Ezekiel 46:6 — all translations

American Standard Version (1901)

And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish:

ASV Byzantine Text

And on the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram; they shall be without blemish:

Asang Khongca Bible

Khrah angtha naah, coek koi om ai maitaw tae maeto, tuucaa tarukto hoi tuu tae maeto paek han angaih; coek koi kaom ai to paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlasae hnin kah ham te saelhung ca khuikah vaito khaw hmabut saeh lamtah tuca parhuk neh tutal khaw hmabut la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlasae hnin kah ham te saelhung ca khuikah vaito khaw hmabut saeh lamtah tuca parhuk neh tutal khaw hmabut la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka la o ka mahina hou he bipi opiopio kina ole, eono keikihipa a me ka hipakane: he mau mea kina ole ia.

English Berean Standard Bible

On the day of the New Moon he shall offer a young, unblemished bull, six lambs, and a ram without blemish.

Haitian Creole Bible 1985

Pou fèt lalin nouvèl lan, l'a ofri yon jenn towo bèf, sis ti mouton ak yon belye mouton, yo tout san ankenn enfimite.

Clementine Vulgate 1598

In die autem calendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes immaculati erunt.

Bible in Basic English

And at the time of the new moon it is to be a young ox of the herd without a mark on him, and six lambs and a male sheep, all without a mark:

French: Bible J.N. Darby

Et, au jour de la nouvelle lune, un jeune taureau sans défaut, et six agneaux, et un bélier ; ils seront sans défaut ;

Czech Kralická Bible 1613

Ke dni pak novměsíce ať jest volek mladý bez poškvrny, a šest beránků i skopec bez poškvrny.

Kosraean Bible

Ke Kufwen Malem Sasu uh, el fah kisakin soko cow mukul fusr, sheep fusr onkosr, ac soko sheep mukul, kewana in wangin ma koluk ke manolos.

World Portuguese Bible

No dia da lua nova, será um novilho sem defeito, seis cordeiros e um carneiro. Eles deverão ser sem defeito.

Romanian BTF Bible

Și în ziua lunii noi acesta să fie un taur tânăr fără cusur, și șase miei și un berbec; ei să fie fără cusur.

Brenton English Septuagint

And on the day of the new moon a calf without blemish, and six lambs, and there shall be a ram without blemish;

Burmese Common Language Bible vv. 6–7

လဆန်းနေ့၌သူသည်အပြစ်အနာအဆာ ကင်းသည့်နွားသိုးပျိုတစ်ကောင်၊ သိုးငယ် ခြောက်ကောင်နှင့်အတူ သိုးထီးတစ်ကောင် ကိုပူဇော်ရမည်။ ဘောဇဉ်ပူဇော်သကာ အဖြစ်မုန့်ညက်တင်းဝက်နှင့်နွားသိုးပျို တစ်ကောင်ကိုလည်းကောင်း၊ မုန့်ညက်တင်း ဝက်နှင့်သိုးထီးတစ်ကောင်ကိုလည်းကောင်း၊ သိုးငယ်များနှင့်အတူမိမိပေးလှူလို သမျှကိုပူဇော်ရမည်။ မုန့်ညက်တင်း တစ်ဝက်လျှင်သံလွင်ဆီတစ်ပိဿာငါး ဆယ်သားကိုပေးလှူရမည်။-

Darby Translation

And on the day of the new moon, a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und am Tage des Neumondes: ein junger Farren ohne Fehl und sechs Lämmer und ein Widder; ohne Fehl sollen sie sein.

Dutch Bible 1917

Maar op den dag van de nieuwe maan, een var, een jong rund, van de volkomene, en zes lammeren, en een ram; volkomen zullen zij zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op nieuwemaandag echter zal het offer bestaan uit een gaven jongen stier, zes gave lammeren en een gaven ram.

Italian Diodati Bible

E nel giorno delle calendi sia il suo olocausto d'un giovenco senza difetto ; e di sei agnelli, e d'un montone, senza difetto.

