Ezekiel 10:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As for the wheels, they were called in my hearing the whirling wheels.

ASV Byzantine Text

As for the wheels, they were called in my hearing the whirling wheels.

Asang Khongca Bible

To ih rel khoknawk hanah, Aw Rel khok, tiah kawk o ih lok to ka thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah lengkho te kai hna ah tah, “Humhae ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah lengkho te kai hna ah tah, “Humhae ni,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

A o na huila, ua kaheaia'ku ia lakou i ko'u lohe ana, E ka huila.

English Berean Standard Bible

I heard the wheels being called “the whirling wheels.”

Haitian Creole Bible 1985

Wou yo te tankou wou mwen te wè nan premye vizyon mwen an. Mwen tande yo te rele wou yo Toubouyon.

Clementine Vulgate 1598

Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me.

Bible in Basic English

As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.

French: Bible J.N. Darby

Quant aux roues, on leur cria, moi l’entendant : Roue !

Czech Kralická Bible 1613

Kola pak ta nazval okršlkem, jakž slyšely uši mé.

Kosraean Bible

Nga lohng ke pusra se pangon wheel inge, “Wheel for.”

World Portuguese Bible

Quanto às rodas, elas foram chamadas aos meus ouvidos de “as rodas giratórias”.

Romanian BTF Bible

Cât despre roți, li s-a strigat în auzul meu: Roată!

Brenton English Septuagint

And these wheels were called Gelgel in my hearing.

Burmese Common Language Bible

ထိုဘီးတို့ကို``စကြာဘီးများ'' ဟုခေါ်ဆို သည်ကိုငါကြားရ၏။

Darby Translation

As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Räder, sie wurden vor meinen Ohren “Wirbel” genannt.

Dutch Bible 1917

Aangaande de raderen, elkeen derzelve werd voor mijn ogen genoemd Galgal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik hoorde, hoe hun wielen het raderwerk werden genoemd.

Italian Diodati Bible

E fu gridato alle ruote, udente me: O ruote.

Douay-Rheims 1899

And these wheels he called voluble, in my hearing.

Geneva Bible 1599

And the Cherub cryed to these wheeles in mine hearing, saying, O wheele.

Noyes Bible

And as to these wheels, each one of them in my hearing was called Whirlwind.

Danish Bible 1931

Og jeg hørte, at Hjulene kaldtes Galgal*. { [*dvs. Hjulverk.] }

Leeser Tanakh

As for the wheels, they were called Galgal before my ears.

JPS TaNaKH 1917

As for the wheels, they were called in my hearing The wheelwork.

King James Version

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

King James Version + Apocrypha

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ ta nghe gọi bánh xe ấy là bánh xe quay chóng.

KJV Cambridge Paragraph

As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

Revised West Version

Pea naʻe ui ki he ngaahi teka, ka ʻoku ou fanongo, “Ke ngaue atu.”

French Ostervald Bible

Les roues, j'entendis qu'on les appelait tourbillon.

Esperanto Bible

La radoj estis nomataj turnovento, kiel mi povis tion aŭdi.

French Louis Segond 1910 Bible

J’entendis qu’on appelait les roues tourbillon.

German Luther Bible 1912

Und die Räder wurden genannt “der Wirbel”, daß ich's hörte.

LXX2012 U. S. English

And these wheels were called Gelgel in my hearing.

British English Septuagint 2012

And these wheels were called Gelgel in my hearing.

Majority Standard BIble

I heard the wheels being called “the whirling wheels.”

Webster Bible

As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel.

Revised Version

As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.

Italian Riveduta Bible

E udii che le ruote eran chiamate “Il Turbine”.

French Free Holy Bible for the World

Quant aux roues, j'entendis qu'on les appelait « les roues tournoyantes ».

Reina Valera 1909

A las ruedas, oyéndolo yo, se les gritaba: ¡Rueda!

Spanish BLL

En cuanto a las ruedas, oí que las llamaban “ruedas giratorias”.

Spanish Free Bible for the World

En cuanto a las ruedas, oí que las llamaban “ruedas giratorias”.

Croatian Bible

A točkovi, koliko sam čuo, zvahu se “Kovitlac”.

Serbian DK Bible (Latin)

A točkovi se zvahu kako čuh: kola.

German Textbibel

Den Rädern aber ward vor meinen Ohren der Name “Wirbelwind” gegeben.

Updated Brenton English Septuagint

And these wheels were called Gelgel in my hearing.