Exodus 6:28

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,

ASV Byzantine Text

And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Izip prae thungah, Mosi khae lokthuih pae naah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh Moses a voek hnin ah Egypt kho ah om coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh Moses a voek hnin ah Egypt kho ah om coeng.

Hawaiian Bible 1868

A i ka la a Iehova i olelo mai ai ia Mose ma ka aina o Aigupita,

English Berean Standard Bible

Now on the day that the LORD spoke to Moses in Egypt,

Haitian Creole Bible 1985

Lè Seyè a te pale ak Moyiz nan peyi Lejip la, men sa li te di l':

Clementine Vulgate 1598

in die qua locutus est Dominus ad Moysen, in terra Ægypti.

Bible in Basic English

And on the day when the word of the Lord came to Moses in the land of Egypt,

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva, le jour où l’ Éternel parla à Moïse dans le pays d’Égypte,

Czech Kralická Bible 1613

Stalo se pak, když mluvil Hospodin k Mojžíšovi v zemi Egyptské,

Kosraean Bible

Ke LEUM GOD El kaskas nu sel Moses in acn Egypt,

World Portuguese Bible

No dia em que o SENHOR falou a Moisés na terra do Egito,

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, în ziua când DOMNUL i-a vorbit lui Moise în țara Egiptului,

Brenton English Septuagint

in the day in which the Lord spoke to Moses in the land of Egypt;

Burmese Common Language Bible vv. 28–29

ထာဝရဘုရားက``ငါသည်ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။ ငါမိန့်ကြားသမျှကိုအီဂျစ်ဘုရင် အားပြောလော့'' ဟုအီဂျစ်ပြည်တွင်ရောက် ရှိနေသောမောရှေအားမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And it came to pass on the day when Jehovah spoke to Moses in the land of Egypt,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah an dem Tage, da Jehova zu Mose redete im Lande Ägypten,

Dutch Bible 1917

(6:27) En het geschiedde te dien dage, als de HEERE tot Mozes sprak in Egypteland;

Dutch Bible, Petrus Canisius

In die tijd, dat Jahweh tot Moses sprak in het land van Egypte,

Italian Diodati Bible

OR nel giorno che il Signore parlò a Mosè, nel paese di Egitto,

Douay-Rheims 1899

In the day when the Lord spoke to Moses in the land of Egypt.

Geneva Bible 1599

And at that time when the Lord spake vnto Moses in the land of Egypt,

Danish Bible 1931

Dengang HERREN talede til Moses i Ægypten,

Leeser Tanakh

And it came to pass on the day when the Lord spoke unto Moses in the land of Egypt.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass on the day when the LORD spoke unto Moses in the land of Egypt,

King James Version

¶ And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

Vietnamese Bible 1923

Vậy, trong ngày Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se tại xứ Ê-díp-tô,

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass on the day when the Lord spake unto Moses in the land of Egypt,

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi he ʻaho ko ia naʻe folofola ai ʻa Sihova kia Mōsese ʻi he fonua ko ʻIsipite,

French Ostervald Bible

Il arriva donc qu'au jour où l'Éternel parla à Moïse, dans le pays d'Égypte,

Esperanto Bible

En tiu tago, kiam la Eternulo parolis al Moseo en la lando Egipta,

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque l’Éternel parla à Moïse dans le pays d’Égypte,

German Luther Bible 1912

Und des Tages redete der HERR mit Mose in Ägyptenland

LXX2012 U. S. English

in the day in which the Lord spoke to Moses in the land of Egypt;

British English Septuagint 2012

in the day in which the Lord spoke to Moses in the land of Egypt;

Majority Standard BIble

Now on the day that the LORD spoke to Moses in Egypt,

Webster Bible

And it came to pass, on the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

Revised Version

And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

Italian Riveduta Bible

Or avvenne, allorché l’Eterno parlò a Mosè nel paese d’Egitto,

French Free Holy Bible for the World

Le jour où le SEIGNEUR parla à Moïse dans le pays d'Égypte,

Reina Valera 1909

Cuando Jehová habló á Moisés en la tierra de Egipto,

Spanish BLL

El día que Yahvé le habló a Moisés en Egipto,

Spanish Free Bible for the World

El día en que Yahvé habló con Moisés en la tierra de Egipto,

Croatian Bible

U dan kad je Jahve govorio s Mojsijem u egipatskoj zemlji,

Serbian DK Bible (Latin)

I kad Gospod govoraše Mojsiju u zemlji misirskoj,

Targum Onkelos Etheridge

And it was in the day when the Lord spake with Mosheh in the land of Mizraim,

German Textbibel

Als nun Jahwe mit Mose in Ägypten redete,

Updated Brenton English Septuagint

in the day in which the Lord spoke to Moses in the land of Egypt;