Ezekiel 30:17

American Standard Version (1901)

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

ASV Byzantine Text

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

Asang Khongca Bible

Aven hoi Pi-Beseth vangpui ih thendoengnawk loe sumsen hoiah dueh o tih; vangpuinawk loe misong ah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aven neh Pibeseth tongpang rhoek te cunghang dongah cungku uh vetih amih te tamna la cet uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aven neh Pibeseth tongpang rhoek te cunghang dongah cungku uh vetih amih te tamna la cet uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e haule ma ka pahikaua ko Avena a me ko Pibeseta poe kanaka ui, a e hele laua i ke pio ana.

English Berean Standard Bible

The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.

Haitian Creole Bible 1985

Tout jenn gason lavil Eliopolis ak lavil Boubastis yo ap mouri nan lagè. Y'ap depòte tout rès moun yo.

Clementine Vulgate 1598

Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et ipsæ captivæ ducentur.

Bible in Basic English

The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners.

French: Bible J.N. Darby

Les jeunes hommes d’Aven et de Pi-Béseth tomberont par l’épée, et elles-mêmes iront en captivité.

Czech Kralická Bible 1613

Mládenci On a Bubastští mečem padnou, panny pak v zajetí půjdou.

Kosraean Bible

Mukul fusr in siti Heliopolis ac Bubastis ac fah misa ke mweun, ac mwet saya ac fah sruoh ac muta in kapir.

World Portuguese Bible

Os jovens de Áven e de Pibesete cairão pela espada. Eles irão para o cativeiro.

Romanian BTF Bible

Tinerii din Aven și din Pi-Beset vor cădea prin sabie; iar aceste cetăți vor merge în captivitate.

Brenton English Septuagint

The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

Burmese Common Language Bible

အာ​ဝင်​မြို့​နှင့်​ဖိ​ဗေ​သက်​မြို့​တို့​မှ​လူ​ငယ် လူ​ရွယ်​များ​သည်​စစ်​ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​ကြ​၍ အ​ခြား​သူ​တို့​သည်​ကား​သုံ့​ပန်း​အ​ဖြစ် အ​ဖမ်း​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Jünglinge von Awen und Pi-Beseth werden durch das Schwert fallen, und sie selbst werden in die Gefangenschaft ziehen.

Dutch Bible 1917

De jongelingen van Aven en Pibeseth zullen door het zwaard vallen, en de dochters zullen gaan in de gevangenis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De knapen van On en Bubastis worden neergesabeld, Hun dochters gaan de ballingschap in;

Italian Diodati Bible

I giovani di Aven, e di Pibeset, caderanno per la spada, e queste due città andranno in cattività.

Douay-Rheims 1899

The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity.

Geneva Bible 1599

The yong men of Auen, and of Phibeseth shall fall by the sworde: and these cities shall goe into captiuitie.

Noyes Bible

The young men of On and of Pibeseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

Danish Bible 1931

De unge Mænd i On og Pibeset skal falde for Sværdet og Kvinderne vandre i Fangenskab.

Leeser Tanakh

The young men of Aven and of Pi-besseth shall fall by the sword; and they themselves shall go into captivity.

JPS TaNaKH 1917

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity.

King James Version

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

King James Version + Apocrypha

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

Vietnamese Bible 1923

Những người trai trẻ của A-ven và Phi-Bê-sết sẽ ngã bởi gươm, và dân các thành ấy sẽ đi làm phu tù.

KJV Cambridge Paragraph

The young men of Aven and of Phi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

Revised West Version

‌ʻE tō hifo ʻi he heletā ʻae kau talavou ʻo ʻAveni, pea mo Pupasite: pea ʻe ʻalu ʻae ongo kolo ko ia ki he pōpula.

French Ostervald Bible

Les hommes d'élite d'On et de Pi-Béseth tomberont par l'épée; elles-mêmes iront en captivité.

Esperanto Bible

La junuloj de Aven kaj de Pi-Beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les jeunes hommes d’On et de Pi-Béseth tomberont par l’épée, Et ces villes iront en captivité.

German Luther Bible 1912

Die junge Mannschaft zu On und Bubastus sollen durchs Schwert fallen und die Weiber gefangen weggeführt werden.

LXX2012 U. S. English

The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

British English Septuagint 2012

The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

Majority Standard BIble

The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.

Webster Bible

The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

Revised Version

The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.

