Exodus 39:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

ASV Byzantine Text

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

Asang Khongca Bible

Palaeng avak ih kahni loe kahni sah kop kami mah, rong kamiing hoiah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah hnikul te hnisui dongkah kutngo bangla a saii tih a thim la boeih a tah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah hnikul te hnisui dongkah kutngo bangla a saii tih a thim la boeih a tah.

Hawaiian Bible 1868

A hana iho la oia i ka holoku o ka epoda, he hana na ka mea ulana, he uliuli wale no.

English Berean Standard Bible

They made the robe of the ephod entirely of blue cloth, the work of a weaver,

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, yo pran twal ble, yo fè rad ki pou ale anba jile a.

Clementine Vulgate 1598

deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta:

Bible in Basic English

The robe which went with the ephod was made all of blue;

French: Bible J.N. Darby

Et on fit la robe de l’éphod en ouvrage de tisserand, entièrement de bleu ;

Czech Kralická Bible 1613

Udělal také plášť náležející k náramenníku, dílem vytkávaným, všecken z postavce modrého,

Kosraean Bible

Nuknuk loeloes se ma oan ye ephod uh orekla ke unen sheep ma tuhn folfol nufon.

World Portuguese Bible

Ele fez o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.

Romanian BTF Bible

Și el a făcut roba efodului din lucrare țesută, toată albastră.

Brenton English Septuagint

Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်သင်တိုင်းအပေါ်တွင်ဝတ်ရသော ဝတ်ရုံတစ်ခုလုံးကို သိုးမွေးအပြာဖြင့်ရက် လုပ်ကြ၏။-

Darby Translation

And he made the cloak of the ephod of woven work, all of blue;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er machte das Oberkleid des Ephods in Weberarbeit, ganz von blauem Purpur.

Dutch Bible 1917

En hij maakte den mantel des efods van geweven werk, geheel van hemelsblauw.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij maakte over het borstkleed een kunstig geweven schoudermantel, geheel van violet.

Italian Diodati Bible

Fecero ancora il Manto dell'Efod , di lavoro tessuto, tutto di violato.

Douay-Rheims 1899

And beneath at the feet pomegranates of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen:

Geneva Bible 1599

Moreouer, he made the robe of the Ephod of wouen worke, altogether of blewe silke.

Danish Bible 1931

Derpå tilvirkede de Kåben, som hører til Efoden, i vævet Arbejde, helt og holdent af violet Purpur.

Leeser Tanakh

And he made the robe of the ephod of woven work, altogether of blue woolen yarn.

JPS TaNaKH 1917

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

King James Version

¶ And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

King James Version + Apocrypha

¶ And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Vietnamese Bible 1923

Họ cũng chế áo dài của ê-phót bằng vải thường toàn màu tím.

KJV Cambridge Paragraph

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Revised West Version

¶ Pea naʻa ne ngaohi ʻae kofu fakatōtōlofa ʻoe ʻefoti ʻaki ʻae ngāue lalanga, pea ko e lanumoana pe ia kātoa.

French Ostervald Bible

On fit aussi la robe de l'éphod en tissu simple, entièrement de pourpre.

Esperanto Bible

Kaj li faris la tunikon por la efodo, teksitan, tutan el blua teksaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue.

German Luther Bible 1912

Und machte einen Purpurrock zum Leibrock, gewirkt, ganz von blauem Purpur,

LXX2012 U. S. English

Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

British English Septuagint 2012

Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

Majority Standard BIble

They made the robe of the ephod entirely of blue cloth, the work of a weaver,

Webster Bible

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

Revised Version

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

Italian Riveduta Bible

Si fece pure il manto dell’efod, di lavoro tessuto tutto di color violaceo,

French Free Holy Bible for the World

Il fit la robe de l'éphod en tissu tissé, tout en bleu.

Reina Valera 1909

Hizo también el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto,

Spanish BLL

El manto que se usaba con el efod lo hicieron todo tejido en hilo azul.

Spanish Free Bible for the World

Hizo el manto del efod tejido, todo de hilo azul.

Croatian Bible

Naprave i ogrtač za oplećak, sav satkan od ljubičastog prediva.

Serbian DK Bible (Latin)

I načiniše plašt pod oplećak, tkan, sav od porfire.

Targum Onkelos Etheridge

And he made the ROBE of the ephoda, the work of the embroiderer, altogether of hyacinth.

German Textbibel

Sodann verfertigte er das Obergewand zum Schulterkleid in Weberarbeit, ganz und gar aus blauem Purpur.

Updated Brenton English Septuagint

Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.