Ezekiel 19:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

ASV Byzantine Text

And he went up and down among the lions; he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men.

Asang Khongca Bible

Anih loe kaipuinawk salakah oh moe, thacak kaipui ah angcoeng, moi kaek amtuk moe, kaminawk doeh a kaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah sathueng lakli ah aka pongpa sathuengca la a om dongah, maeh ngaeh ham a cang tih hlang a hnom.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah sathueng lakli ah aka pongpa sathuengca la a om dongah, maeh ngaeh ham a cang tih hlang a hnom.

Hawaiian Bible 1868

Holoholo ae la ia io ia nei iwaena o na liona, lilo oia i liona opiopio; ao iho la ia e hopu i ka ai kaili, a ai iho la i kanaka.

English Berean Standard Bible

He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

Haitian Creole Bible 1985

Li t'ap pwonmennen nan mitan lòt lyon yo, li tounen yon jenn mal lyon. Li aprann jan pou l' kouri dèyè bèt pou l' manje. Li tanmen devore moun.

Clementine Vulgate 1598

Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit prædam capere, et homines devorare:

Bible in Basic English

And he went up and down among the lions and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat.

French: Bible J.N. Darby

il marcha au milieu des lions, il devint un jeune lion et apprit à déchirer la proie ; il dévora des hommes.

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž ustavičně chodě mezi lvy, udělal se dravým lvem, a naučiv se bráti loupeže, žrával lidi.

Kosraean Bible

Ke pacl se el sun kuiyal El wi lion uh, Ac el lutlut pac in konauk ma nal ac in mongo mwet.

World Portuguese Bible

Ele andava de um lado para outro entre os leões. Ele se tornou um leão jovem. Ele aprendeu a caçar a presa. Ele devorou homens.

Romanian BTF Bible

Și el se urca și cobora printre lei, a devenit un leu tânăr și a învățat să prindă prada și a mâncat oameni.

Brenton English Septuagint

And he went up and down in the midst of lions, he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.

Burmese Common Language Bible

သူသည်အရွယ်ရောက်၍သန်စွမ်းသောအခါ၊ အခြားခြင်္သေ့များနှင့်အတူအစာရှာရန် လှည့်လည်လျက်၊ သားကောင်ဖမ်းသည့်အတတ်ကိုသင်ယူ ကာ လူသားစားခြင်္သေ့ဖြစ်လာ၏။

Darby Translation

And he went up and down among the lions; he became a young lion, and learned to catch the prey; he devoured men.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wandelte unter Löwen, wurde ein junger Löwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen.

Dutch Bible 1917

Deze wandelde steeds onder de leeuwen, werd een jonge leeuw, en leerde roof te roven, hij at mensen op.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met leeuwen ging hij samenleven: Een echte jonge leeuw! Hij leerde zijn prooi zoeken, Mensen verscheurde hij.

Italian Diodati Bible

Ed egli, essendo divenuto leoncello, andava, e veniva fra i leoni, e imparò a rapir la preda, e divorava gli uomini .

Douay-Rheims 1899

And he went up and down among the lions, and became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men.

Geneva Bible 1599

Which went among the lyons, and became a lyon, and learned to catch the praye, and he deuoured men.

Noyes Bible

And he went up and down among the lions; he became a young lion, And he learned to seize the prey; he devoured men.

Danish Bible 1931

Den gik imellem Løvinder, en Ungløve blev den, den lærte at røve Rov, Mennesker åd den.

Leeser Tanakh

And he went up and down in the midst of lions, he became a young lion; and he learned to tear in pieces the prey; even men he devoured.

JPS TaNaKH 1917

And he went up and down among the lions, he became a young lion; and he learned to catch the prey, he devoured men.

King James Version

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

King James Version + Apocrypha

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

Vietnamese Bible 1923

Nó đi lại giữa những sư tử, trở nên một sư tử tơ; tập bắt mồi, và nuốt người ta.

KJV Cambridge Paragraph

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu fano pe ia ʻi he lotolotonga ʻoe fanga laione mui, naʻe hoko ia ko e laione mui, mo ne poto ʻi he pō ʻa ʻene meʻakai, pea naʻa ne kai tangata.

French Ostervald Bible

Il marcha parmi les lions, et devint un jeune lion; il apprit à déchirer sa proie, et dévora des hommes;

Esperanto Bible

Irante meze de leonoj, ĝi fariĝis leonido, lernis disŝiri kaptaĵon, manĝis homojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Il marcha parmi les lions, Il devint un jeune lion, Et il apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

German Luther Bible 1912

Da er unter den Löwen wandelte ward er ein junger Löwe; der gewöhnte sich auch, die Leute zu zerreißen und zu fressen.

LXX2012 U. S. English

And he went up and down in the midst of lions, he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.

British English Septuagint 2012

And he went up and down in the midst of lions, he became a lion, and learnt to take prey, he devoured men.

Majority Standard BIble

He prowled among the lions, and became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.

Webster Bible

And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

Revised Version

And he went up and down among the lions, he became a young lion: and he learned to catch the prey, he devoured men.

Italian Riveduta Bible

Questo andava e veniva fra i leoni, e divenne un leoncello; imparò a sbranar la preda, e divorò gli uomini.

French Free Holy Bible for the World

Il marcha parmi les lions. Il devint un jeune lion. Il apprit à déchirer sa proie, il dévora des hommes.

Reina Valera 1909

Y él andaba entre los leones; hízose leoncillo, aprendió á hacer presa, devoró hombres.

Spanish BLL

Iba y venía entre los leones; se convirtió en un león joven. Aprendió a atrapar su presa y devoró a los hombres.

Spanish Free Bible for the World

Y él andaba entre los leones; se hizo un león joven. Aprendió a arrebatar la presa; devoró hombres.

Croatian Bible

Živeć' tako među lavovima, i on lavom posta. Naučiv se plijen derati, stade ljude proždirati,

Serbian DK Bible (Latin)

I on idući među lavovima posta lavić, i nauči se loviti i žderaše ljude.

German Textbibel

Und er wandelte einher unter Löwen; ein junger Löwe wurde er, und er lernte Beute machen, Menschen fraß er.

Updated Brenton English Septuagint

And he went up and down in the midst of lions, he became a lion, and learned to take prey, he devoured men.