Ezekiel 37:20

American Standard Version (1901)

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

ASV Byzantine Text

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

Asang Khongca Bible

Ca na tarik ih cunghet to nihcae hmaa ah sin ah loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A soah na kut neh na daek thing rhoek te amih mikhmuh ah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A soah na kut neh na daek thing rhoek te amih mikhmuh ah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e waiho no na laau au e kakau ai iloko o kou lima imua o ko lakou alo.

English Berean Standard Bible

When the sticks on which you write are in your hand and in full view of the people,

Haitian Creole Bible 1985

Kenbe de bout bwa yo nan men ou pou tout pèp la ka wè yo.

Clementine Vulgate 1598

Erunt autem ligna super quæ scripseris in manu tua in oculis eorum.

Bible in Basic English

And the sticks with your writing on them will be in your hand before their eyes.

French: Bible J.N. Darby

Et les bois sur lesquels tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

Czech Kralická Bible 1613

A když budou ta dřeva, na kterýchž jsi psal, v ruce tvé před očima jejich,

Kosraean Bible

“Sruokya polosak luo an inpoum, ac lela mwet uh in liye.

World Portuguese Bible

Os pedaços de madeira nos quais você escrever estarão na sua mão diante dos olhos deles.”’

Romanian BTF Bible

Și toiegele pe care ai scris vor fi în mâna ta înaintea ochilor lor.

Brenton English Septuagint

And the rods on which thou didst write shall be in thine hand in their presence.

Burmese Common Language Bible

``သင်​ရေး​မှတ်​ထား​သော​တုတ်​နှစ်​ချောင်း​ကို လူ​များ​မြင်​သာ​အောင်​လက်​တွင်​ကိုင်​ထား လော့။-

Darby Translation

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Hölzer, auf welche du geschrieben hast, sollen in deiner Hand sein vor ihren Augen.

Dutch Bible 1917

De houten nu, op dewelke gij zult geschreven hebben, zullen in uw hand zijn voor hunlieder ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Terwijl ge de stokken, waarop ge geschreven hebt, voor hun ogen in uw hand houdt,

Italian Diodati Bible

Tieni adunque que' due pezzi di legno, sopra i quali avrai scritto, nella tua mano, nel lor cospetto;

Douay-Rheims 1899

And the sticks whereon thou hast written, shall be in thy hand, before their eyes.

Geneva Bible 1599

And the pieces of wood, whereon thou writest, shalbe in thine hand, in their sight.

Noyes Bible

And let the sticks whereon thou writest be in thy hand before their eyes;

Danish Bible 1931

Og Træstykkerne, du skrev på, skal være i din Hånd, så de kan se dem.

Leeser Tanakh

And the sticks whereon thou shalt have written shall be in thy hand before their eyes.

JPS TaNaKH 1917

And the sticks whereon thou writest shall be in thy hand before their eyes.

King James Version

¶ And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

King James Version + Apocrypha

¶ And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi khá cầm những gậy mà ngươi đã viết chữ ở trên, hiệp lại trong tay ngươi cho chúng nó thấy,

KJV Cambridge Paragraph

And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

Revised West Version

Pea ko e ongo vaʻa ʻakau ʻaia naʻa ke tohi ki ai, ʻe ʻi ho nima ia ʻi honau ʻao.”

French Ostervald Bible

Les bois sur lesquels tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

Esperanto Bible

Kaj la lignoj, sur kiuj vi estos skribinta, estu en via mano antaŭ iliaj okuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.

German Luther Bible 1912

Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen,

LXX2012 U. S. English

And the rods on which you did write shall be in your hand in their presence.

British English Septuagint 2012

And the rods on which you did write shall be in your hand in their presence.

Majority Standard BIble

When the sticks on which you write are in your hand and in full view of the people,

Webster Bible

And the sticks on which thou writest shall be in thy hand before their eyes.

Revised Version

And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

Italian Riveduta Bible

E i legni sui quali tu avrai scritto, li terrai in mano tua, sotto i loro occhi.

French Free Holy Bible for the World

Les pièces de bois sur lesquelles tu auras écrit seront dans ta main, sous leurs yeux.

