Ezekiel 31:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

ASV Byzantine Text

Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

Asang Khongca Bible

Anih loe tui pophaih ahmuen ah tangzun sak pongah, tanghangnawk to sang o tahang moe, kranghoihaih hoi lensawkhaih hoiah akoep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A yung loh tui yet te a paan coeng dongah a boeilennah neh sawtthen tih a hlaeng a vak nen khaw sawtthen coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A yung loh tui yet te a paan coeng dongah a boeilennah neh sawtthen tih a hlaeng a vak nen khaw sawtthen coeng.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila i nani ai ia i kona nui, a me ka loloa ana o kona mau lala; no ka mea, aia kona kumu ma na wai nui.

English Berean Standard Bible

It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant waters.

Haitian Creole Bible 1985

Se te yon bèl pyebwa byen wo, ak branch li yo byen long. Rasin li yo te desann byen fon nan dlo anba tè a.

Clementine Vulgate 1598

Eratque pulcherrimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius juxta aquas multas.

Bible in Basic English

So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.

French: Bible J.N. Darby

Et il était beau dans sa grandeur et dans la longueur de ses branches, parce que sa racine était auprès de grandes eaux.

Czech Kralická Bible 1613

I byl ušlechtilý pro svou velikost, a pro dlouhost větví svých; nebo kořen jeho byl při vodách mnohých.

Kosraean Bible

Fuka oaskuiyen sak soko ah — Kapak arulana fulat, ac loes lah kac. Okah kac uh som nwe ke sun kof ye fohk uh.

World Portuguese Bible

Assim, ele era belo em sua grandeza, no comprimento de seus galhos; pois sua raiz estava junto a muitas águas.

Romanian BTF Bible

Astfel era el frumos în măreția lui, în lungimea crengilor lui, pentru că rădăcina lui era lângă ape mari.

Brenton English Septuagint

And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water.

Burmese Common Language Bible

ထိုအာရစ်ပင်သည်လွန်စွာလှပတင့်တယ်၏။ ရှည်လျားသောအကိုင်းအခက်များရှိ၍ အလွန်မြင့်မား၏။ ယင်း၏အမြစ်တို့သည်လည်းမြေအောက် စမ်းချောင်းများတိုင်အောင်ထိုးဆင်းသွားကြ၏။

Darby Translation

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er war schön in seiner Größe und in der Länge seiner Schößlinge; denn seine Wurzeln waren an vielen Wassern.

Dutch Bible 1917

Alzo was hij schoon in zijn grootheid en in de lengte zijner takken, omdat zijn wortel aan grote wateren was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij was een prachtige boom om zijn hoogte, En door de lengte van zijn takken; Want zijn wortels stonden Aan overvloedige wateren.

Italian Diodati Bible

Egli era adunque bello nella sua grandezza, nella lunghezza de' suoi rami; perciocchè la sua radice era presso a grandi acque.

Douay-Rheims 1899

And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters.

Geneva Bible 1599

Thus was he faire in his greatnesse, and in the length of his branches: for his roote was neere great waters.

Noyes Bible

Thus was he beautiful in his greatness, in the length of his branches; For his root was by many waters.

Danish Bible 1931

Den blev stor og dejlig med lange Grene, den stod jo med Roden ved rigeligt Vand.

Leeser Tanakh

And it was beautiful in its greatness, in the length of its light branches; for its root was by many waters.

JPS TaNaKH 1917

Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

King James Version

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

King James Version + Apocrypha

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

Vietnamese Bible 1923

Nó là xinh tốt bởi thân nó cao, bởi tược nó dài; vì rễ nó đâm trong chỗ nhiều nước.

KJV Cambridge Paragraph

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

Revised West Version

Ko ia naʻe toulekeleka ia ʻi heʻene lahi, mo e lōloa ʻa hono ngaahi vaʻa: he naʻe tō hono aka ʻi he veʻe vai lahi.

French Ostervald Bible

Il était beau dans sa grandeur et par l'étendue de ses branches; car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

Esperanto Bible

Kaj ĝi estis bela per sia grandeco kaj per la longeco de siaj branĉoj, ĉar ĝiaj radikoj troviĝis apud abunda akvo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il était beau par sa grandeur, par l’étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

German Luther Bible 1912

Er hatte schöne, große und lange Äste; denn seine Wurzeln hatten viel Wasser.

LXX2012 U. S. English

And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water.

British English Septuagint 2012

And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water.

Majority Standard BIble

It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant waters.

Webster Bible

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

Revised Version

Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by many waters.

Italian Riveduta Bible

Era bello per la sua grandezza, per la lunghezza dei suoi rami, perché la sua radice era presso acque abbondanti.

French Free Holy Bible for the World

Il était ainsi magnifique dans sa grandeur, par la longueur de ses branches ; car sa racine plongeait dans des eaux abondantes.

Reina Valera 1909

Hízose, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto á muchas aguas.

Spanish BLL

Era majestuoso en su grandeza y en la extensión de sus ramas, porque sus raíces se hundían en aguas abundantes.

Spanish Free Bible for the World

Era, pues, hermoso en su grandeza, en la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.

Croatian Bible

Lijep on bijaše veličinom i širinom svojih grana; do dubokih voda žilje mu sezaše!

Serbian DK Bible (Latin)

I beše lep veličinom svojom i dužinom grana svojih, jer mu koren beše kod velike vode.

German Textbibel

Und sie war schön in ihrer Größe, durch die Länge ihrer Zweige, denn ihre Wurzel war an reichlichem Wasser.

Updated Brenton English Septuagint

And he was fair in his height by reason of the multitude of his branches: for his roots were amidst much water.