American Standard Version (1901)
The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains had one measure.
Exodus 36:9
85 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains had one measure.
Asang Khongca Bible
To ah payang ih kahninawk loe anghmong o boih; kahni loe dong pumphae, tazetto sawk moe, dong palito kawk.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Himbaiyan pakhat kah a yun he dong kul dong rhet, a daang dong li lo tih himbaiyan boeih ham te himbaiyan pakhat neh cungnueh pakhat la cet.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Himbaiyan pakhat kah a yun he dong kul dong rhet, a daang dong li lo tih himbaiyan boeih ham te himbaiyan pakhat neh cungnueh pakhat la cet.
Hawaiian Bible 1868
He iwakaluakumamawalu kubita ka loihi o kekahi pale, eha kubita ka laula o kekahi pale, ua like hoi ka nui o na pale a pau.
English Berean Standard Bible
Each curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide; all the curtains were the same size.
Haitian Creole Bible 1985
Chak lèz te mezire katòz mèt longè, de mèt lajè. Tout lèz yo te menm gwosè.
Clementine Vulgate 1598
quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor; una mensura erat omnium cortinarum.
Bible in Basic English
Every curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
French: Bible J.N. Darby
La longueur d’un tapis était de 28 coudées, et la largeur d’un tapis de quatre coudées : une même mesure pour tous les tapis.
Czech Kralická Bible 1613
Dlouhost čalounu jednoho osm a dvadceti loktů, a čtyř loktů širokost čalounu jednoho; všickni čalounové byli jednostejné míry.
Kosraean Bible
Kais sie ip oana sie lupa, yact singoul akosr lusa ac yact luo sralapa.
World Portuguese Bible
O comprimento de cada cortina era de vinte e oito côvados, e a largura de cada cortina era de quatro côvados. Todas as cortinas tinham a mesma medida.
Romanian BTF Bible
Lungimea unui covor era douăzeci și opt de coți și lățimea unui covor patru coți; covoarele erau toate de aceeași măsură.
Brenton English Septuagint
And he made the ephod of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.
Burmese Common Language Bible
ကန့်လန့်ကာအားလုံးသည်အရွယ်တူဖြစ် ၍၊ တစ်ခုစီသည်အလျားတစ်ဆယ့်လေး ကိုက်၊ အနံနှစ်ကိုက်ရှိ၏။-
Darby Translation
The length of one curtain was twenty-eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits — one measure for all the curtains.
German Unrevised Elberfelder Bible
Die Länge eines Teppichs war achtundzwanzig Ellen, und vier Ellen die Breite eines Teppichs: ein Maß für alle Teppiche.
Dutch Bible 1917
De lengte ener gordijn was van acht en twintig ellen, en de breedte ener gordijn van vier ellen; al deze gordijnen hadden een maat.
Dutch Bible, Petrus Canisius
De lengte van een baan was acht en twintig el, de breedte vier el; alle banen hadden dezelfde afmetingen.
Italian Diodati Bible
E accoppiarono cinque teli l'uno con l'altro; parimente accoppiarono cinque altri teli l'uno con l'altro.
Douay-Rheims 1899
The length of one curtain was twenty-eight cubits, and the breadth four: all the curtains were of the same size.
Geneva Bible 1599
The length of one curtaine was twentie and eight cubits, and the breadth of one curtaine foure cubites: and the curtaines were all of one cise.
Danish Bible 1931
hvert Tæppe otte og tyve Alen langt og fire Alen bredt; alle Tæpperne havde samme Mål.
Leeser Tanakh
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits: there was one measure for all the curtains.
JPS TaNaKH 1917
The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits; all the curtains had one measure.
King James Version
The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
King James Version + Apocrypha
The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
Vietnamese Bible 1923
Mỗi bức màn đều dài hai mươi tám thước, rộng bốn thước; các bức đều đồng cỡ nhau.
KJV Cambridge Paragraph
The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
Revised West Version
Ko hono lōloa ʻoe puipui ʻe taha ko e hanga ʻe nimangofulu ma ono, pea ko hono laulahi ʻoe puipui ʻe taha ko e hanga ʻe valu: pea naʻe fua tatau pe ʻae puipui kotoa pē.
French Ostervald Bible
La longueur d'une tenture était de vingt-huit coudées; et la largeur de la même tenture, de quatre coudées; toutes les tentures avaient une même mesure.
Esperanto Bible
La longo de ĉiu tapiŝo estis dudek ok ulnoj, kaj la larĝo de ĉiu tapiŝo estis kvar ulnoj; unu mezuro estis por ĉiuj tapiŝoj.
French Louis Segond 1910 Bible
La longueur d’un tapis était de vingt-huit coudées; et la largeur d’un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour tous les tapis.
German Luther Bible 1912
Die Länge eines Teppichs war achtundzwanzig Ellen und die Breite vier Ellen, und waren alle in einem Maß.
LXX2012 U. S. English
And he made the ephod of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.
British English Septuagint 2012
And he made the ephod of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.
Majority Standard BIble
Each curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide; all the curtains were the same size.
Webster Bible
The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
Revised Version
The length of each curtain was eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains had one measure.
Italian Riveduta Bible
La lunghezza d’un telo era di ventotto cubiti; e la larghezza, di quattro cubiti; tutti i teli erano d’una stessa misura.
