Exodus 36:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

ASV Byzantine Text

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Asang Khongca Bible

A tawnh o ih hmuennawk loe toksak haih hanah khawt amtlai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bitat ham a rhoeh la a om phoeiah bitat cungkuem dongah te te hnonah ham khaw coih coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bitat ham a rhoeh la a om phoeiah bitat cungkuem dongah te te hnonah ham khaw coih coeng.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua lawa na mea e paa ai ka hana a pau e hanaia'i a keu aku no.

English Berean Standard Bible

since what they already had was more than enough to perform all the work.

Haitian Creole Bible 1985

Sa yo te pote deja a te menm twòp pou travay ki te gen pou fèt la.

Clementine Vulgate 1598

eo quod oblata sufficerent et superabundarent.

Bible in Basic English

For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done.

French: Bible J.N. Darby

car le travail était suffisant pour tout l’ouvrage à faire, et il y en avait de reste.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo měli potřeb hojně dosti k dělání všelikého díla, tak že zbývalo.

Kosraean Bible

Ma utukeni tari arulana yolyak in aksafyela orekma nukewa.

World Portuguese Bible

Pois o material que tinham era suficiente para fazer toda a obra, e ainda sobrava.

Romanian BTF Bible

Căci materialul lor era suficient pentru toată lucrarea, să o facă și chiar prea mult.

Brenton English Septuagint

And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

Burmese Common Language Bible

ရရှိခဲ့သမျှသောပစ္စည်းတို့သည်လုပ်ငန်း ရှိသမျှအတွက်လိုအပ်သည်ထက်ပိုလျှံ လျက်ရှိ၏။

Darby Translation

for the work they had was sufficient for all the work to do it, and it was too much.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und des Verfertigten war genug für das ganze Werk, um es zu machen; und es war übrig.

Dutch Bible 1917

Want der stoffe was denzelven genoeg tot het gehele werk, dat te maken was; ja, er was over.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat al vervaardigd was, was voldoende en meer dan voldoende, om het hele werk ten uitvoer te brengen.

Italian Diodati Bible

COSÌ tutti i maestri artefici, d'infra coloro che facevano il lavorio, fecero il Padiglione di dieci teli di fin lino ritorto, e di violato, e di porpora, e di scarlatto; essi fecero que' teli lavorati a Cherubini, di lavoro di disegno.

Douay-Rheims 1899

Because the things that were offered did suffice, and were too much.

Geneva Bible 1599

For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much.

Danish Bible 1931

Og det, der var ydet, var dem nok til at udføre hele Arbejdet, ja mer end nok.

Leeser Tanakh

And the stuff prepared was sufficient for all the work to make it, and there was some over.

JPS TaNaKH 1917

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

King James Version

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

King James Version + Apocrypha

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Vietnamese Bible 1923

Vì đã đủ các vật liệu đặng làm hết thảy công việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa.

KJV Cambridge Paragraph

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Revised West Version

He ko e meʻa kuo nau maʻu, naʻe lahi ia ki he ngāue kotoa pē ke ngaohi, pea naʻe toe.

French Ostervald Bible

Et il y eut assez d'objets pour faire tout l'ouvrage; il y en eut même de reste.

Esperanto Bible

Kaj la alportitaĵo estis sufiĉa por la tuta farota laboro, kaj eĉ superflua.

French Louis Segond 1910 Bible

Les objets préparés suffisaient, et au-delà, pour tous les ouvrages à faire.

German Luther Bible 1912

Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch übrig.

LXX2012 U. S. English

And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

British English Septuagint 2012

And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.

Majority Standard BIble

since what they already had was more than enough to perform all the work.

Webster Bible

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Revised Version

For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

Italian Riveduta Bible

Poiché la roba già pronta bastava a fare tutto il lavoro, e ve n’era d’avanzo.

French Free Holy Bible for the World

Car les matériaux qu'ils avaient étaient suffisants pour exécuter tous les ouvrages, et il y en avait même de reste.

Reina Valera 1909

Pues tenía material abundante para hacer toda la obra, y sobraba.

Spanish BLL

porque lo que ya tenían era más que suficiente para terminar todo el trabajo.

Spanish Free Bible for the World

porque el material que tenían era suficiente para hacer toda la obra, e incluso sobraba.

Croatian Bible

Što imahu bijaše dosta da se izvede sve djelo; i još je pretjecalo.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer beše svega dosta da se uradi sve delo, i još pretecaše.

Targum Onkelos Etheridge

For what had been done was sufficient for all the work to be wrought, and more than enough.

German Textbibel

Denn es war genug, ja übergenug Stoff für sie da, um alle Arbeiten auszuführen.

Updated Brenton English Septuagint

And they had materials sufficient for making the furniture, and they left some besides.