Exodus 40:23

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

ASV Byzantine Text

And he set the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Mosi khaeah thuih ih lok baktih toengah, Angraeng hmaa ah takaw to a suek pae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A soah BOEIPA hmai kah buh te, BOEIPA loh Moses a uen bangla buelh a tawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A soah BOEIPA hmai kah buh te, BOEIPA loh Moses a uen bangla buelh a tawn.

Hawaiian Bible 1868

A hoonohonoho oia i ka berena maluna olaila, imua o Iehova; e like me ka Iehova i kauoha mai ai ia Mose.

English Berean Standard Bible

He arranged the bread on it before the LORD, just as the LORD had commanded him.

Haitian Creole Bible 1985

Li ranje pen yo byen ranje sou tab la devan Seyè a, jan Seyè a te bay Moyiz lòd fè l' la.

Clementine Vulgate 1598

locatis per ordinem lucernis, juxta præceptum Domini.

Bible in Basic English

And he put the bread on it in order before the Lord, as the Lord had said.

French: Bible J.N. Darby

et il rangea sur elle, en ordre, le pain devant l’ Éternel, comme l’ Éternel l’avait commandé à Moïse.

Czech Kralická Bible 1613

A zřídil na něm zpořádaní chlebů před Hospodinem, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.

Kosraean Bible

ac eis bread kisakinyuk nu sin LEUM GOD ac takunla fac, oana ke LEUM GOD El sapkin.

World Portuguese Bible

Ele colocou o pão em ordem sobre ela perante o SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.

Romanian BTF Bible

Și a pus pâinea prezentării în ordine pe aceasta înaintea DOMNULUI, precum DOMNUL i-a poruncit lui Moise.

Brenton English Septuagint

And he put on it the shewbread before the Lord, as the Lord commanded Moses.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ဆက်သရန် မုန့်ကိုစားပွဲပေါ်၌တင်ထား၏။-

Darby Translation

and arranged the bread in order upon it before Jehovah; as Jehovah had commanded Moses.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er richtete darauf eine Brotschicht zu vor Jehova: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

Dutch Bible 1917

En hij schikte daarop het brood in orde, voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

schikte daarop de broden voor het aanschijn van Jahweh, zoals Jahweh het Moses bevolen had.

Italian Diodati Bible

e mise per ordine sopra essa i pani che si aveano da tenere in ordine davanti al Signore; come il Signore gli avea comandato.

Douay-Rheims 1899

Placing the lamps in order, according to the precept of the Lord.

Geneva Bible 1599

And set the bread in order before the Lord, as the Lord had commanded Moses.

Danish Bible 1931

og han lagde Brødene i Række derpå for HERRENS Åsyn, som HERREN havde pålagt Moses.

Leeser Tanakh

And he arranged upon it the order of bread before the Lord; as the Lord had commanded Moses.

JPS TaNaKH 1917

And he set a row of bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.

King James Version

And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

King James Version + Apocrypha

And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

Vietnamese Bible 1923

rồi sắp một hàng bánh ở trên, trước mặt Đức Giê-hô-va, y như lời Ngài đã phán dặn Môi-se.

KJV Cambridge Paragraph

And he set the bread in order upon it before the Lord; as the Lord had commanded Moses.

Revised West Version

Pea naʻa ne tuku lelei ʻi ai ʻae mā, ʻi he ʻao ʻo Sihova; ʻo hangē ko e fekau ʻa Sihova kia Mōsese.

French Ostervald Bible

Et il arrangea sur elle une rangée de pains, devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Esperanto Bible

Kaj li aranĝis sur ĝi vicon da panoj antaŭ la Eternulo, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

French Louis Segond 1910 Bible

et il y déposa en ordre les pains, devant l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.

German Luther Bible 1912

und richtete Brot darauf zu vor dem HERRN, wie ihm der HERR geboten hatte,

LXX2012 U. S. English

And he put on it the show bread before the Lord, as the Lord commanded Moses.

British English Septuagint 2012

And he put on it the show bread before the Lord, as the Lord commanded Moses.

Majority Standard BIble

He arranged the bread on it before the LORD, just as the LORD had commanded him.

Webster Bible

And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.

Revised Version

And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD commanded Moses.

Italian Riveduta Bible

Vi dispose sopra in ordine il pane, davanti all’Eterno, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

French Free Holy Bible for the World

Il y disposa le pain en ordre devant le SEIGNEUR, comme le SEIGNEUR l'avait ordonné à Moïse.

Reina Valera 1909

Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado á Moisés.

Spanish BLL

Sobre la mesa acomodó el pan en la presencia de Yahvé, tal como Yahvé se lo había ordenado a Moisés.

Spanish Free Bible for the World

y puso sobre ella en orden el pan delante de Yahvé, como Yahvé se lo había ordenado a Moisés.

Croatian Bible

Po njemu poreda kruhove pred Jahvom, kako je Jahve naredio Mojsiju.

Serbian DK Bible (Latin)

i postavi na njemu hleb pred Gospodom kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.

Targum Onkelos Etheridge

And he set in order upon it the rows of bread before the Lord, as the Lord commanded Mosheh.

German Textbibel

und legte darauf die Schichten der Brote zurecht vor Jahwe, wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And he put on it the showbread before the Lord, as the Lord commanded Moses.