Ezekiel 46:24 — all translations

American Standard Version (1901)

Then said he unto me, These are the boiling-houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

ASV Byzantine Text

Then said he unto me, These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Asang Khongca Bible

To pacoengah anih mah kai khaeah, Haenawk loe tempul thungah toksah kaminawk mah angbawnhaih sah kaminawk ih moi thonghaih ahmuen ah om tih, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah kai taengah, “He rhoek buh thong im ni. Im kah aka thotat rhoek loh pilnam kah hmueih te thong nah saeh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah kai taengah, “He rhoek buh thong im ni. Im kah aka thotat rhoek loh pilnam kah hmueih te thong nah saeh,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, i mai la oia ia'u, Eia na wahi o ka poe hoolapalapa, kahi e hoolapalapa ai ka poe lawelawe o ka hale i ka mohai a na kanaka.

English Berean Standard Bible

And he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices offered by the people.”

Haitian Creole Bible 1985

Nonm lan di m': -Sa se kizin kote moun k'ap sèvi nan Tanp lan va bouyi vyann bèt pèp la ofri bay Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit ad me: Hæc est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini victimas populi.

Bible in Basic English

And he said to me, These are the boiling-rooms, where the offering of the people is cooked by the servants of the house.

French: Bible J.N. Darby

Et il me dit : Ce sont ici les cuisines, où ceux qui font le service de la maison font cuire les sacrifices du peuple.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl mi: Ta jsou místa těch, kteříž vaří, kdežto vaří služebníci domu oběti lidu.

Kosraean Bible

Na mukul sac fahk nu sik, “Pa inge acn in orek mongo ma mwet kulansap ke Tempul uh ac poeleak ikwa ma mwet uh use mwe kisa.”

World Portuguese Bible

Então ele me disse: “Estas são as cozinhas, onde os ministros da casa cozinharão o sacrifício do povo.”

Romanian BTF Bible

Apoi el mi-a spus: Acestea sunt locurile celor care fierb, unde servitorii casei vor fierbe sacrificiul poporului.

Brenton English Septuagint

And he said to me, These are the cooks' houses, where they that serve the house shall boil the sacrifices of the people.

Burmese Common Language Bible

ထိုလူက``ဤမီးဖိုတို့ကား လူတို့ပူဇော်သည့် ယဇ်ကောင်များကိုဗိမာန်တော်အစေခံတို့ ပြုတ်သည့်မီးဖိုများဖြစ်၏'' ဟုငါ့အား ပြောပြ၏။

Darby Translation

And he said unto me, These are the boiling-houses, where those who do the service of the house shall boil the sacrifice of the people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach zu mir: Dies sind die Kochhäuser, wo die Diener des Hauses das Schlachtopfer des Volkes kochen sollen.

Dutch Bible 1917

En hij zeide tot mij: Dit zijn de keukens, alwaar de dienaars des huizes het slachtoffer des volks zullen koken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En hij verklaarde mij: Dit zijn de keukens, waar de tempeldienaren voor het volk de slachtoffers moeten koken.

Italian Diodati Bible

Ed egli mi disse: Queste son le cucine, dove i ministri della casa coceranno i sacrificii del popolo.

Douay-Rheims 1899

And he said to me: This is the house of the kitchens wherein the ministers of the house of the Lord shall boil the victims of the people.

Geneva Bible 1599

Then said he vnto me, This is the kitchin where the ministers of the house shall seethe the sacrifice of the people.

Noyes Bible

Then said he to me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Danish Bible 1931

Og han sagde til mig: “Her er Køkkenerne, hvor de, der gør Tjeneste i Templet, skal koge Folkets Slagtofre.”

Leeser Tanakh

Then said he unto me, These are the places of those that boil, where the servants of the house shall boil the sacrifice of the people.

JPS TaNaKH 1917

Then said he unto me: 'These are the boiling-places, where the ministers of the house shall boil the sacrifices of the people.'

King James Version

Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

King James Version + Apocrypha

Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Vietnamese Bible 1923

Người bảo ta rằng: Đây là những nhà bếp, là nơi những kẻ làm việc trong nhà nấu thịt tế của dân sự.

KJV Cambridge Paragraph

Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Revised West Version

Pea ne toki pehē mai kiate au, “Ko e ngaahi potu ia ʻanautolu ʻoku haka meʻa, ʻaia ʻe haka ai ʻe he kau tauhi ʻoe fale ʻae feilaulau ʻae kakai.”

French Ostervald Bible

Il me dit: Ce sont ici les cuisines, où ceux qui font le service de la maison bouilliront la chair des sacrifices du peuple.

Esperanto Bible

Kaj li diris al mi: Jen estas la kuirejoj, kie la servistoj de la domo devas kuiri la oferojn de la popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il me dit: Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront cuire la chair des sacrifices offerts par le peuple.

German Luther Bible 1912

Und er sprach zu mir: Dies sind die Küchen, darin die Diener des Hauses kochen sollen, was das Volk opfert.

LXX2012 U. S. English

And he said to me, These are the cooks' houses, where they that serve the house shall boil the sacrifices of the people.

British English Septuagint 2012

And he said to me, These are the cooks' houses, where they that serve the house shall boil the sacrifices of the people.

Majority Standard BIble

And he said to me, “These are the kitchens where those who minister at the temple will cook the sacrifices offered by the people.”

Webster Bible

Then said he to me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Revised Version

Then said he unto me, These are the boiling houses, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Italian Riveduta Bible

Ed egli mi disse: “Queste son le cucine dove quelli che fanno il servizio della casa faranno cuocere i sacrifizi del popolo”.

French Free Holy Bible for the World

Alors il me dit : « Ce sont les cuisines, où les serviteurs de la maison feront bouillir le sacrifice du peuple. »

Reina Valera 1909

Y díjome: Estos son los aposentos de los cocineros, donde los servidores de la casa cocerán el sacrificio del pueblo.

Spanish BLL

Y me dijo: “Estas son las cocinas donde los ayudantes del templo cocinarán los sacrificios que ofrezca el pueblo”.

Spanish Free Bible for the World

Y me dijo: «Estas son las cocinas, donde los servidores de la casa cocerán los sacrificios del pueblo».

Croatian Bible

I reče mi: “To su kuhinje gdje će sluge Doma kuhati puku žrtve.”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče mi: Ovo su kuhinje, gde će žrtve narodne kuvati koji služe domu.

German Textbibel

Und er sprach zu mir: Dies ist die Behausung der Köche, woselbst die, die den äußeren Dienst am Tempel verrichten, die Schlachtopfer des Volks kochen sollen.

Updated Brenton English Septuagint

And he said to me, These are the cooks’ houses, where they that serve the house shall boil the sacrifices of the people.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י אֵ֚לֶּה בֵּ֣ית הַֽמְבַשְּׁלִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יְבַשְּׁלוּ־שָׁ֛ם מְשָׁרְתֵ֥י הַבַּ֖יִת אֶת־זֶ֥בַח הָעָֽם׃