubus Israël.

Bible in Basic English

It will be farmed by workers of the town from all the tribes of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et ceux qui servent la ville la serviront , de toutes les tribus d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

A ti služebníci města sloužiti budou Izraelovi ze všech pokolení Izraelských.

Kosraean Bible

Kutena mwet ma muta in siti uh ac ku in imai acn se inge, oana sie sin sruf nukewa.

World Portuguese Bible

Aqueles que trabalham na cidade, de todas as tribos de Israel, a cultivarão.

Romanian BTF Bible

Și cei care servesc cetatea să o servească din toate triburile lui Israel.

Brenton English Septuagint

And they that labour for the city shall labour for it out of all the tribes of Israel.

Burmese Common Language Bible

ထို​မြို့​တွင်​နေ​ထိုင်​သော​အ​ဘယ်​အ​နွယ်​ဝင်​များ​ပင်​ဖြစ်​စေ​ကာ​မူ​ထို​မြေ​ယာ​တွင်​ထွန်​ယက်​စိုက်​ပျိုး​နိုင်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Arbeiter der Stadt, die sollen es bebauen aus allen Stämmen Israels.

Dutch Bible 1917

En die de stad dienen, zullen haar dienen uit alle stammen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit alle stammen van Israël zal de bevolking der stad samengesteld zijn.

Italian Diodati Bible

Or i ministri della città saran presi al servigio di essa d'infra tutte le tribù d'Israele.

Douay-Rheims 1899

And they that serve the city, shall serve it out of all the tribes of Israel.

Geneva Bible 1599

And they that serue in the citie, shalbe of all the tribes of Israel that shall serue therein.

Noyes Bible

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

Danish Bible 1931

Byens Befolkning skal sammensættes således, at Folk fra alle israels Stammer bor der:

Leeser Tanakh

And the laborers of the city, men taken out of all the tribes of Israel, shall till it.

JPS TaNaKH 1917

And they that serve the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

King James Version

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

King James Version + Apocrypha

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ làm việc trong thành, thuộc về hết thảy các chi phái Y-sơ-ra-ên, sẽ cày cấy phần đất ấy.

KJV Cambridge Paragraph

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

Revised West Version

Pea ʻe fili mai ʻakinautolu ʻe tauhi ki he kolo mei he ngaahi faʻahinga kotoa pē ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Ceux qui travailleront pour la ville, de toutes les tribus d'Israël, cultiveront cette portion.

Esperanto Bible

En la urbo laboros laboristoj el ĉiuj triboj de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Le sol en sera cultivé par ceux de toutes les tribus d’Israël qui travailleront pour la ville.

German Luther Bible 1912

Und die Arbeiter aus allen Stämmen Israels sollen in der Stadt arbeiten.

LXX2012 U. S. English

And they that labor for the city shall labor for it out of all the tribes of Israel.

British English Septuagint 2012

And they that labour for the city shall labour for it out of all the tribes of Israel.

Majority Standard BIble

The workers of the city who cultivate it will come from all the tribes of Israel.

Webster Bible

And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.

Revised Version

And they that labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall till it.

Italian Riveduta Bible

I lavoratori della città, di tutte le tribù d’Israele, ne lavoreranno il suolo.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui travaillent dans la ville, issus de toutes les tribus d'Israël, la cultiveront.

Reina Valera 1909

Y los que servirán á la ciudad, serán de todas las tribus de Israel.

Spanish BLL

Los que trabajen en la ciudad, sin importar de qué tribu de Israel sean, cultivarán esas tierras.

Spanish Free Bible for the World

Los que trabajen en la ciudad, de todas las tribus de Israel, la cultivarán.

Croatian Bible

Ti koji služe gradu uzimat će se iz svih plemena Izraelovih.

Serbian DK Bible (Latin)

A sluge koje će služiti gradu biće iz svih plemena Izrailjevih.

German Textbibel

Und was die Ackerbürger in der Stadt anlangt, so sollen Leute aus allen Stämmen Israels das Stück der Hebe bebauen.

Updated Brenton English Septuagint

And they that labor for the city shall labor for it out of all the tribes of Israel.

Hebrew OT (WLC)

וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible (Catholic)

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible British Edition

Those who labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible Classic

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World English Bible Updated

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World Messianic Bible

Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

World Messianic Bible British Edition

Those who labour in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

Young's Literal Translation

even [to] him who is serving the city, they serve it out of all the tribes of Israel.

SEPTUAGINTA

οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Лукрэторий четэций вор фи луаць дин тоате семинцииле луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Робити ж у городї можна робітникам із усїх поколїнь Ізрайлевих.

Ukrainian Freedom Bible

Робити ж у городї можна робітникам із усїх поколїнь Ізрайлевих.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А слуге које ће служити граду биће из свих племена Израиљевих.

Russian Synodal Bible

Работать же в городе могут работники из всех колен Израилевых.

Hebrew Masoretic OT

וְהָעֹבֵ֖ד הָעִ֑יר יַעַבְד֕וּהוּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

והעבד העיר יעבדוהו מכל שבטי ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

أَمَّا خَدَمَةُ ٱلْمَدِينَةِ فَيَخْدِمُونَهَا مِنْ كُلِّ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

و کارکنان شهر از همه اسباط اسرائیل آن را کشت خواهند کرد.

Judson Burmese Bible

မြို့ အမှု စောင့်တို့ကို ဣသရေလ အမျိုး အပေါင်း ထဲက ရွေးကောက် ရမည်။

Korean Bible 1910

이스라엘 모든 지파 중에 그 성읍에서 역사하는 자는 그 땅을 기경할지니라

Japanese Freedom Bible

イスラエルのすべての部族から出た、町で働く者たちがこれを耕す。

World Chinese Bible

在城中劳作的人，就是从以色列各支派出来的人，要耕种这地。

Chinese Union Version (simplified)

所有 以色列支派中，在城内做工的，都要耕种这地。

Chinese Union Version (traditional)

所有 以色列支派中，在城內做工的，都要耕種這地。

Portuguese Bíblia Livre

E os trabalhadores da cidade, de todas as tribos de Israel, trabalharão nela.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku biyêrekîre abà­ntu bâkaz’ikola omu lugo, kukwânîne barhenge omu ngasi milala ya bene Israheli, abo bo bâkaz’ikola omu lugo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Arbeiter der Stadt sollen aus allen Stämmen Israels genommen werden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Será cultivado por trabajadores de la ciudad de todas las tribus de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los que sirvan a la ciudad de todas las tribus de Israel la cultivarán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And they that serve the Ir shall serve it out of all the Shivtei Yisroel.

CC BY 4.0