Exodus 38:13

American Standard Version (1901)

And for the east side eastward fifty cubits.

ASV Byzantine Text

And for the east side eastward fifty cubits.

Asang Khongca Bible

Ni angyae bangah doeh dong qui pangato oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khothoeng ben ah khaw dong sawmnga lo.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khothoeng ben ah khaw dong sawmnga lo.

Hawaiian Bible 1868

A no ka aoao hikina ma na hikina, he kanalima kubita.

English Berean Standard Bible

And the east side, toward the sunrise, was also fifty cubits long.

Haitian Creole Bible 1985

Sou bò lès la, galeri a te gen swasannkenz pye lajè.

Clementine Vulgate 1598

Porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria:

Bible in Basic English

And on the east side, the open space was fifty cubits long.

French: Bible J.N. Darby

Et pour le côté de l’orient, vers le levant, 50 coudées ;

Czech Kralická Bible 1613

A v straně přední na východ padesáti loktů,

Kosraean Bible

Nu layen kutulap, yen mutunoa oan we, kalkal uh oayapa yact longoul limekosr lusa.

World Portuguese Bible

Para o lado leste, em direção ao nascente, cinquenta côvados,

Romanian BTF Bible

Și pentru partea de est spre est, cincizeci de coți.

Brenton English Septuagint

And he made the candlestick which gives light, of gold;

Burmese Common Language Bible

တံ​ခါး​ဝ​ရှိ​ရာ​တဲ​တော်​အ​ရှေ့​ဘက်​ဝင်း​သည် လည်း နှစ်​ဆယ့်​ငါး​ကိုက်​ကျယ်​၏။-

Darby Translation

And for the east side, eastward, fifty cubits;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und an der Ostseite gegen Aufgang, fünfzig Ellen:

Dutch Bible 1917

En aan den oosterhoek tegen den opgang waren vijftig ellen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De voorzijde, ten oosten, had een lengte van vijftig el.

Italian Diodati Bible

E dal lato Orientale, verso il Levante, v'erano cinquanta cubiti di cortine.

Douay-Rheims 1899

Moreover towards the east he prepared hangings of fifty cubits:

Geneva Bible 1599

And toward ye Eastside, full East were hangings of fiftie cubites.

Danish Bible 1931

Og til Forsiden mod Øst, der var halvtredsindstyve Alen bred,

Leeser Tanakh

And for the front side, eastward, fifty cubits.

JPS TaNaKH 1917

And for the east side eastward fifty cubits.

King James Version

And for the east side eastward fifty cubits.

King James Version + Apocrypha

And for the east side eastward fifty cubits.

Vietnamese Bible 1923

Về phía trước, là phía đông, cũng năm chục thước:

KJV Cambridge Paragraph

And for the east side eastward fifty cubits.

Revised West Version

Pea ko e puipui ʻoe potu ki he hopoʻangalaʻā ko e hanga ʻe teau.

French Ostervald Bible

Et pour le côté de devant, vers l'Orient, cinquante coudées:

Esperanto Bible

Kaj sur la orienta flanko kvindek ulnoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Du côté de l’orient, sur les cinquante coudées de largeur,

German Luther Bible 1912

gegen Morgen auch fünfzig Ellen;

LXX2012 U. S. English

And he made the candlestick which gives light, of gold;

British English Septuagint 2012

And he made the candlestick which gives light, of gold;

Majority Standard BIble

And the east side, toward the sunrise, was also fifty cubits long.

Webster Bible

And for the east side eastward fifty cubits.

Revised Version

And for the east side eastward fifty cubits.

Italian Riveduta Bible

E sul davanti, dal lato orientale, c’erano cinquanta cubiti:

French Free Holy Bible for the World

Pour le côté est, vers le levant, il y avait cinquante coudées ;

Reina Valera 1909

Y á la parte oriental, al levante, cortinas de cincuenta codos:

Spanish BLL

El lado este, por donde sale el sol, también medía veintidós metros y medio de ancho.

Spanish Free Bible for the World

Del lado oriental, hacia la salida del sol, la anchura era de cincuenta codos.

Croatian Bible

Sprijeda, s istoka, zavjese od pedeset lakata.

Serbian DK Bible (Latin)

a na prednjoj strani prema istoku zavese od pedeset lakata;

Targum Onkelos Etheridge

And on the eastern side, eastward, fifty cubits.

German Textbibel

Umhänge in der Länge von fünfzehn Ellen für die eine Seite, dazu drei Säulen nebst ihren drei Füßen,

Updated Brenton English Septuagint

And he made the candlestick which gives light, of gold;

Hebrew OT (WLC)

וְלִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃

World English Bible

For the east side eastward fifty cubits,

World English Bible (Catholic)

For the east side eastward fifty cubits,

World English Bible British Edition

For the east side eastward fifty cubits,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the east side eastward fifty cubits,

World English Bible Classic

For the east side eastward fifty cubits,

World English Bible Updated

For the east side eastward fifty cubits,

World Messianic Bible

For the east side eastward fifty cubits,

World Messianic Bible British Edition

For the east side eastward fifty cubits,

Wycliffe Bible portions

Sotheli ayens the eest he made redi tentis of fifti cubitis,

Young's Literal Translation

and at the east side eastward fifty cubits.

SEPTUAGINTA

Καὶ ἐποίησε τὴν λυχνίαν, ἣ φωτίζει, χρυσῆν,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐποίησε τὴν λυχνίαν ἣ φωτίζει, χρυσῆν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынспре партя де рэсэрит, пе чей чинчзечь де коць лэциме, ерау:

Ukrainian Bible by P. Kulish

А на східньому боцї, на схід соньця, пятьдесять локоть;

Ukrainian Freedom Bible

А на східньому боцї, на схід соньця, пятьдесять локоть;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

а на предњој страни према истоку завесе од педесет лаката;

Russian Synodal Bible

И с передней стороны к востоку - завесы в пятьдесят локтей.

Hebrew Masoretic OT

וְלִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃

Modern Hebrew Bible

ולפאת קדמה מזרחה חמשים אמה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَإِلَى جِهَةِ ٱلشَّرْقِ نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ، خَمْسُونَ ذِرَاعًا.

Old Persion Version Bible

وبرای طرف شرقی به سمت طلوع، پنجاه ذراعی بود.

Judson Burmese Bible

အရှေ့ ဘက် ၌လည်း အတောင် ငါးဆယ် ရှိ၏။

Korean Bible 1910

동으로 동편에도 오십 규빗이라

Japanese Freedom Bible

東に向かう東側は五十キュビトであった。

World Chinese Bible

朝东的一面长五十肘；

Chinese Union Version (simplified)

院子的东面， 宽五十肘。

Chinese Union Version (traditional)

院子的東面， 寬五十肘。

Portuguese Bíblia Livre

E à parte oriental, ao levante, cortinas de cinquenta côvados:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olunda lw’ebuzûka-zûba, ebushoshôkero, makoro makumi arhanu,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

gegen Morgen aber fünfzig Ellen,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y en el lado este, el atrio era de cincuenta codos de largo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por el lado del oriente eran de 22,5 metros.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And for the east side eastward fifty cubits.

CC BY 4.0