Ezekiel 40:41 — all translations

American Standard Version (1901)

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew the sacrifices.

ASV Byzantine Text

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew the sacrifices.

Asang Khongca Bible

Khongkha taeng hae bang hoi ho bang ah caboi palito oh; sangqum boih ah caboi tazetto oh, to caboi nuiah angbawnhaih moi to boh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah khaben ah caboei pali neh khatben ah caboei pali om. Te dongah vongka hael kah caboei parhet soah maeh a ngawn uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah khaben ah caboei pali neh khatben ah caboei pali om. Te dongah vongka hael kah caboei parhet soah maeh a ngawn uh.

Hawaiian Bible 1868

Eha papa ma keia aoao, a eha papa ma kela aoao ma ka pili o ka ipuka; ewalu papa maluna o lakou e pepehi ai lakou.

English Berean Standard Bible

So there were four tables inside the gateway and four outside—eight tables in all—on which the sacrifices were to be slaughtered.

Haitian Creole Bible 1985

Antou sa te fè wit tab kote pou yo touye bèt yo ofri bay Bondye, kat anndan gwo chanm lan, kat nan gwo lakou deyò a.

Clementine Vulgate 1598

quatuor mensæ hinc, et quatuor mensæ inde: per latera portæ octo mensæ erant, super quas immolabant.

Bible in Basic English

There were four tables on one side and four tables on the other, by the side of the doorway; eight tables, on which they put to death the beasts for the offerings.

French: Bible J.N. Darby

quatre tables deçà et quatre tables delà, à côté de la porte, – huit tables, sur lesquelles on égorgeait ;

Czech Kralická Bible 1613

Ètyři štokové s jedné, a čtyři štokové s druhé strany po boku brány, osm štoků, na nichž zabíjeli.

Kosraean Bible

Ouinge oasr tepu oalkosr, yen kosro ma ac kisakinyuk uh ac anwuki fac: akosr oan in lale sac, ac akosr oan ke acn mwesas sac.

World Portuguese Bible

Havia quatro mesas deste lado, e quatro mesas daquele lado, ao lado da porta: oito mesas, sobre as quais eles matavam os sacrifícios.

Romanian BTF Bible

Patru mese erau de o parte și patru mese de cealaltă parte, pe latura porții; opt mese, pe care ei înjunghiau sacrificiile lor.

Brenton English Septuagint

Four on one side and four on the other side behind the gate; upon them they kill the victims, in front of the eight tables of sacrifices.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍တိရစ္ဆာန်များကိုသတ်ရန်အခန်းထဲ၌စားပွဲလေးလုံး၊ အပြင်၌လေးလုံး၊ စုစုပေါင်းရှစ်လုံးရှိသတည်း။-

Darby Translation

four tables on this side, and four tables on that side, by the side of the gate, — eight tables, whereon they slew [the sacrifice],

German Unrevised Elberfelder Bible

vier Tische auf dieser und vier Tische auf jener Seite, an der Seite des Tores: acht Tische, auf welche man das geschlachtete Fleisch legte.

Dutch Bible 1917

Vier tafelen van deze, en vier tafelen van gene zijde, aan de zijde der poort, acht tafelen, waarop men slachtte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er waren dus vier tafels aan de ene en vier tafels aan de andere kant van de zijwand der poort; in het geheel acht tafels, waarop geslacht werd.

Italian Diodati Bible

Così vi erano quattro tavole di qua, e quattro di là, a' lati di ciascuna porta, che erano in tutto otto tavole, sopra le quali si scannavano i sacrificii.

Douay-Rheims 1899

Four tables were on this side, and four tables on that side: at the sides of the gate were eight tables, upon which they slew the victims.

Geneva Bible 1599

Foure tables were on this side, and foure tables on that side by the side of the gate, euen eight tables whereupon they slew their sacrifice.

Noyes Bible

four tables were on this side, and four tables on that side; on the other side of the gate eight tables, whereon they slew their sacrifices.

Danish Bible 1931

fire Borde på hver Side ved Portens Hjørner, i alt otte. På dem slagtede man Slagtofferet.

