Ezekiel 40:8

American Standard Version (1901)

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

ASV Byzantine Text

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

Asang Khongca Bible

To pacoengah athung akunhaih khongkha to a tah naah cung maeto oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Im lamloh vongka kah ngalha te capu pakhat la a nueh bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Im lamloh vongka kah ngalha te capu pakhat la a nueh bal.

Hawaiian Bible 1868

Ua ana ae la ia i ka lanai o ka puka maloko, hookahi ohe.

English Berean Standard Bible

Then he measured the portico of the gateway inside;

Haitian Creole Bible 1985

Li mezire gwo pyès chanm sa a.

Clementine Vulgate 1598

Et limen portæ, juxta vestibulum portæ intrinsecus, calamo uno.

Bible in Basic English

And he took the measure of the covered way of the doorway inside,

French: Bible J.N. Darby

Et il mesura le portique de la porte, en dedans, une canne.

Czech Kralická Bible 1613

I změřil síňci brány vnitř na jeden prut.

Kosraean Bible

Na mukul sac srikeya infukil se inge tuh na fit singoul akosr loaliya.

World Portuguese Bible

Ele também mediu o pórtico da porta em direção à casa, uma cana.

Romanian BTF Bible

A măsurat de asemenea porticul porții interioare, o trestie.

Brenton English Septuagint

And the third chamber equal in length to the reed, and equal in breadth to the reed.

Burmese Common Language Bible vv. 8–9

ထို​လူ​သည်​ဤ​အ​ခန်း​ကြီး​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​ရာ​အ​နံ​တစ်​ဆယ့်​သုံး​ပေ ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။ ထို​အ​ခန်း​၏​အ​စွန်​ဆုံး​နံ​ရံ​များ​သည်​ထု​သုံး​ပေ​စီ​ရှိ​၏။-

Darby Translation

And he measured the porch of the gate within, one reed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er maß die Torhalle nach dem Hause hin: eine Rute;

Dutch Bible 1917

Ook mat hij het voorhuis der poort van binnen, een riet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij mat de poorthal op,

Italian Diodati Bible

Poi egli misurò il portale della porta di dentro, ed era d'una canna.

Douay-Rheims 1899

And the threshold of the gate by the porch of the gate within, was one reed.

Geneva Bible 1599

He measured also the porche of the gate within with one reede.

Noyes Bible

He measured also the porch of the gate within, one reed.

Danish Bible 1931

der vendte indad i Porten, til ét Mål.

Leeser Tanakh

He measured also the porch of the gate within, one rod.

JPS TaNaKH 1917

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

King James Version

He measured also the porch of the gate within, one reed.

King James Version + Apocrypha

He measured also the porch of the gate within, one reed.

Vietnamese Bible 1923

Người đo nhà ngoài của hiên cửa, về phía trong, cũng một cần.

KJV Cambridge Paragraph

He measured also the porch of the gate within, one reed.

Revised West Version

Naʻa ne fua foki ʻae fale hala ʻoe matapā ki loto, ko e kaho ia ʻe taha.

French Ostervald Bible

Il mesura le vestibule de la porte, à l'intérieur: il avait une canne;

Esperanto Bible

Kaj en la portiko de la interna pordego li mezuris unu stangon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il mesura le vestibule de la porte, à l’intérieur; il avait une canne.

German Luther Bible 1912

Und er maß die Halle am Tor, die nach dem Hause zu war, eine Rute.

LXX2012 U. S. English

And the third chamber equal in length to the reed, and equal in breadth to the reed.

British English Septuagint 2012

And the third chamber equal in length to the reed, and equal in breadth to the reed.

Majority Standard BIble

Then he measured the portico of the gateway inside;

Webster Bible

He measured also the porch of the gate within, one reed.

Revised Version

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

Italian Riveduta Bible

Misurò il vestibolo della porta dal lato della casa, ed era una canna.

French Free Holy Bible for the World

Il mesura aussi le vestibule de la porte en direction de la maison : un roseau.

Reina Valera 1909

Midió asimismo la entrada de la puerta por de dentro, una caña.

Spanish BLL

También midió el vestíbulo de la puerta que daba hacia el interior, y medía una vara.

Spanish Free Bible for the World

Midió también el vestíbulo de la puerta por el lado de adentro, una caña.

Croatian Bible

Izmjeri trijem vrata iznutra: bijaše osam lakata širok,

Serbian DK Bible (Latin)

I izmeri trem na vratima unutrašnjim, i beše jedna trska.

German Textbibel

Und er maß die Vorhalle des Thors:

Updated Brenton English Septuagint

And the third chamber equal in length to the reed, and equal in breadth to the reed.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃

World English Bible

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

World English Bible (Catholic)

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

World English Bible British Edition

He measured also the porch of the gate towards the house, one reed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He measured also the porch of the gate towards the house, one reed.

World English Bible Classic

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

World English Bible Updated

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

World Messianic Bible

He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

World Messianic Bible British Edition

He measured also the porch of the gate towards the house, one reed.

Young's Literal Translation

And he measureth the porch of the gate from within one reed,

SEPTUAGINTA

πηχῶν ὀκτὼ

Brenton Septuagint

Καὶ τὸ θεὲ τὸ τρίτον, ἶσον τῷ καλάμῳ μῆκος, καὶ ἶσον τῷ καλάμῳ πλάτος.

Romanian Bible (Cyrillic)

А мэсурат ши тинда порций динэунтру; ера де о прэжинэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І виміряв передню сьвітлицю в брамі з середини на одну жердку,

Ukrainian Freedom Bible

І виміряв передню сьвітлицю в брамі з середини на одну жердку,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И измери трем на вратима унутрашњим, и беше једна трска.

Russian Synodal Bible

И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible

וימד את אלם השער מהבית קנה אחד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَقَاسَ رِوَاقَ ٱلْبَابِ مِنْ دَاخِلٍ قَصَبَةً وَاحِدَةً.

Old Persion Version Bible

و رواق دروازه را از طرف اندرون یک نی پیمود.

Judson Burmese Bible

အတွင်းတံခါးခုံလည်း အနံကျူတပြန်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

그가 또 안 문의 현관을 척량하니 한 장대며

Japanese Freedom Bible

彼はまた、宮に面する門の前廊を測ると、一竿であった。

World Chinese Bible

他又量朝向殿的门廊，是一竿。

Chinese Union Version (simplified)

他又量向殿门的廊子，宽一竿。

Chinese Union Version (traditional)

他又量向殿門的廊子，寬一竿。

Portuguese Bíblia Livre

Também mediu o pórtico da porta por dentro, uma cana.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ashubipîma ecindi cizimbero cijîre ebwa kabadu k’enyumpa, naco càli ca lusheke luguma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er maß auch die Halle des Tors nach einwärts: eine Rute.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y tomó la medida del vestíbulo de la puerta interior,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Midió también la entrada de la puerta por dentro, tres metros.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He measured also the ulam of the sha'ar on the inside, one rod.

CC BY 4.0