Ezekiel 46:22

American Standard Version (1901)

In the four corners of the court there were courts inclosed, forty cubits long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.

ASV Byzantine Text

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.

Asang Khongca Bible

Takii palito kaom tasa bang ih longhmanawk loe anui khukhaih to oh boih, dong qui palito sawk moe, dong qui thumto kawk; takii palito kaom longhmanawk loe angvan o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vongtung sokah vongtung imki te pali la sisuk uh. A yun sawmli neh a daang sawmthum lo tih a hmuidong pali te cungnueh pakhat la cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongtung sokah vongtung imki te pali la sisuk uh. A yun sawmli neh a daang sawmthum lo tih a hmuidong pali te cungnueh pakhat la cet.

Hawaiian Bible 1868

Ma na kihi eha o ka pahale, he mau pahale i hoopaaia, he kanaha ka loa, he kanakolu ka laula; hookahi no ke ana o keia mau kihi eha.

English Berean Standard Bible

In the four corners of the outer court there were enclosed courts, each forty cubits long and thirty cubits wide. Each of the four corner areas had the same dimensions.

Haitian Creole Bible 1985

Antou, sa te fè kat ti lakou. Chak ti lakou sa yo te gen swasantwit pye longè, karantwit pye lajè.

Clementine Vulgate 1598

In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensuræ unius quatuor erant.

Bible in Basic English

In the four angles there were spaces walled in, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.

French: Bible J.N. Darby

Dans les quatre angles du parvis, il y avait des parvis clos, 40 [coudées] en longueur et 30 en largeur ; il y avait une même mesure pour les quatre [parvis] des angles ;

Czech Kralická Bible 1613

Ve čtyřech úhlech té síně byly síně s komíny, čtyřidcíti loket zdélí a třídcíti zšíří; míra jednostejná těch čtyř síní nárožních.

Kosraean Bible

Ke kais sie sruwasrik inge, nga liya lah oasr pac kalkal srisrik kac, fit onngoul oalkosr lusa ac fit angngaul oalkosr sralap.

World Portuguese Bible

Nos quatro cantos do pátio havia pátios fechados, de quarenta côvados de comprimento e trinta de largura. Estes quatro nos cantos tinham o mesmo tamanho.

Romanian BTF Bible

În cele patru colțuri ale curții erau curți alăturate lungi de patruzeci de coți și late de treizeci; aceste patru colțuri erau de o singură măsură.

Brenton English Septuagint

on every side a court, even a court for all the four sides, and each little court belonging to the court was in length forty cubits, and in breadth thirty cubits, there was one measure to the four.

Darby Translation

In the four corners of the court there were enclosed courts, forty [cubits] long and thirty broad: these four corner courts were of one measure.

German Unrevised Elberfelder Bible

In den vier Ecken des Vorhofs waren geschlossene Höfe, vierzig Ellen lang und dreißig breit; alle vier Eckhöfe hatten einerlei Maß.

Dutch Bible 1917

In de vier hoeken des voorhofs waren voorhofjes met schoorstenen, van veertig ellen de lengte, en dertig de breedte; dezelve vier hoekhofjes hadden enerlei maat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de vier hoeken van de voorhof waren afgesloten ruimten van veertig el lang en dertig breed: alle vier van dezelfde afmetingen.

Italian Diodati Bible

Ai quattro canti del cortile vi erano de' cortili, co' lor fumaiuoli, di quaranta cubiti di lunghezza, e di trenta di larghezza; tutti e quattro erano d'una medesima misura, ed erano a' canti.

Douay-Rheims 1899

In the four corners of the court were little courts disposed, forty cubits long, and thirty broad, all the four were of one measure.

Geneva Bible 1599

In the foure corners of the court there were courts ioyned of fourty cubits long, and thirty broad: these foure corners were of one measure.

Noyes Bible

In the four corners of the court were covered courts forty cubits long, and thirty broad; these four corners were of one measure.

Danish Bible 1931

i Forgårdens fire Hjørner var der små Gårdsrum, fyrretyve Alen lange og tredive Alen brede, alle fire lige store;

Leeser Tanakh

In the four corners of the court there were uncovered courts of forty cubits in length and thirty in breadth: there was one measure for all these four in the corners.

JPS TaNaKH 1917

In the four corners of the court there were courts inclosed, forty cubits long and thirty broad; these four in the corners were of one measure.

King James Version

In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.

King James Version + Apocrypha

In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.

