Exodus 36:16

American Standard Version (1901)

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

ASV Byzantine Text

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Asang Khongca Bible

Payang ih kahni pangato loe maeto ah pacong moe, kalah kahni tarukto doeh maeto ah pacong let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Himbaiyan yung nga te hloep a cong tih himbaiyan yung rhuk te pakhat la a cong.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Himbaiyan yung nga te hloep a cong tih himbaiyan yung rhuk te pakhat la a cong.

Hawaiian Bible 1868

A hui oia i elima mau pale a kaawale lakou, a i eono mau pale a kaawale lakou.

English Berean Standard Bible

He joined five of the curtains into one set and the other six into another.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pran senk lèz, yo koud yo ansanm sou yon bò. Apre sa, yo fè menm bagay la ak sis lòt lèz yo apa.

Clementine Vulgate 1598

quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim.

Bible in Basic English

Five curtains were joined together to make one group, and six curtains were joined together to make the other group.

French: Bible J.N. Darby

Et on joignit cinq tapis à part, et six tapis à part.

Czech Kralická Bible 1613

A spojil pět houní obzvláštně, a šest houní obzvláštně.

Kosraean Bible

Elos twani polo nuknuk limekosr nu sie, ac pola onkosr ngia tutwani pac nu sie.

World Portuguese Bible

Ele uniu cinco cortinas separadamente, e seis cortinas separadamente.

Romanian BTF Bible

Și a îmbinat cinci covoare între ele și șase covoare între ele.

Brenton English Septuagint

They made the oracle square and double, the length of a span, and the breadth of a span,—double.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​အ​မိုး​ငါး​ထည်​ကို​တစ်​စပ်​ချုပ် ၏။ အ​ခြား​ခြောက်​ထည်​ကို​နောက်​တစ်​စပ် ချုပ်​ကြ​၏။-

Darby Translation

And he coupled five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er fügte zusammen fünf Teppiche besonders und sechs Teppiche besonders.

Dutch Bible 1917

En hij voegde vijf gordijnen samen bijzonder; wederom zes dezer gordijnen bijzonder.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vijf van die banen hechtte hij afzonderlijk aan elkander vast, en eveneens de zes andere afzonderlijk.

Italian Diodati Bible

E fecero cinquanta lacciuoli all'orlo del telo estremo dell'uno degli accoppiamenti; e altri cinquanta lacciuoli all'orlo del medesimo telo del secondo accoppiamento.

Douay-Rheims 1899

Five of which he joined apart, and the other six apart.

Geneva Bible 1599

And hee coupled fiue curtaines by themselues, and sixe curtaines by themselues:

Danish Bible 1931

De fem af Tæpperne syede han sammen for sig og de seks for sig,

Leeser Tanakh

And he coupled five of the curtains by themselves, and six of the curtains by themselves.

JPS TaNaKH 1917

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

King James Version

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

King James Version + Apocrypha

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Vietnamese Bible 1923

Họ kết năm bức màn riêng ra; và sáu bức màn khác riêng ra;

KJV Cambridge Paragraph

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Revised West Version

Pea naʻa ne fakamaʻu ʻae puipui ʻe nima ke taha pe, mo e puipui ʻe ono ke taha pe.

French Ostervald Bible

Et on assembla cinq de ces tentures à part, et les six autres tentures à part.

Esperanto Bible

Kaj li kunigis kvin tapiŝojn aparte kaj la ceterajn ses tapiŝojn aparte.

French Louis Segond 1910 Bible

On joignit séparément cinq de ces tapis, et les six autres séparément.

German Luther Bible 1912

Und fügte ihrer fünf zusammen auf einen Teil und sechs zusammen auf den andern Teil.

LXX2012 U. S. English

They made the oracle square and double, the length of a span, and the breadth of a span, —double.

British English Septuagint 2012

They made the oracle square and double, the length of a span, and the breadth of a span, —double.

Majority Standard BIble

He joined five of the curtains into one set and the other six into another.

Webster Bible

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Revised Version

And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Italian Riveduta Bible

E si unirono insieme, da una parte, cinque teli, e si uniron insieme, dall’altra parte, gli altri sei.