French Free Holy Bible for the World
La longueur de chaque tenture était de vingt-huit coudées, et la largeur de chaque tenture de quatre coudées. Toutes les tentures avaient la même mesure.
Reina Valera 1909
La longitud de la una cortina era de veintiocho codos, y la anchura de cuatro codos: todas las cortinas tenían una misma medida.
Spanish BLL
Todas las cortinas medían lo mismo: trece metros de largo por casi dos metros de ancho.
Spanish Free Bible for the World
La longitud de cada cortina era de veintiocho codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos. Todas las cortinas tenían una misma medida.
Croatian Bible
Dužina je svake zavjese iznosila dvadeset osam lakata, a širina svake zavjese četiri lakta. Sve su zavjese bile iste mjere.
Serbian DK Bible (Latin)
U dužinu beše jedan zaves od dvadeset i osam lakata a u širinu od četiri lakta; svi zavesi behu jedne mere.
Targum Onkelos Etheridge
The length of one curtain twenty and eight cubits, and the breadth of the curtain four cubits; there was one measure for all the curtains.
German Textbibel
jeden Teppich 28 Ellen lang und 4 Ellen breit; alle Teppiche hatten einerlei Maß.
Updated Brenton English Septuagint
And he made the ephod of gold, and blue, and purple, and spun scarlet, and fine linen twined.
Hebrew OT (WLC)
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֨חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּֽאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃
World English Bible
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.
World English Bible (Catholic)
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.
World English Bible British Edition
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.
World English Bible Classic
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.
World English Bible Updated
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.
World Messianic Bible
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.
World Messianic Bible British Edition
The length of each curtain was twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. All the curtains had one measure.
Wycliffe Bible portions
Of whiche curteyns oon hadde in lengthe eiyte and twenti cubitis, and foure cubitis in breede; o mesure was of alle curteyns.
Young's Literal Translation
The length of the one curtain [is] eight and twenty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit; one measure [is] to all the curtains.
SEPTUAGINTA
καὶ ἐποίησε τὴν ἐπωμίδα ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου νενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης.
Brenton Septuagint
Καὶ ἐποίησε τὴν ἐπωμίδα ἐκ χρυσίου, καὶ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου νενησμένου, καὶ βύσσου κεκλωσμένης·
Romanian Bible (Cyrillic)
Лунӂимя унуй ковор ера де доуэзечь ши опт де коць; яр лэцимя унуй ковор ера де патру коць. Тоате ковоареле авяу ачеяшь мэсурэ.
Ukrainian Bible by P. Kulish
Завдовжки один келїм двайцять і вісїм локоть, а завширшки один келїм чотири ліктї; міра одна у всїх келїмів.
Ukrainian Freedom Bible
Завдовжки один келїм двайцять і вісїм локоть, а завширшки один келїм чотири ліктї; міра одна у всїх келїмів.
Serbian DK Bible (Cyrillic)
У дужину беше један завес од двадесет и осам лаката а у ширину од четири лакта; сви завеси беху једне мере.
Russian Synodal Bible
длина каждого покрывала двадцать восемь локтей, и ширина каждого покрывала четыре локтя: всем покрывалам одна мера.
Hebrew Masoretic OT
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּֽאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃
Modern Hebrew Bible
ארך היריעה האחת שמנה ועשרים באמה ורחב ארבע באמה היריעה האחת מדה אחת לכל היריעת׃
Arabic Van Dyck Bible
طُولُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا، وَعَرْضُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْوَاحِدَةِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ. قِيَاسًا وَاحِدًا لِجَمِيعِ ٱلشُّقَقِ.
Old Persion Version Bible
طول هر پرده بیست و هشت ذراع، و عرض هر پرده چهار ذراع. همه پردهها را یک اندازه بود.
Judson Burmese Bible
ကုလားကာ သည် အလျား နှစ်ဆယ် ရှစ် တောင် ၊ အနံ လေး တောင် ရှိ၍၊ ကုလားကာ ချင်း အလျား အနံတူ ၏။
Korean Bible 1910
매폭의 장은 이십 팔 규빗,광은 사 규빗으로 각 폭의 장단을 같게 하여
Japanese Freedom Bible
それぞれの幕の長さは二十八キュビト 、幅は四キュビトとした。すべての幕は同じ寸法であった。
World Chinese Bible
每幅幔子长二十八肘， 宽四肘；所有幔子都是同一尺寸。
Chinese Union Version (simplified)
每幅幔子长二十八肘，宽四肘，都是一样的尺寸。
Chinese Union Version (traditional)
每幅幔子長二十八肘，寬四肘，都是一樣的尺寸。
Portuguese Bíblia Livre
O comprimento da uma cortina era de vinte e oito côvados, e a largura de quatro côvados: todas as cortinas tinham uma mesma medida.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Obulî bwa ngasi cirhebo makoro makumi abirhi na munâni, obugali bwa ngasi cirhebo: makoro anni, lugero luguma oku birhebo byoshi.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Die Länge eines Teppichs war achtundzwanzig Ellen und seine Breite vier Ellen, und sie hatten alle einerlei Maß.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Cada cortina tenía veintiocho codos de largo y cuatro codos de ancho, todos de la misma medida.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
La longitud de cada cortina era de 12,6 metros, y la anchura de 1,8 metros. Todas las cortinas tenían una misma medida.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The length of each curtain was twenty and eight cubits, and the width of each curtain four cubits; the curtains were all of the one size.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)