Ezekiel 4:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

ASV Byzantine Text

And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Asang Khongca Bible

To takaw to tah ah loe, nito naah shekel pumto caa ah; atue phak naah caa ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na caak te khaw a khiing la shekel pakul mah ca. A khohnin ham te a tue, a tue vaengah ca.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na caak te khaw a khiing la shekel pakul mah ca. A khohnin ham te a tue, a tue vaengah ca.

Hawaiian Bible 1868

A o kau ai au e ai ai, ma ke kaupaonaia, iwakalua sekela i ka la hookahi; i kela manawa, i keia manawa e at ai oe ia.

English Berean Standard Bible

You are to weigh out twenty shekels of food to eat each day, and you are to eat it at set times.

Haitian Creole Bible 1985

W'a pran yon moso pen ki peze yon demi (01/2) liv pou ou manje chak jou. Se sa ase pou ou manje chak jou.

Clementine Vulgate 1598

Cibus autem tuus, quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud.

Bible in Basic English

And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.

French: Bible J.N. Darby

Et ton manger que tu mangeras sera au poids, 20 sicles par jour ; tu le mangeras de temps en temps.

Czech Kralická Bible 1613

Pokrmu pak tvého, kterýž jísti budeš, váha bude dvadceti lotů na den. Od času až do času jísti jej budeš.

Kosraean Bible

Lupan bread kom ac kang ke len se pa ounce oalkosr. Pa inge srikasrak nu ke len fon se.

World Portuguese Bible

A sua comida que você comerá será por peso, vinte siclos por dia. De tempos em tempos você a comerá.

Romanian BTF Bible

Și mâncarea ta, pe care o vei mânca, va fi cântărită, douăzeci de șekeli pe zi; o vei mânca din când în când.

Brenton English Septuagint

And thou shalt eat thy food by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat them.

Burmese Common Language Bible

သင်သည်တစ်ရက်လျှင်မုန့်ရှစ်အောင်စမျှ စားနိုင်ခွင့်ရှိ၏။-

Darby Translation

And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und deine Speise, die du essen wirst, soll nach dem Gewicht sein: zwanzig Sekel für den Tag; von Zeit zu Zeit sollst du davon essen.

Dutch Bible 1917

Uw spijze nu, die gij eten zult, zal in gewicht zijn twintig sikkelen daags; van tijd tot tijd zult gij die eten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het voedsel, dat ge eet, moet ge wegen: twintig sikkel per dag moogt ge op vastgestelde tijden gebruiken.

Italian Diodati Bible

E sia il tuo cibo che tu mangerai di peso di venti sicli per giorno; mangialo di tempo in tempo.

Douay-Rheims 1899

And thy meat that thou shalt eat, shall be in weight twenty staters a day: from time to time thou shalt eat it.

Geneva Bible 1599

And the meate, whereof thou shalt eate, shalbe by weight, euen twenty shekels a day: and from time to time shalt thou eate thereof.

Noyes Bible

And thy food which thou eatest shall be by weight, twenty shekels a day; from time to time shalt thou eat it.

Danish Bible 1931

og Maden, du får, skal være efter Vægt, tyve Sekel* daglig; du skal spise den én Gang daglig. { [*kun 327 Gram.] }

Leeser Tanakh

And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels for every day: from one time to the other time shalt thou eat it.

JPS TaNaKH 1917

And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day; from time to time shalt thou eat it.

King James Version

And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

King James Version + Apocrypha

And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Vietnamese Bible 1923

Đồ ăn ngươi sẽ ăn, cứ mỗi ngày nặng hai mươi siếc-lơ; ngươi sẽ ăn theo thì giờ.

KJV Cambridge Paragraph

And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Revised West Version

Pea te ke kai fakatautau pe hoʻo meʻakai, ko e mamafa ʻoe sikeli ʻe uofulu ki he ʻaho ʻe taha: pea te ke kai vahevahe pe ia.

French Ostervald Bible

La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre.

Esperanto Bible

Kaj vian manĝaĵon, kiun vi manĝos, uzu laŭpeze, po dudek sikloj ĉiutage; de tempo al tempo manĝu ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

La nourriture que tu mangeras sera du poids de vingt sicles par jour; tu en mangeras de temps à autre.

German Luther Bible 1912

also daß deine Speise, die du täglich essen sollst, sei zwanzig Lot nach dem Gewicht. Solches sollst du von einer Zeit zur andern essen.

LXX2012 U. S. English

And you shall eat your food by weight, twenty shekels a day: from time to time shall you eat them.

British English Septuagint 2012

And you shall eat your food by weight, twenty shekels a day: from time to time shall you eat them.

Majority Standard BIble

You are to weigh out twenty shekels of food to eat each day, and you are to eat it at set times.

Webster Bible

And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Revised Version

And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

Italian Riveduta Bible

Il cibo che mangerai sarà del peso di venti sicli per giorno; lo mangerai di tempo in tempo.

French Free Holy Bible for the World

La nourriture que tu mangeras sera pesée, vingt sicles par jour. Tu la mangeras à des heures fixes.

Reina Valera 1909

Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día: de tiempo á tiempo lo comerás.

Spanish BLL

La comida que comas será pesada: doscientos gramos al día, y la comerás a horas fijas.

Spanish Free Bible for the World

La comida que has de comer será por peso: veinte siclos al día; la comerás de tiempo en tiempo.

Croatian Bible

Jelo što ćeš ga jesti bit će izmjereno; dvadeset šekela na dan; a jest ćeš ga u određeno vrijeme.

Serbian DK Bible (Latin)

I jela tvog što ćeš jesti neka bude merom dvadeset sikala na dan; na rokove jedi ga.

German Textbibel

Und zwar sollst du deine Speise abgewogen verzehren, täglich zwanzig Sekel; von Zeit zu Zeit sollst du davon zehren.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt eat thy food by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat them.

Hebrew OT (WLC)

וּמַאֲכָֽלְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֲלֶ֔נּוּ בְּמִשְׁק֕וֹל עֶשְׂרִ֥ים שֶׁ֖קֶל לַיּ֑וֹם מֵעֵ֥ת עַד־עֵ֖ת תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