Ezekiel 33:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

ASV Byzantine Text

if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Asang Khongca Bible

to kami mah prae thungah angzo sumsen to hnuk naah, kaminawk acoe hanah, mongkah to ueng tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

cunghang loh khohmuen soah a tlak te a hmuh vaengah tuki a ueng tih pilnam te a thuituen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

cunghang loh khohmuen soah a tlak te a hmuh vaengah tuki a ueng tih pilnam te a thuituen.

Hawaiian Bible 1868

Aia ike ia i ka pahikaua e hele mai ana maluna o ka aina, ina e pupuhi oia i ka pu e ao aku i kanaka;

English Berean Standard Bible

and he sees the sword coming against that land and blows the ram’s horn to warn the people.

Haitian Creole Bible 1985

Lè faksyonnè a va wè lènmi ap pwoche, l'a bay yon kout klewon pou avèti moun yo.

Clementine Vulgate 1598

et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo:

Bible in Basic English

If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;

French: Bible J.N. Darby

et qu’il voie venir l’épée sur le pays, et sonne de la trompette, et avertisse le peuple ;

Czech Kralická Bible 1613

A ten vida meč přicházející na tu zemi, troubil-li by na troubu a napomínal lidu,

Kosraean Bible

El fin liya lah mwet lokoalok elos tuku, na el ac ukya mwe ukuk in sensenkakin mwet uh.

World Portuguese Bible

se, quando ele vir a espada vindo sobre a terra, ele tocar a trombeta e avisar o povo,

Romanian BTF Bible

Dacă atunci când el vede sabia venind asupra țării, sună din trâmbiță și avertizează poporul;

Brenton English Septuagint

and he shall see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and sound an alarm to the people;

Burmese Common Language Bible

သူသည်ရန်သူချဉ်းကပ်လာသည်ကိုမြင် လျှင် လူအပေါင်းတို့အားတံပိုးခရာမှုတ် ၍အချက်ပေးရ၏။-

Darby Translation

if he see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and warn the people;

German Unrevised Elberfelder Bible

und er sieht das Schwert über das Land kommen, und stößt in die Posaune und warnt das Volk: -

Dutch Bible 1917

En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer deze nu het zwaard op het land ziet afkomen, alarm blaast en de bevolking waarschuwt,

Italian Diodati Bible

ed esso, veggendo venir la spada sopra il paese, avrà sonato con la tromba, ed avrà avvisato il popolo;

Douay-Rheims 1899

And he see the sword coming upon the land, and sound the trumpet, and tell the people:

Geneva Bible 1599

If when hee seeth the sworde come vpon ye land, he blow the trumpet, and warne the people,

Noyes Bible

and he seeth the sword coming on the land, and bloweth the trumpet, and warneth the people,

Danish Bible 1931

og han ser Sværdet komme over Landet og støder i Hornet og advarer Folket,

Leeser Tanakh

And if he see the sword coming over the land, and blow the cornet, and warn the people;

JPS TaNaKH 1917

if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the horn, and warn the people;

King James Version

If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

King James Version + Apocrypha

If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Vietnamese Bible 1923

nếu người nầy thấy gươm đến trong đất, thì thổi kèn để rao bảo dân sự.

KJV Cambridge Paragraph

if when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Revised West Version

Pea kapau ʻi heʻene sio ʻoku haʻu ʻae heletā ki he fonua, pea ʻoku ne ifi ʻae meʻalea, mo tala ki he kakai;

French Ostervald Bible

Si cet homme, voyant venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette pour avertir le peuple,

Esperanto Bible

kaj se li, vidante la glavon, kiu iras kontraŭ la landon, ekblovos per trumpeto kaj avertos la popolon;

French Louis Segond 1910 Bible

si cet homme voit venir l’épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;

German Luther Bible 1912

und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk,

LXX2012 U. S. English

and he shall see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and sound an alarm to the people;

British English Septuagint 2012

and he shall see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and sound an alarm to the people;

Majority Standard BIble

and he sees the sword coming against that land and blows the ram’s horn to warn the people.

Webster Bible

If when he seeth the sword come upon the land, he shall blow the trumpet, and warn the people;

Revised Version

if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

Italian Riveduta Bible

ed egli, vedendo venire la spada contro il paese, sonerà il corno e avvertirà il popolo,

French Free Holy Bible for the World

si cet homme voit l'épée s'abattre sur le pays, s'il sonne de la trompette et avertit le peuple,

Reina Valera 1909

Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo;

Spanish BLL

si él ve que el ejército enemigo se acerca al país, toca la trompeta y advierte al pueblo,

Spanish Free Bible for the World

si él ve venir la espada sobre la tierra, y toca la trompeta y advierte al pueblo,

Croatian Bible

a on - videći da mač dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod:

Serbian DK Bible (Latin)

i on videvši mač gde ide na zemlju zatrubi u trubu, i opomene narod,

German Textbibel

und der sieht das Schwert über das Land kommen und stößt in die Trompete und warnt das Volk, -

Updated Brenton English Septuagint

and he shall see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and sound an alarm to the people;