Ezekiel 42:8 — all translations

American Standard Version (1901)

For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, lo, before the temple were a hundred cubits.

ASV Byzantine Text

For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, lo, before the temple were a hundred cubits.

Asang Khongca Bible

Tasa longhma ah kaom imkhaannawk loe dong qui pangato sawk o; khenah, tempul hma loe dong cumvaito sawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Poengben vongtung taengkah imkhan te a yun dong sawmnga lo tih bawkim hmai ah tah dong yakhat lo coeng ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Poengben vongtung taengkah imkhan te a yun dong sawmnga lo tih bawkim hmai ah tah dong yakhat lo coeng ne.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka loa o na keena maloko o ka pahale mawaho, he kanalima kubita; aia hoi, ma ke alo o ka luakini hookahi haneri kubita.

English Berean Standard Bible

For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those facing the temple were a hundred cubits long.

Haitian Creole Bible 1985

Anwo nèt, pyès yo te pran tout lajè kay la. Paske fasad devan kay la te gen sanswasantwit pye.

Clementine Vulgate 1598

quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris quinquaginta cubitorum, et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum.

Bible in Basic English

For the rooms in the outer square were fifty cubits long: and in front of the Temple was a space of a hundred cubits.

French: Bible J.N. Darby

Car la longueur des cellules qui [aboutissaient] au parvis extérieur était de 50 coudées ; mais voici, en face du temple, elle était de 100 coudées ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo dlouhost komůrek, kteréž byly v síni zevnitřní, byla padesáti loket, před chrámem pak sto loket.

Kosraean Bible

Acn se eten, pot se lik ah fonlana ke lusen fit oalngoul akosr, su pa tafun pot sac, na oasr infukil ke fit oalngoul akosr ma lula ke pot sac.

World Portuguese Bible

Pois o comprimento das câmaras que estavam no pátio externo era de cinquenta côvados. Eis que as que ficavam de frente para o templo tinham cem côvados.

Romanian BTF Bible

Fiindcă lungimea camerelor care erau în curtea exterioară era de cincizeci de coți; și, iată, înaintea templului erau o sută de coți.

Brenton English Septuagint

For the length of the chambers looking toward the inner court was fifty cubits, and these are the ones that front the others; the whole was a hundred cubits.

Darby Translation

for the length of the cells that were against the outer court was fifty cubits; but behold, before the temple it was a hundred cubits.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn die Länge der Zellen am äußeren Vorhof war fünfzig Ellen; und siehe, vor dem Tempel war sie hundert Ellen.

Dutch Bible 1917

Want de lengte der kameren, die het buitenste voorhof had, was vijftig ellen; en ziet, voor aan den tempel waren honderd ellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de breedte van de zalenbouw, in de richting van de buiten-voorhof, bedroeg vijftig el, terwijl de zalenbouw tegenover de tempel honderd el lang was.

Italian Diodati Bible

Perciocchè la lunghezza delle camere, ch' erano nel cortile di fuori, era di cinquanta cubiti. Ed ecco, davanti al Tempio vi era uno spazio di cento cubiti.

Douay-Rheims 1899

For the length of the chambers of the outward court was fifty cubits: and the length before the face of the temple, a hundred cubits.

Geneva Bible 1599

For the length of the chambers that were in the vtter court, was fiftie cubites: and loe, before the Temple were an hundreth cubites.

Noyes Bible

For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits; but before the temple it was a hundred cubits.

Danish Bible 1931

thi Kamrene, som lå ved den ydre Forgård, havde en samlet Længde af halvtredsindstyve Alen, og de lå over for hine, i alt hundrede Alen.

Leeser Tanakh

For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits; and lo, [the whole space] in front of the temple was one hundred cubits.

JPS TaNaKH 1917

For the length of the chambers that were toward the outer court was fifty cubits; and, lo, before the temple were a hundred cubits.

King James Version

For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.

King James Version + Apocrypha

For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.

Vietnamese Bible 1923

vì bề dài của các phòng trong hành lang ngoài là năm mươi cu-đê, còn về trước mặt đền thờ thì có một trăm cu-đê.

KJV Cambridge Paragraph

For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and lo, before the temple were an hundred cubits.

Revised West Version

He ko e lōloa ʻoe ngaahi potu fale ʻaia naʻe ʻi he lotoʻā kituʻa ko e kiupite ʻe nimangofulu: pea, vakai, ko hono lōloa ki hono potu ki ʻao ʻoe fale tapu ko e kiupite ʻe teau.

French Ostervald Bible

Car la longueur des chambres, du côté du parvis extérieur, était de cinquante coudées, tandis qu'en face du temple elles avaient cent coudées.

Esperanto Bible

Ĉar la longo de la ĉambroj, turnitaj al la ekstera korto, estis kvindek ulnoj, tial la spaco antaŭ la templo estis cent ulnoj.

French Louis Segond 1910 Bible

car la longueur des chambres du côté du parvis extérieur était de cinquante coudées. Mais sur la face du temple il y avait cent coudées.

German Luther Bible 1912

Denn die Länge der Kammern nach dem äußeren Vorhof zu war fünfzig Ellen; aber gegen den Tempel waren es hundert Ellen.

LXX2012 U. S. English

For the length of the chambers looking toward the inner court was fifty cubits, and these are the ones that front the others; the whole was one hundred cubits.

British English Septuagint 2012

For the length of the chambers looking towards the inner court was fifty cubits, and these are the ones that front the others; the whole was one hundred cubits.

Majority Standard BIble

For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those facing the temple were a hundred cubits long.

Webster Bible

For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and lo, before the temple were a hundred cubits.

Revised Version

For the length of the chambers that were in the outer court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.

Italian Riveduta Bible

poiché la lunghezza delle camere, dal lato del cortile esterno, era di cinquanta cubiti, mentre dal lato della facciata del tempio era di cento cubiti.

French Free Holy Bible for the World

Car la longueur des salles qui donnaient sur le parvis extérieur était de cinquante coudées. Mais voici celles qui faisaient face au temple avaient cent coudées.

Reina Valera 1909

Porque la longitud de las cámaras del atrio de afuera era de cincuenta codos: y delante de la fachada del templo había cien codos.

Spanish BLL

Esto se debía a que el largo de los cuartos que daban al patio exterior era de cincuenta codos, mientras que los que estaban frente al templo medían cien codos.

Spanish Free Bible for the World

Porque la longitud de las cámaras que daban al atrio exterior era de cincuenta codos, mientras que las que daban a la fachada del templo medían cien codos.

Croatian Bible

Jer dužina klijetima vanjskoga predvorja bijaše pedeset lakata, a onima pred Hekalom sto lakata.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer dužina kletima, koje behu u tremu spoljašnjem, beše pedeset lakata. I gle, pred crkvom beše sto lakata.

German Textbibel

Denn die Länge der Zellen, die nach dem äußeren Vorhofe zu lagen, betrug fünfzig Ellen.

Updated Brenton English Septuagint

For the length of the chambers looking toward the inner court was fifty cubits, and these are the ones that front the others; the whole was a hundred cubits.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־אֹ֣רֶךְ הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁ֛ר לֶחָצֵ֥ר הַחִֽצוֹנָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְהִנֵּ֛ה עַל־פְּנֵ֥י הַהֵיכָ֖ל מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