Vietnamese Bible 1923

Nơi bốn góc hành lang có những sân bao lấy, dài bốn mươi cu-đê và rộng ba mươi cu-đê; hết thảy bốn sân đều dài rộng bằng nhau trong cả bốn góc.

KJV Cambridge Paragraph

In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.

Revised West Version

‌ʻI hono tuliki ʻe fā ʻoe lotoʻā, naʻe ai ʻae lotoʻā siʻi, ko e kiupite ʻe fāngofulu hono lōloa, pea mo e tolungofulu ʻa hono laulahi: pea naʻe fuofua tatau ʻae tuliki ʻe fā ko ia.

French Ostervald Bible

Aux quatre angles du parvis, il y avait des cours fermées, longues de quarante coudées, et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les quatre angles.

Esperanto Bible

En la kvar anguloj de la korto troviĝis aldonaj kortetoj, havantaj la longon de kvardek ulnoj kaj la larĝon de tridek; la saman mezuron havis ĉiuj kvar kortetoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les angles.

German Luther Bible 1912

Und siehe, da war in jeglicher der vier Ecken ein anderes Vorhöflein, vierzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, alle vier einerlei Maßes.

LXX2012 U. S. English

on every side a court, even a court for all the four sides, and each little court belonging to the court was in length forty cubits, and in breadth thirty cubits, there was one measure to the four.

British English Septuagint 2012

on every side a court, even a court for all the four sides, and each little court belonging to the court was in length forty cubits, and in breadth thirty cubits, there was one measure to the four.

Majority Standard BIble

In the four corners of the outer court there were enclosed courts, each forty cubits long and thirty cubits wide. Each of the four corner areas had the same dimensions.

Webster Bible

In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.

Revised Version

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.

Italian Riveduta Bible

Nei quattro angoli del cortile c’erano de’ cortili chiusi, di quaranta cubiti di lunghezza e di trenta di larghezza; questi quattro cortili negli angoli avevano le stesse dimensioni.

French Free Holy Bible for the World

Dans les quatre coins du parvis, il y avait des cours fermées, de quarante coudées de long et trente de large. Ces quatre cours aux coins avaient la même dimension.

Reina Valera 1909

En los cuatro rincones del atrio había patios juntos de cuarenta codos de longitud, y treinta de anchura: tenían una misma medida todos cuatro á los rincones.

Spanish BLL

En las cuatro esquinas del patio mayor había patios cerrados, de cuarenta codos de largo por treinta de ancho; los cuatro tenían la misma medida.

Spanish Free Bible for the World

En las cuatro esquinas del atrio había patios cerrados, de cuarenta codos de largo y treinta de ancho; los cuatro patios de las esquinas tenían la misma medida.

Croatian Bible

Ta mala predvorja u četiri ugla predvorja bijahu četrdeset lakata dugačka, trideset široka - sva četiri istih razmjera;

Serbian DK Bible (Latin)

U četiri ugla od trema behu tremovi s dimnjacima, u dužinu od četrdeset lakata a u širinu od trideset lakata, sva četiri na uglovima behu jedne mere.

German Textbibel

In den vier Ecken des Vorhofs waren wieder kleinere Vorhöfe von vierzig Ellen Länge und dreißig Ellen Breite; einerlei Maß hatten alle vier kleinen Vorhöfe.

Updated Brenton English Septuagint

on every side a court, even a court for all the four sides, and each little court belonging to the court was in length forty cubits, and in breadth thirty cubits, there was one measure to the four.

Hebrew OT (WLC)

בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹע֤וֹת הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵר֣וֹת קְטֻר֔וֹת אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃

World English Bible

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

World English Bible (Catholic)

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

World English Bible British Edition

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

World English Bible Classic

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

World English Bible Updated

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

World Messianic Bible

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

World Messianic Bible British Edition

In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty wide. These four in the corners were the same size.

Young's Literal Translation

In the four corners of the court [are] perfume courts, forty long, and thirty broad, one measure [is] to the four corners.

SEPTUAGINTA

ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη τῆς αὐλῆς αὐλὴ μικρά, μήκους πηχῶν τεσσαράκοντα καὶ εὖρος πηχῶν τριάκοντα, μέτρον ἓν ταῖς τέσσαρσι.

