Ezekiel 43:23 — all translations

American Standard Version (1901)

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

ASV Byzantine Text

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Asang Khongca Bible

To tiah hmaicam to ciimsak pacoengah, coek koi om ai maitaw tae maeto, coek koi om ai tuu khongkha thung ih tuu tae maeto paek han angaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na ciim bawt bawt ah saelhung ca khuikah vaitotal hmabuet neh boiva khui lamloh tutal hmabuet te na nawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ciim bawt bawt ah saelhung ca khuikah vaitotal hmabuet neh boiva khui lamloh tutal hmabuet te na nawn ni.

Hawaiian Bible 1868

A pau ia oe ka hoomaemae ana, e kaumaha oe i ka bipi opiopio kina ole, a me ka hipakane kina ole no ka ohana.

English Berean Standard Bible

When you have finished the purification, you are to present a young, unblemished bull and an unblemished ram from the flock.

Haitian Creole Bible 1985

Lè n'a fin fè sa, n'a pran nan bann bèt nou yo yon jenn towo ak yon jenn belye mouton, tou de san ankenn enfimite.

Clementine Vulgate 1598

Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum.

Bible in Basic English

And after you have made it clean, let a young ox without a mark be offered, and a male sheep from the flock without a mark.

French: Bible J.N. Darby

Quand tu auras achevé de purifier [l’autel], tu présenteras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du menu bétail, sans défaut ;

Czech Kralická Bible 1613

A když dokonáš očišťování, obětuj volka mladého bez vady, a skopce z stáda bez poškvrny.

Kosraean Bible

Kom fin orala tari, kom eis soko cow mukul fusr, ac soko sheep mukul fusr, kewana in wangin ma koluk ke mano,

World Portuguese Bible

Quando você tiver terminado de purificá-lo, oferecerá um novilho sem defeito e um carneiro do rebanho sem defeito.

Romanian BTF Bible

După ce vei termina curățirea lui, să oferi un taur tânăr fără cusur și un berbec, fără cusur, din turmă.

Brenton English Septuagint

And after they have finished the atonement, they shall bring an unblemished calf of the herd, and an unblemished ram of the flock.

Burmese Common Language Bible

ဤအမှုကိုပြုပြီးသောအခါအပြစ် အနာအဆာကင်းသောနွားပျိုတစ်ကောင် နှင့်သိုးထီးပျိုတစ်ကောင်ကိုယူ၍၊-

Darby Translation

When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du das Entsündigen vollendet hast, sollst du einen jungen Farren ohne Fehl und einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh darbringen:

Dutch Bible 1917

Als gij een einde zult gemaakt hebben van het ontzondigen, dan zult gij een var, een volkomen jong rund, offeren, en een volkomen ram van de kudde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijt ge met het ontsmetten klaar, dan moet ge een gaven jongen stier en een gaven ram uit de kudde brengen.

Italian Diodati Bible

Quando tu avrai finito di far quel purgamento, tu offerirai un giovenco dell'armento, senza difetto; e un montone della greggia, senza difetto.

Douay-Rheims 1899

And when thou shalt have made an end of the expiation thereof, thou shalt offer a calf of the herd without blemish, and a ram of the flock without blemish.

Geneva Bible 1599

When thou hast made an ende of clensing it, thou shalt offer a yong bullocke without blemish, and a ram out of the flocke without blemish.

Noyes Bible

And when thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Danish Bible 1931

Og når du er til Ende med at rense det for Synd, skal du bringe en lydefri ung Tyr og en lydefri Vædder af Småkvæget;

Leeser Tanakh

When thou hast made an end of cleansing it, shalt thou offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

JPS TaNaKH 1917

When thou hast made an end of purifying it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

King James Version

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

King James Version + Apocrypha

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Vietnamese Bible 1923

Khi ngươi đã xong sự làm sạch, thì khá dâng một con bò đực tơ không tì vít, và một con chiên đực không tì vít, bắt ra từ trong bầy.

KJV Cambridge Paragraph

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Revised West Version

Pea ka hili ʻa hoʻo fakamaʻa ia, te ke ʻatu ha pulu mui ʻoku taʻehanomele, mo e sipitangata mei he fanga sipi ʻoku taʻehanomele.

French Ostervald Bible

Lorsque tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier sans défaut, pris dans le troupeau.

Esperanto Bible

Kiam vi finos la pekliberigon, alportu bovidon sendifektan, kaj sendifektan virŝafon el la ŝafoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.

German Luther Bible 1912

Und wenn das Entsündigen vollendet ist, sollst du einen jungen Farren opfern, der ohne Fehl sei, und einen Widder von der Herde ohne Fehl.

LXX2012 U. S. English

And after they have finished the atonement, they shall bring an unblemished calf of the herd, and an unblemished ram of the flock.

British English Septuagint 2012

And after they have finished the atonement, they shall bring an unblemished calf of the herd, and an unblemished ram of the flock.

Majority Standard BIble

When you have finished the purification, you are to present a young, unblemished bull and an unblemished ram from the flock.

Webster Bible

When thou hast made an end of cleansing it , thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Revised Version

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

Italian Riveduta Bible

Quando avrai finito di fare quella purificazione, offrirai un giovenco senza difetto, e un capro del gregge, senza difetto.

French Free Holy Bible for the World

Quand tu auras achevé de le purifier, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.

Reina Valera 1909

Cuando acabares de expiar, ofrecerás un becerro de la vacada sin defecto, y un carnero sin tacha de la manada:

Spanish BLL

Cuando termines de purificarlo, ofrecerás un novillo y un carnero del rebaño, ambos sin defecto.

Spanish Free Bible for the World

Cuando acabes de purificarlo, ofrecerás un novillo de la vacada sin defecto, y un carnero del rebaño sin defecto.

Croatian Bible

A kad ga okaješ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:

Serbian DK Bible (Latin)

A kad očistiš, prinesi junca zdravog i ovna od stada zdravog.

German Textbibel

Wenn du mit dem Entsündigen zu Ende bist, sollst du einen fehllosen jungen Stier und einen fehllosen Widder vom Kleinvieh darbringen.

Updated Brenton English Septuagint

And after they have finished the atonement, they shall bring an unblemished calf of the herd, and an unblemished ram of the flock.