Italian Riveduta Bible

I giovani di Aven e di Pibeseth cadranno per la spada, e queste città andranno in cattività.

French Free Holy Bible for the World

Les jeunes hommes d'Aven et de Pibéseth tomberont par l'épée, et ces villes iront en captivité.

Reina Valera 1909

Los mancebos de Avén y de Pibeseth caerán á cuchillo; y ellas irán en cautiverio.

Spanish BLL

Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a espada y las ciudades irán al cautiverio.

Spanish Free Bible for the World

Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a espada; y las ciudades irán al cautiverio.

Croatian Bible

Mladići Heliopola i Pi-Beseta od mača će pasti. A oni će biti odvedeni u ropstvo!

Serbian DK Bible (Latin)

Mladići avinski i pi-vesetski pašće od mača, a devojke će otići u ropstvo.

German Textbibel

Die Jünglinge von On und Pibeset werden durch das Schwert fallen, andere Städte in die Verbannung gehen.

Updated Brenton English Septuagint

The youths of Heliopolis and Bubastum shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.

Hebrew OT (WLC)

בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃

World English Bible

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible (Catholic)

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible British Edition

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible Classic

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World English Bible Updated

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World Messianic Bible

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

World Messianic Bible British Edition

The young men of Aven and of Pibeseth will fall by the sword. They will go into captivity.

Young's Literal Translation

The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go.

SEPTUAGINTA

νεανίσκοι Ἡλιουπόλεως καὶ Βουβάστου ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται.

Brenton Septuagint

Νεανίσκοι Ἡλιουπόλεως καὶ Βουβάστου ἐν μαχαίρᾳ πεσοῦνται, καὶ αἱ γυναῖκες ἐν αἰχμαλωσίᾳ πορεύσονται,

Romanian Bible (Cyrillic)

Тинерий дин Он ши дин Пи-Бесет вор кэдя учишь де сабие ши четэциле ачестя се вор дуче ын робие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Молодики в Онї й Пубастї поляжуть од меча, а останок пійде в неволю.

Ukrainian Freedom Bible

Молодики в Онї й Пубастї поляжуть од меча, а останок пійде в неволю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Младићи авински и пи-весетски пашће од мача, а девојке ће отићи у ропство.

Russian Synodal Bible

Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочие пойдут в плен.

Hebrew Masoretic OT

בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃

Modern Hebrew Bible

בחורי און ופי בסת בחרב יפלו והנה בשבי תלכנה׃

Arabic Van Dyck Bible

شُبَّانُ آوَنَ وَفِيبِسْتَةَ يَسْقُطُونَ بِٱلسَّيْفِ، وَهُمَا تَذْهَبَانِ إِلَى ٱلسَّبْيِ.

Old Persion Version Bible

جوانان آون و فیبست به شمشیر خواهند افتادو اهل آنها به اسیری خواهند رفت.

Judson Burmese Bible

အာဝင် မြို့၊ ဖိဗေသက် မြို့သားလုလင် တို့သည် ထား ဖြင့် လဲ ၍ သေကြသဖြင့်၊ မိန်းမတို့သည် သိမ်း သွား ခြင်းကိုခံရ ကြလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

아웬과 비베셋의 소년들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍 거민들은 포로될 것이라

Japanese Freedom Bible

アベンとピベセテの若者たちは剣に倒れ、 彼らは捕囚となる。

World Chinese Bible

亚文和比伯实的青年人必倒在刀下； 这些城的人必被掳去。

Chinese Union Version (simplified)

亚文和 比伯实的少年人必倒在刀下； 这些 城的人必被掳掠。

Chinese Union Version (traditional)

亞文和 比伯實的少年人必倒在刀下； 這些 城的人必被擄掠。

Portuguese Bíblia Livre

Os rapazes de Áven e de Pibesete cairão à espada; e elas irão em cativeiro.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abâna b’emisole b’e Oni n’ab’e Pi-Beseti bâhirima n’engôrho n’engo zâbo zanyangwa bujà,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Jünglinge von On und Pi-Beset sollen durchs Schwert fallen, und sie selbst in die Gefangenschaft wandern.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los jóvenes de On y Pi-beset serán juzgados; y estos pueblos serán llevados prisioneros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a filo de espada, y las mujeres irán a cautividad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The bochurim of On and of Pi-Veset shall fall by the cherev; and these towns shall go into captivity.

CC BY 4.0