Reina Valera 1909

Y los palos sobre que escribieres, estarán en tu mano delante de sus ojos;

Spanish BLL

Las varas sobre las que escribas las tendrás en tu mano, a la vista de ellos.

Spanish Free Bible for the World

Y las varas sobre que escribas estarán en tu mano delante de sus ojos.

Croatian Bible

Oba drveta na koja to napišeš neka ti budu u ruci, njima naočigled.

Serbian DK Bible (Latin)

I drveta, na kojima napišeš, neka ti budu u ruci pred njima.

German Textbibel

Und so sollen die Stäbe, auf die du schreibst, in deiner Hand vor ihren Augen vereinigt sein.

Updated Brenton English Septuagint

And the rods on which thou didst write shall be in thy hand in their presence.

Hebrew OT (WLC)

וְהָי֨וּ הָעֵצִ֜ים אֲֽשֶׁר־תִּכְתֹּ֧ב עֲלֵיהֶ֛ם בְּיָדְךָ֖ לְעֵינֵיהֶֽם׃

World English Bible

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible (Catholic)

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible British Edition

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible Classic

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World English Bible Updated

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World Messianic Bible

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

World Messianic Bible British Edition

The sticks on which you write will be in your hand before their eyes.”’

Young's Literal Translation

And the sticks on which thou writest have been in thy hand before thine eyes,

SEPTUAGINTA

καὶ ἔσονται αἱ ράβδοι, ἐφ' αἷς σὺ ἔγραψας ἐπ' αὐταῖς, ἐν τῇ χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν,

Brenton Septuagint

Καὶ ἔσονται αἱ ῥάβδοι ἐφʼ αἷς σὺ ἔγραψας ἐπʼ αὐταῖς, ἐν τῇ χειρί σου ἐνώπιον αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоеӂеле де лемн пе каре вей скрие сэ ле ций астфел ын мына та, суб окий лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ж обидві палицї, що на них понаписуєш, будуть у твоїй руцї перед очима в них,

Ukrainian Freedom Bible

Коли ж обидві палицї, що на них понаписуєш, будуть у твоїй руцї перед очима в них,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И дрвета, на којима напишеш, нека ти буду у руци пред њима.

Russian Synodal Bible

Когда же оба жезла, на которых ты напишешь, будут в руке твоей перед глазами их,

Hebrew Masoretic OT

וְהָי֨וּ הָעֵצִ֜ים אֲ‍ֽשֶׁר־תִּכְתֹּ֧ב עֲלֵיהֶ֛ם בְּיָדְךָ֖ לְעֵינֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

והיו העצים אשר תכתב עליהם בידך לעיניהם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَتَكُونُ ٱلْعَصَوَانِ ٱللَّتَانِ كَتَبْتَ عَلَيْهِمَا فِي يَدِكَ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ.

Old Persion Version Bible

پس آن عصاها که بر آنها نوشتی در دست تو در نظر ایشان باشد.

Judson Burmese Bible

သင်ရေးမှတ် သော ထိုတုတ် ကိုသူ တို့မျက်မှောက် ၌ လက် စွဲလျက် နေ လော့။

Korean Bible 1910

너는 그 글 쓴 막대기들을 무리의 목전에서 손에 잡고

Japanese Freedom Bible

あなたが文字を書いた木は、彼らの目の前であなたの手にある。」』

World Chinese Bible

你所写的那些杖，要在他们眼前拿在你手中。”’

Chinese Union Version (simplified)

你所写的那两根杖要在他们眼前拿在手中，

Chinese Union Version (traditional)

你所寫的那兩根杖要在他們眼前拿在手中，

Portuguese Bíblia Livre

E as varas sobre as quais houverdes escrito estarão em tua mão diante dos olhos deles;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhôle orhwo rhurhi oyandisire kwo orhufumbarhe bakaz’ibona.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also sollst du die Holzstäbe, auf welche du geschrieben hast, vor ihren Augen in deiner Hand halten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los palos con tu escritura en ellos estarán en tu mano delante de sus ojos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Tendrás en tu mano delante de sus ojos las varas sobre las cuales escribas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Etzim whereon thou writest shall be in thine yad before their eyes.

CC BY 4.0