Ezekiel 26:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.

ASV Byzantine Text

And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.

Asang Khongca Bible

Azawn ah kaom a canunawk loe sumsen hoiah dueh o tih; to naah nihcae mah Kai loe Angraeng ni, tito panoek o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A canu rhoek te khohmuen kah cunghang loh a ngawn vaengah BOEIPA kamah te m'ming uh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A canu rhoek te khohmuen kah cunghang loh a ngawn vaengah BOEIPA kamah te m'ming uh bitni.

Hawaiian Bible 1868

A o kona mau kaikamahine, na mea ma ka aina, e pepehiia lakou i ka pahikaua; a e ike lakou owau no Iehova.

English Berean Standard Bible

and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’

Haitian Creole Bible 1985

Yo pral touye tout moun k'ap viv nan lòt lavil ki nan rès peyi a ak nepe. Lè sa a, lavil Tir va konnen se mwen menm ki Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Filiæ quoque ejus quæ sunt in agro, gladio interficientur: et scient quia ego Dominus.]

Bible in Basic English

And her daughters in the open country will be put to the sword: and they will be certain that I am the Lord.

French: Bible J.N. Darby

et ses filles qui sont dans la campagne seront tuées par l’épée ; et ils sauront que je suis l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Dcery pak jeho, kteréž na poli budou, mečem zmordovány budou, i zvědí, že já jsem Hospodin.

Kosraean Bible

ac sang cutlass natulos in uniya mwet nukewa su muta in siti srisrik fin acn uh. Na Tyre ac fah etu lah nga pa LEUM GOD.”

World Portuguese Bible

Suas filhas que estão no campo serão mortas à espada. Então saberão que eu sou o SENHOR.'

Romanian BTF Bible

Și fiicele lui care sunt în câmp vor fi ucise de sabie; și vor cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Brenton English Septuagint

And her daughters which are in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.

Burmese Common Language Bible

ပြည်မရှိမြို့များမှလူတို့ကိုလည်းဋ္ဌား ဘေးသင့်စေကြလိမ့်မည်။ ထိုအခါငါသည် ထာဝရဘုရားဖြစ်တော်မူကြောင်း တုရုမြို့ သားတို့သိရှိကြလိမ့်မည်'' ဟူ၍တည်း။

Darby Translation

And her daughters that are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

und seine Töchter, die auf dem Gefilde sind, werden mit dem Schwerte getötet werden. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. -

Dutch Bible 1917

En haar dochteren, die in het veld zijn, zullen met het zwaard gedood worden; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zijn dochters op het vasteland Zullen met het zwaard worden vermoord; Zo zullen ze erkennen, dat Ik Jahweh ben!

Italian Diodati Bible

E le sue città, che sono in terra ferma, saran messe a fil di spada; e conosceranno che io sono il Signore.

Douay-Rheims 1899

Her daughters also that are in the field, shall be slain by the sword: and they shall know that I am the Lord.

Geneva Bible 1599

And her daughters which are in the fielde, shall be slaine by the sworde, and they shall know that I am the Lord.

Noyes Bible

and her daughters that are upon the land shall be slain by the sword; and they shall know that I am Jehovah.

Danish Bible 1931

Dets Døtre* på Land skal hugges ned med Sværd; og de skal kende, at jeg er HERREN. { [*dvs. de til Tyrus hørende Byer.] }

Leeser Tanakh

And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And her daughters that are in the field shall be slain with the sword; and they shall know that I am the LORD.

King James Version

And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

King James Version + Apocrypha

And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Các con gái nó ở đồng ruộng nó sẽ bị giết bằng gươm; và chúng nó sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the Lord.

Revised West Version

Pea ʻe tāmateʻi ʻaki ʻae heletā ʻa hono ngaahi ʻofefine ʻaia ʻe ʻi he ngoueʻanga: pea te nau ʻilo ko Sihova au.”

French Ostervald Bible

Les villes de son territoire seront passées au fil de l'épée, et elles sauront que je suis l'Éternel.

Esperanto Bible

Kaj ĝiaj filinoj, kiuj estas sur la kampo, estos mortigitaj per glavo; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses filles sur son territoire Seront tuées par l’épée. Et ils sauront que je suis l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und ihre Töchter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwert erwürgt werden und sollen erfahren, daß ich der HERR bin.

LXX2012 U. S. English

And her daughters which are in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.

British English Septuagint 2012

And her daughters which are in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.

Majority Standard BIble

and the villages on her mainland will be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.’

Webster Bible

And her daughters who are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

Revised Version

And her daughters which are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD.

Italian Riveduta Bible

e le sue figliuole che sono nei campi saranno uccise dalla spada, e quei di Tiro sapranno che io sono l’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Ses villes de la campagne seront passées au fil de l'épée. Alors ils sauront que je suis le SEIGNEUR. ›

Reina Valera 1909

Y sus hijas que están en el campo, serán muertas á cuchillo; y sabrán que yo soy Jehová.

Spanish BLL

y sus aldeas en el campo serán pasadas a espada. Entonces sabrán que yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Y sus hijas que están en el campo serán muertas a espada; y sabrán que yo soy Yahvé.

Croatian Bible

A sve kćeri njegove od mača će pasti u polju! Znat će da sam ja Jahve!'

Serbian DK Bible (Latin)

I kćeri njegove po polju izginuće od mača, i poznaće da sam ja Gospod.

German Textbibel

Ihre Tochterstädte aber, die auf dem festen Lande liegen, sollen durch das Schwert niedergemetzelt werden, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin.

Updated Brenton English Septuagint

And her daughters which are in the field shall be slain with the sword, and they shall know that I am the Lord.