Exodus 40:3

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

ASV Byzantine Text

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Asang Khongca Bible

Hnukung thingkhong loe, to kahni imthung ah suem ah, to thingkhong loe payang ih kahni hoiah khuk ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah olphong thingkawng te pahoi khueh lamtah thingkawng soah hniyan neh khuk thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah olphong thingkawng te pahoi khueh lamtah thingkawng soah hniyan neh khuk thil.

Hawaiian Bible 1868

A e waiho oe maloko olaila i ka pahu kanawai, a e uhi i ka pahu i ka paku.

English Berean Standard Bible

Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil.

Haitian Creole Bible 1985

W'a mete bwat ki gen ròch kontra a ladan l'. y'a kache bwat la ak rido a.

Clementine Vulgate 1598

et pones in eo arcam, dimittesque ante illam velum:

Bible in Basic English

And inside it put the ark of the law, hanging the veil before it.

French: Bible J.N. Darby

et tu y placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile.

Czech Kralická Bible 1613

A postavíš tam truhlu svědectví a zastřeš ji oponou.

Kosraean Bible

Filiya Tuptup in Wuleang loac, ma neinyen Ma Sap Singoul, ac sripisrya mwe lisrlisr uh in lusrungak.

World Portuguese Bible

Você colocará a arca da aliança nele, e cobrirá a arca com o véu.

Romanian BTF Bible

Și pune înăuntru chivotul mărturiei și acoperă chivotul cu perdeaua.

Brenton English Septuagint

and thou shalt place in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil,

Burmese Common Language Bible

တဲတော်တွင်ပညတ်တော်ဆယ်ပါးပါရှိ သောသေတ္တာတော်ကိုသွင်းထား၍၊ သေတ္တာ အရှေ့တွင်ကန့်လန့်ကာကို၊ ကာထားလော့။-

Darby Translation

And thou shalt put in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du sollst die Lade des Zeugnisses darein stellen und die Lade mit dem Vorhang verdecken.

Dutch Bible 1917

En gij zult aldaar zetten de ark der getuigenis; en gij zult de ark met den voorhang bedekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de ark des Verbonds daarin plaatsen, en de ark door het voorhangsel aan het oog onttrekken.

Italian Diodati Bible

E mettivi dentro l'Arca della Testimonianza, e tendi la Cortina davanti all'Arca.

Douay-Rheims 1899

And shalt put the ark in it, and shalt let down the veil before it:

Geneva Bible 1599

And thou shalt put therein the Arke of the Testimonie, and couer the Arke with the vaile.

Danish Bible 1931

Sæt så Vidnesbyrdets Ark derind og hæng Forhænget op for Arken.

Leeser Tanakh

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and separate the ark with the vail.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

King James Version

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

Vietnamese Bible 1923

Hãy để trong đó cái hòm bảng chứng, rồi lấy màn phủ lại.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt put therein the ark of the Testimony, and cover the ark with the vail.

Revised West Version

Pea te ke ʻai ki ai ʻae puha ʻoe fuakava, pea ʻufiʻufi ʻaki ʻae puha ʻae puipui.

French Ostervald Bible

Et tu y mettras l'arche du Témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.

Esperanto Bible

Kaj metu tien la keston de atesto kaj ŝirmu la keston per la kurteno.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu y placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile.

German Luther Bible 1912

und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.

LXX2012 U. S. English

and you shall place in it the ark of the testimony, and shall cover the ark with the veil,

British English Septuagint 2012

and you shall place in it the ark of the testimony, and shall cover the ark with the veil,

Majority Standard BIble

Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil.

Webster Bible

And thou shalt put in it the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

Revised Version

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Italian Riveduta Bible

Vi porrai l’arca della testimonianza, e stenderai il velo dinanzi all’arca.

French Free Holy Bible for the World

Tu y placeras l'arche de l'alliance, et tu cacheras l'arche avec le voile.

Reina Valera 1909

Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo:

Spanish BLL

Pondrás allí adentro el arca del pacto, y la ocultarás detrás del velo.

Spanish Free Bible for the World

Pondrás en él el arca del Testimonio, y la cubrirás con el velo.

Croatian Bible

Ondje postavi Kovčeg svjedočanstva, onda Kovčeg zakloni zavjesom.

Serbian DK Bible (Latin)

i metni onde kovčeg od svedočanstva, i zakloni ga zavesom.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt set there the ark of the testimony, and outspread the veil before the ark;

German Textbibel

die Gesetzeslade hineinsetzen und die Lade mit dem Vorhang verhüllen;

Updated Brenton English Septuagint

and thou shalt place in it the ark of the testimony, and shalt cover the ark with the veil,