French Free Holy Bible for the World

Il joignit cinq tentures ensemble d'une part, et six tentures ensemble d'autre part.

Reina Valera 1909

Y juntó las cinco cortinas de por sí, y las seis cortinas aparte.

Spanish BLL

Unió cinco de estas cortinas por un lado, y las otras seis por el otro.

Spanish Free Bible for the World

Unió cinco cortinas por un lado, y las otras seis cortinas por el otro.

Croatian Bible

Sastave pet zavjesa za se, a šest drugih opet za se.

Serbian DK Bible (Latin)

I sastaviše pet zavesa zajedno, a drugih šest zavesa zajedno.

Targum Onkelos Etheridge

And he conjoined five curtains together, and six curtains together.

German Textbibel

Fünf von diesen Teppichen verband er zu einem Ganzen für sich und ebenso die sechs anderen für sich.

Updated Brenton English Septuagint

They made the oracle square and double, the length of a span, and the breadth of a span—double.

Hebrew OT (WLC)

וַיְחַבֵּ֛ר אֶת־חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽד׃

World English Bible

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

World English Bible (Catholic)

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

World English Bible British Edition

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

World English Bible Classic

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

World English Bible Updated

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

World Messianic Bible

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

World Messianic Bible British Edition

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

Wycliffe Bible portions

of whiche saies he ioynede fyue bi hem silf, and sixe othere bi hem silf.

Young's Literal Translation

and he joineth the five curtains apart, and the six curtains apart.

SEPTUAGINTA

τετράγωνον διπλοῦν ἐποίησαν τὸ λογεῖον, σπιθαμῆς τὸ μῆκος καὶ σπιθαμῆς τὸ εὖρος, διπλοῦν.

Brenton Septuagint

τετράγωνον διπλοῦν ἐπόησαν τὸ λογεῖον· σπιθαμῆς τὸ μῆκος, καὶ σπιθαμῆς τὸ εὖρος διπλοῦν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ау принс ымпреунэ деопарте чинч дин ачесте ковоаре, яр пе челелалте шасе де алтэ парте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І счіпив до купи пять коврів окроме і шість коврів окроме.

Ukrainian Freedom Bible

І счіпив до купи пять коврів окроме і шість коврів окроме.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И саставише пет завеса заједно, а других шест завеса заједно.

Russian Synodal Bible

И соединил он пять покрывал особо и шесть покрывал особо.

Hebrew Masoretic OT

וַיְחַבֵּ֛ר אֶת־חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽד׃

Modern Hebrew Bible

ויחבר את חמש היריעת לבד ואת שש היריעת לבד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَوَصَلَ خَمْسًا مِنَ ٱلشُّقَقِ وَحْدَهَا، وَسِتًّا مِنَ ٱلشُّقَقِ وَحْدَهَا.

Old Persion Version Bible

وپنج پرده را جدا پیوست، و شش پرده را جدا.

Judson Burmese Bible

ကုလားကာ ငါး ထည်တစပ်၊ ခြောက် ထည်တစပ်တည်း ချုပ် လေ၏။

Korean Bible 1910

그 앙장 다섯 폭을 서로 연하며, 또 여섯 폭을 서로 연하고

Japanese Freedom Bible

彼は五枚の幕を一つにつなぎ合わせ、六枚の幕を一つにつなぎ合わせた。

World Chinese Bible

他把五幅幔子连成一组，又把六幅幔子连成一组。

Chinese Union Version (simplified)

他把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅；

Chinese Union Version (traditional)

他把五幅幔子連成一幅，又把六幅幔子連成一幅；

Portuguese Bíblia Livre

E juntou as cinco cortinas à parte, e as seis cortinas à parte.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bashwekera birhebo birhanu haguma, na bindi ndarhu haguma.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und er fügte fünf besonders zusammen und sechs besonders,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cinco cortinas se unieron para formar un grupo, y seis cortinas se unieron para formar el otro grupo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Unió cinco cortinas por una parte y seis por la otra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he joined five curtains into a set, and six curtains into a set.

CC BY 4.0