Leeser Tanakh

Four tables being on this side, and four tables on that side, by the side of the gate, eight tables, whereupon they slaughtered [the sacrifices].

JPS TaNaKH 1917

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon to slay the sacrifices.

King James Version

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.

King James Version + Apocrypha

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.

Vietnamese Bible 1923

Như vậy, bốn cái bàn ở bên nầy hiên cửa, và bốn cái bàn ở bên kia, cọng là tám cái; trên các bàn đó người ta giết những con sinh.

KJV Cambridge Paragraph

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.

Revised West Version

Ko e palepale naʻe fā ʻi he potu ʻe taha, mo e palepale ʻe fā ʻi he potu ʻe taha ʻi he veʻe matapā: ko e palepale ʻe valu ʻaia naʻe fai ai ʻae tāmateʻi ʻoe ngaahi feilaulau.

French Ostervald Bible

Ainsi, quatre tables d'un côté, quatre tables de l'autre, aux côtés de la porte; ce qui fait huit tables, sur lesquelles on égorgeait les victimes.

Esperanto Bible

Kvar tabloj unuflanke kaj kvar tabloj aliaflanke staris ĉe la flankoj de la pordego: ok tabloj, sur kiuj oni buĉadis.

French Louis Segond 1910 Bible

Il se trouvait ainsi, aux côtés de la porte, quatre tables d’une part et quatre tables de l’autre, en tout huit tables, sur lesquelles on devait égorger les victimes.

German Luther Bible 1912

Also standen auf jeder Seite des Tors vier Tische; das sind zusammen acht Tische, darauf man schlachtete.

LXX2012 U. S. English

Four on one side and four on the other side behind the gate; upon them they kill the victims, in front of the eight tables of sacrifices.

British English Septuagint 2012

Four on one side and four on the other side behind the gate; upon them they kill the victims, in front of the eight tables of sacrifices.

Majority Standard BIble

So there were four tables inside the gateway and four outside—eight tables in all—on which the sacrifices were to be slaughtered.

Webster Bible

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, upon which they slew their sacrifices .

Revised Version

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew the sacrifices.

Italian Riveduta Bible

Così c’erano quattro tavole di qua e quattro tavole di là, ai lati della porta: in tutto otto tavole, per scannarvi su i sacrifizi.

French Free Holy Bible for the World

Quatre tables étaient d'un côté, et quatre tables de l'autre côté, près de la porte : huit tables sur lesquelles on égorgeait les sacrifices.

Reina Valera 1909

Cuatro mesas de la una parte, y cuatro mesas de la otra parte al lado de la puerta; ocho mesas, sobre las cuales degollarán.

Spanish BLL

En total había ocho mesas: cuatro de un lado de la puerta y cuatro del otro, sobre las cuales se sacrificaban los animales.

Spanish Free Bible for the World

Cuatro mesas a un lado y cuatro mesas al otro, junto a la puerta; ocho mesas sobre las cuales degollaban las víctimas.

Croatian Bible

Četiri stola, dakle, s jedne, a četiri stola s druge strane vrata: u svemu osam stolova, na kojima se klahu žrtve.

Serbian DK Bible (Latin)

četiri stola behu s jedne strane i četiri s druge strane uz vrata, osam stolova, na kojima se koljaše.

German Textbibel

vier Tische auf dieser und vier Tische auf der andern Seite der Seitenwand des Thors: acht Tische waren es, auf denen man schlachtete.

Updated Brenton English Septuagint

Four on one side and four on the other side behind the gate; upon them they kill the victims, in front of the eight tables of sacrifices.

Hebrew OT (WLC)

אַרְבָּעָ֨ה שֻׁלְחָנ֜וֹת מִפֹּ֗ה וְאַרְבָּעָ֧ה שֻׁלְחָנ֛וֹת מִפֹּ֖ה לְכֶ֣תֶף הַשָּׁ֑עַר שְׁמוֹנָ֥ה שֻׁלְחָנ֖וֹת אֲלֵיהֶ֥ם יִשְׁחָֽטוּ׃