Brenton Septuagint

κατὰ τὸ κλίτος αὐλὴ, αὐλὴ ἐπὶ τὰ τέσσαρα, καὶ τῆς αὐλῆς αὐλὴ μικρὰ μήκους πηχῶν τεσσαράκοντα, καὶ εὖρος πηχῶν τριάκοντα, μέτρον ἓν ταῖς τέσσαρσι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши ын челе патру колцурь але курций ерау ниште курць деспэрците, лунӂь де патрузечь де коць ши лате де трейзечь; тоате патру авяу ачеяшь мэсурэ ши ерау ын колцурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У всїх чотирьох кутах були криті сїнки, завдовжки сорок локот, а завширшки трийцять; однієї міри в усїх чотирьох кутах.

Ukrainian Freedom Bible

У всїх чотирьох кутах були криті сїнки, завдовжки сорок локот, а завширшки трийцять; однієї міри в усїх чотирьох кутах.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У четири угла од трема беху тремови с димњацима, у дужину од четрдесет лаката а у ширину од тридесет лаката, сва четири на угловима беху једне мере.

Russian Synodal Bible

Во всех четырех углах двора были покрытые дворы в сорок локтей длины и тридцать ширины, одной меры во всех четырех углах.

Hebrew Masoretic OT

בְּאַרְבַּ֜עַת מִקְצֹעֹ֤ות הֶֽחָצֵר֙ חֲצֵרֹ֣ות קְטֻרֹ֔ות אַרְבָּעִ֣ים אֹ֔רֶךְ וּשְׁלֹשִׁ֖ים רֹ֑חַב מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְאַרְבַּעְתָּ֖ם מְׄהֻׄקְׄצָׄעֹֽׄוׄתׄ׃

Modern Hebrew Bible

בארבעת מקצעות החצר חצרות קטרות ארבעים ארך ושלשים רחב מדה אחת לארבעתם מהקצעות׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي زَوَايَا ٱلدَّارِ ٱلْأَرْبَعِ دُورٌ مُصَوَّنَةٌ طُولُهَا أَرْبَعُونَ وَعَرْضُهَا ثَلَاثُونَ. لِلزَّوَايَا ٱلْأَرْبَعِ قِيَاسٌ وَاحِدٌ.

Old Persion Version Bible

یعنی در چهار گوشه صحن صحنهای محوطه‌ای بود که طول هر یک چهل وعرضش سی (ذراع ) بود. این چهار را که درزاویه‌ها بود یک مقدار بود.

Judson Burmese Bible

ထိုတန်တိုင်း ငယ်တို့သည် အလျား အတောင်လေးဆယ် ၊ အနံ အတောင်သုံးဆယ် ရှိ၍၊ အတိုင်း အရှည် တညီတညွတ် တည်းဖြစ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

뜰 네 구석에 있는 그 뜰에 담이 둘렸으니 뜰의 장이 사십척이요 광이 삼십척이라 구석의 네 뜰이 한 척수며

Japanese Freedom Bible

庭の四隅には囲まれた小庭があり、それぞれ長さ四十キュビト、 幅三十キュビトであった。四隅にあるこの四つは、すべて同じ寸法であった。

World Chinese Bible

院子四角有围起来的院子，长四十肘 ，宽三十肘。四角的这四个院子大小相同。

Chinese Union Version (simplified)

院子四拐角的院子，周围有墙，每院长四十 肘，宽三十 肘。四拐角院子的尺寸都是一样，

Chinese Union Version (traditional)

院子四拐角的院子，周圍有牆，每院長四十 肘，寬三十 肘。四拐角院子的尺寸都是一樣，

Portuguese Bíblia Livre

Nos quatro cantos do pátio havia outros pátios fechados de quarenta côvados de comprimento, e trinta de largura; estes quatro cantos tinham uma mesma medida.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu rhuhembe oku rhuli rhuni mwâli maluli anni gazonzirwe n’ecôgo, gagwêrhe obulî bwa makano makumi anni n’obugali bwa makano makumi asharhu. Agôla maluli oku gali gagwêrhe lugero luguma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

In allen vier Ecken des Vorhofs waren kleine Höfe abgesondert, vierzig Ellen lang und dreißig Ellen breit. Diese vier Eckhöfe hatten einerlei Maß.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

En los cuatro ángulos había espacios amurallados, de cuarenta codos de largo y treinta de ancho; Los cuatro eran del mismo tamaño.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En las cuatro esquinas del patio había pequeños patios de 20 metros de longitud por 15 metros de anchura. Los cuatro eran de la misma medida.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In the four corners of the Khatzer there were enclosed Khatzerot forty cubits long and thirty wide; these four corners were of one measure.

CC BY 4.0