Exodus 5:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

ASV Byzantine Text

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Asang Khongca Bible

Faro khae hoi amlaem o naah, loklam ah nihcae tongh han kazing, Mosi hoi Aaron to a hnuk o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pharaoh taeng lamloh a nong vaengah amih rhoi doe ham aka pai rhoek te Moses neh Aaron te a doo uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pharaoh taeng lamloh a nong vaengah amih rhoi doe ham aka pai rhoek te Moses neh Aaron te a doo uh.

Hawaiian Bible 1868

Halawai lakou me Mose laua o Aarona, e ku ana ma ke alanui i ko lakou hele ana mai, mai o Parao mai.

English Berean Standard Bible

When they left Pharaoh, they confronted Moses and Aaron, who stood waiting to meet them.

Haitian Creole Bible 1985

Antan y'ap soti kay farawon an, yo kontre Moyiz ak Arawon ki t'ap tann yo.

Clementine Vulgate 1598

Occurreruntque Moysi et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientibus a Pharaone:

Bible in Basic English

And they came face to face with Moses and Aaron, who were in their way when they came out from Pharaoh:

French: Bible J.N. Darby

Et ils rencontrèrent Moïse et Aaron, qui se tenaient là pour les rencontrer, comme ils sortaient de devant le Pharaon ;

Czech Kralická Bible 1613

Potkali se s Mojžíšem a Aronem, kteříž stáli, aby jim vstříc vyšli, když by se vraceli od Faraona.

Kosraean Bible

Ke elos illa, elos sonol Moses ac Aaron su tu soanelos.

World Portuguese Bible

Eles encontraram Moisés e Arão, que estavam no caminho, ao saírem da presença de Faraó.

Romanian BTF Bible

Și l-au întâlnit pe Moise și pe Aaron, care stăteau în picioare pe cale, pe când veneau de la Faraon,

Brenton English Septuagint

And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharao.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ဖာရောဘုရင်ထံမှထွက်ခွာလာ ကြသောအခါ သူတို့အားစောင့်နေသော မောရှေနှင့်အာရုန်တို့ကိုတွေ့လျှင်၊-

Darby Translation

And they met Moses and Aaron, who stood there to meet them, as they came out from Pharaoh.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie begegneten Mose und Aaron, die ihnen entgegentraten, als sie von dem Pharao herauskamen.

Dutch Bible 1917

En zij ontmoetten Mozes en Aaron, die tegen hen over stonden, toen zij van Farao uitgingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zij dan ook van Farao weggingen, en Moses en Aäron ontmoetten, die op hen stonden te wachten,

Italian Diodati Bible

quando uscirono d'appresso a Faraone, scontrarono Mosè ed Aaronne, che si presentarono davanti a loro.

Douay-Rheims 1899

And they met Moses and Aaron, who stood over against them as they came out from Pharao:

Geneva Bible 1599

And they met Moses and Aaron, which stood in their way as they came out from Pharaoh,

Danish Bible 1931

Og da de ved deres Bortgang fra Farao traf Moses og Aron, som stod og ventede på dem,

Leeser Tanakh

And they met Moses and Aaron, standing in their way, as they came forth from Pharaoh.

JPS TaNaKH 1917

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh;

King James Version

¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

King James Version + Apocrypha

¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Vietnamese Bible 1923

Khi lui ra khỏi Pha-ra-ôn thì họ gặp Môi-se và A-rôn đợi tại đó,

KJV Cambridge Paragraph

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Revised West Version

¶ Pea naʻa nau fetaulaki mo Mōsese mo ʻElone, ʻoku tutuʻu ʻi he hala, ʻi heʻenau haʻu kituʻa meia Felo.

French Ostervald Bible

Et ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient, à leur sortie d'auprès de Pharaon;

Esperanto Bible

Ili renkontis Moseon kaj Aaronon, kiuj staris antaŭ ili, kiam ili eliris de Faraono.

French Louis Segond 1910 Bible

En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.

German Luther Bible 1912

Und da sie von Pharao gingen, begegneten sie Mose und Aaron und traten ihnen entgegen

LXX2012 U. S. English

And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharao.

British English Septuagint 2012

And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharao.

Majority Standard BIble

When they left Pharaoh, they confronted Moses and Aaron, who stood waiting to meet them.

Webster Bible

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Revised Version

And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

Italian Riveduta Bible

E, uscendo da Faraone, incontrarono Mosè e Aaronne, che stavano ad aspettarli,

French Free Holy Bible for the World

En sortant de chez Pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui se tenaient là pour les attendre.

Reina Valera 1909

Y encontrando á Moisés y á Aarón, que estaban á la vista de ellos cuando salían de Faraón,

Spanish BLL

Al salir de hablar con el faraón, se encontraron con Moisés y Aarón, que los estaban esperando en el camino.

Spanish Free Bible for the World

Al salir de la presencia del faraón, se encontraron con Moisés y Aarón, que los estaban esperando en el camino.

Croatian Bible

Otišavši od faraona, naiđu na Mojsija i Arona, koji su ih čekali.

Serbian DK Bible (Latin)

I otišavši od Faraona sretoše Mojsija i Arona, koji iziđoše pred njih.

Targum Onkelos Etheridge

And they met Mosheh and Aharon standing before them in their coming out from being with Pharoh.

German Textbibel

und sagten zu ihnen: Jahwe strafe euch und helfe uns zum Recht, daß ihr uns beim Pharao und seinen Höflingen in schwere Ungnade gebracht, ja ihnen das Schwert in die Hand gedrückt habt, um uns das Leben zu nehmen!

Updated Brenton English Septuagint

And they met Moses and Aaron coming forth to meet them, as they came forth from Pharaoh.