Ezekiel 48:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

ASV Byzantine Text

And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Asang Khongca Bible

Levi kaminawk ohhaih ahmuen taengah tangqum ah paek ih ahmuen loe qaimanawk han kaciim koek ahmuen ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Levi khorhi taengkah a cim la aka cim koek khohmuen kah khosaa te amih ham rhungkung buh la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Levi khorhi taengkah a cim la aka cim koek khohmuen kah khosaa te amih ham rhungkung buh la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o keia alana a ka aina i mohaiia'ku, e lilo no ia i mea hoano loa ia lakou ma ka palena o na mamo a Levi.

English Berean Standard Bible

It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, y'a ba yo yon moso tè pou kont yo, kole kole ak moso tè yo bay moun Levi yo. Se moso tè sa a ki va rete apa nèt pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Et erunt eis primitiæ de primitiis terræ Sanctum sanctorum, juxta terminum Levitarum.

Bible in Basic English

Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.

French: Bible J.N. Darby

Et, sur l’offrande du pays, ils auront une offrande élevée, une chose très sainte, sur la frontière des Lévites.

Czech Kralická Bible 1613

I bude díl jejich obětovaný z oběti té země, věc nejsvětější při pomezí Levítů.

Kosraean Bible

Ke ma inge, ac fah oasr ipin acn se sriyukla nu selos ma ac oanna sisken acn ma itukyang nu sin sruf lal Levi. Acn se lalos inge pa mutal oemeet.

World Portuguese Bible

Será para eles uma oferta da oferta da terra, uma coisa santíssima, junto à fronteira dos levitas.

Romanian BTF Bible

Și acest dar al țării care este oferit le va fi preasfânt, lângă granița leviților.

Brenton English Septuagint

And the first-fruits shall be given to them out of the first-fruits of the land, even a most holy portion from the borders of the Levites.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သူတို့သည်လေဝိအနွယ်ဝင်တို့နှင့်ကပ်လျက်ရှိသောသီးသန့်နယ်မြေကိုရရှိကြလိမ့်မည်။ ထိုနယ်မြေသည်အသန့်ရှင်းအမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။-

Darby Translation

And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.

German Unrevised Elberfelder Bible

ihnen soll ein Gehobenes von dem Hebopfer des Landes gehören, ein Hochheiliges an der Grenze der Leviten.

Dutch Bible 1917

En het geofferde van het hefoffer des lands zal hunlieden een heiligheid der heiligheden zijn, aan de landpale der Levieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zal het toebehoren als deel van het heilig gebied, als iets hoogheiligs, grenzend aan het terrein der levieten.

Italian Diodati Bible

E quella sarà loro una offerta levata dell'offerta del paese, una cosa santissima; ella sarà allato al confine de' Leviti.

Douay-Rheims 1899

And for them shall be the firstfruits of the firstfruits of the land holy of holies, by the border of the Levites.

Geneva Bible 1599

Therefore this oblation of the land that is offred, shalbe theirs, as a thing most holy by the border of the Leuites.

Noyes Bible

And it shall belong to them as an oblation out of the oblation of the land, as most holy, by the border of the Levites.

Danish Bible 1931

skal det tilhøre som en Offerydelse af Landets Offerydelse, et højhelligt Område langs Levitternes.

Leeser Tanakh

To them shall thus belong the portion set aside of the oblation of the land as a most holy thing by the boundary of the Levites.

JPS TaNaKH 1917

And it shall be unto them a portion set apart from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

King James Version

And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

King James Version + Apocrypha

And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó sẽ có một phần sẵn dành trong phần đã trích ra trên địa hạt, là phần rất thánh, ở kề bờ cõi người Lê-vi;

KJV Cambridge Paragraph

And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.

Revised West Version

Pea ko e potu fonua ko ia kuo feilaulau ʻaki, ʻe hoko ia ko e meʻa tapu ʻaupito maʻanautolu, ʻi he ngataʻanga ʻoe kau Livai.

French Ostervald Bible

Ils auront une portion prélevée sur la portion prélevée du pays, une portion très sainte, à côté de la frontière des Lévites;

Esperanto Bible

Kaj al ili estos apartigita parto el la konsekrita terpeco, kiel plejsanktaĵo, apud la limo de la Levidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle leur appartiendra comme portion très sainte, prélevée sur la portion du pays qui aura été prélevée, à côté de la limite des Lévites.

German Luther Bible 1912

Und soll also dieser abgesonderte Teil des geheiligten Landes ihr eigen sein als Hochheiliges neben der Leviten Grenze.

LXX2012 U. S. English

And the first fruits shall be given to them out of the first fruits of the land, even a most holy portion from the borders of the Levites.

British English Septuagint 2012

And the first fruits shall be given to them out of the first fruits of the land, even a most holy portion from the borders of the Levites.

Majority Standard BIble

It will be a special portion for them set apart from the land, a most holy portion adjacent to the territory of the Levites.

Webster Bible

And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites.

Revised Version

And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

Italian Riveduta Bible

Essa apparterrà loro come parte prelevata dalla parte del paese che sarà stata prelevata: una cosa santissima, verso la frontiera dei Leviti.

French Free Holy Bible for the World

Elle leur reviendra comme une offrande prélevée sur l'offrande du pays, comme une chose très sainte, à côté de la frontière des Lévites.

Reina Valera 1909

Ellos tendrán por suerte, apartada en la partición de la tierra, la parte santísima, junto al término de los Levitas.

Spanish BLL

Recibirán esta porción de la ofrenda del territorio como un área santísima, justo en la frontera con los levitas.

Spanish Free Bible for the World

Será para ellos una porción separada de la ofrenda de la tierra, como cosa santísima, junto al límite de los levitas.

Croatian Bible

njima će pripasti dio od toga najsvetijeg područja zemlje, uz područje levitsko.

Serbian DK Bible (Latin)

Njihov će biti sveti prinos od zemlje, svetinja nad svetinjama, uz međe levitske.

German Textbibel

ihnen soll es als zur Hebe gehöriges Stück von der Landhebe, als Hochheiliges, gehören neben den Bezirke der Leviten;

Updated Brenton English Septuagint

And the firstfruits shall be given to them out of the firstfruits of the land, even a most holy portion from the borders of the Levites.