Douay-Rheims 1899

And on the day of the new moon a calf of the herd without blemish: and the six lambs, and the rams shall be without blemish.

Geneva Bible 1599

And in the day of the newe moone it shall be a yong bullocke without blemish, and sixe lambes and a ram: they shalbe without blemish.

Noyes Bible

And in the day of the new moon there shall be a young bullock without blemish, and six lambs and a ram; they shall be without blemish.

Danish Bible 1931

På Nymånedagen skal det udgøre en ung, lydefri Tyr, seks Lam og en Vædder, lydefri Dyr;

Leeser Tanakh

And on the day of the new moon, a young bullock without blemish, and six sheep and a ram; without blemish shall they be.

JPS TaNaKH 1917

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish; and six lambs, and a ram; they shall be without blemish;

King James Version

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

King James Version + Apocrypha

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

Vietnamese Bible 1923

Ngày trăng mới, vua sẽ sắm một con bò đực tơ không tì vít, sáu con chiên con và một con chiên đực cũng phải cho không tì vít.

KJV Cambridge Paragraph

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

Revised West Version

Pea ko e ʻaho ʻoe māhina foʻou ʻe ʻatu ai ʻae pulu mui taʻehanomele, pea mo e fanga lami ʻe ono, pea mo e sipitangata ʻe taha: pea te nau taʻehanaumele.

French Ostervald Bible

Au jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier, qui seront sans défaut.

Esperanto Bible

En la tago de la monatkomenco: sendifekta bovido kaj ses ŝafidoj kaj sendifekta virŝafo;

French Louis Segond 1910 Bible

Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut;

German Luther Bible 1912

Am Neumonde aber soll er einen jungen Farren opfern, der ohne Fehl sei, und sechs Lämmer und einen Widder auch ohne Fehl;

LXX2012 U. S. English

And on the day of the new moon a calf without blemish, and six lambs, and there shall be a ram without blemish;

British English Septuagint 2012

And on the day of the new moon a calf without blemish, and six lambs, and there shall be a ram without blemish;

Majority Standard BIble

On the day of the New Moon he shall offer a young, unblemished bull, six lambs, and a ram without blemish.

Webster Bible

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.

Revised Version

And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish; and six lambs, and a ram; they shall be without blemish:

Italian Riveduta Bible

Il giorno del novilunio offrirà un giovenco senza difetto, sei agnelli e un montone, che saranno senza difetti;

French Free Holy Bible for the World

Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier. Ils seront sans défaut.

Reina Valera 1909

Mas el día de la nueva luna, un becerro sin tacha de la vacada, y seis corderos, y un carnero: deberán ser sin defecto.

Spanish BLL

El día de la luna nueva ofrecerá un novillo sin defecto, seis corderos y un carnero, los cuales no deben tener defecto.

Spanish Free Bible for the World

El día de la luna nueva ofrecerá un novillo de la vacada sin defecto, seis corderos y un carnero; deberán ser sin defecto.

Croatian Bible

Na dan mlađaka neka se prinese june bez mane, šest jaganjaca i ovan bez mane.

Serbian DK Bible (Latin)

a o mladini da bude junac zdrav, i šest jaganjaca i ovan, sve zdravo;

German Textbibel

Am Neumondtage aber sollen es ein fehlloser junger Stier und sechs Lämmer und ein Widder, sämtlich fehllos, sein.

Updated Brenton English Septuagint

And on the day of the new moon a calf without blemish, and six lambs, and there shall be a ram without blemish;

Hebrew OT (WLC)

וּבְי֣וֹם הַחֹ֔דֶשׁ פַּ֥ר בֶּן־בָּקָ֖ר תְּמִימִ֑ם וְשֵׁ֧שֶׁת כְּבָשִׂ֛ם וָאַ֖יִל תְּמִימִ֥ם יִהְיֽוּ׃