Exodus 31:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

ASV Byzantine Text

and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

Asang Khongca Bible

bawh ih situi hoi hmuenciim ah thlaek ih hmuihoih to sak hanah, nang khaeah kang thuih ih lok baktih toengah, nihnik mah sah hoi tih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

koelhnah situi neh hmuencim kah bo-ul botui khaw nang kang uen bangla boeih a saii uh bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

koelhnah situi neh hmuencim kah bo-ul botui khaw nang kang uen bangla boeih a saii uh bitni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A me ka aila poni, a mo ka mea ala maikai no kahi laa; e like me na mea a pau a'u i kauoha aku ai ia oe, pela laua e hana'i.

English Berean Standard Bible

in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”

Haitian Creole Bible 1985

lwil pou mete moun apa pou Bondye a ak lansan santi bon pou kote ki apa pou Bondye a. Lè y'ap fè bagay sa yo, se pou yo fè l' jan mwen te di ou la.

Clementine Vulgate 1598

oleum unctionis, et thymiama aromatum in sanctuario, omnia quæ præcepi tibi, facient.

Bible in Basic English

And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.

French: Bible J.N. Darby

et l’huile de l’onction, et l’encens des drogues odoriférantes pour le lieu saint. Ils feront selon tout ce que je t’ai commandé.

Czech Kralická Bible 1613

I olej pomazání a kadidlo vonné do svatyně. Všecko tak, jakž jsem přikázal tobě, udělají.

Kosraean Bible

oil in akmusra, ac mwe keng nu ke Acn Mutal. Ke elos oru ma inge nukewa, elos enenu in oru oana ke nga sapkin nu sum.”

World Portuguese Bible

o óleo da unção e o incenso de especiarias aromáticas para o lugar santo: de acordo com tudo o que lhe ordenei, eles farão.”

Romanian BTF Bible

Și untdelemnul pentru ungere și tămâia dulce pentru locul sfânt: să facă conform cu tot ceea ce ți-am poruncit.

Brenton English Septuagint

and the anointing oil and the compound incense of the sanctuary; according to all that I have commanded thee shall they make them.

Burmese Common Language Bible

ဘိသိက်ဆီနှင့်သန့်ရှင်းရာဌာနတော်အတွက် မွှေးကြိုင်သောနံ့သာပေါင်းတို့ကိုပြုလုပ်နိုင် ကြလိမ့်မည်။ ငါသည်သင့်အားမိန့်မှာသည့် အတိုင်းသူတို့သည် ဤအရာများကိုပြု လုပ်ရမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs for the sanctuary: according to all that I have commanded thee shall they do.

German Unrevised Elberfelder Bible

und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk für das Heiligtum: nach allem, was ich dir geboten habe, sollen sie es machen.

Dutch Bible 1917

Ook de zalfolie, en het reukwerk van welriekende specerijen voor het heiligdom; naar alles, wat Ik u geboden heb, zullen zij het maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de zalfolie en de geurige wierook voor het heiligdom. Dit alles moeten ze maken, zoals Ik het u heb bevolen.

Italian Diodati Bible

E l'olio dell'Unzione, e il profumo degli aromati per lo Santuario. Facciano interamente com'io ti ho comandato.

Douay-Rheims 1899

The oil of unction, and the incense of spices in the sanctuary, all things which I have commanded thee, shall they make.

Geneva Bible 1599

And the anoynting oyle, and sweete perfume for the Sanctuarie: according to all that I haue commanded thee, shall they do.

Danish Bible 1931

Salveolien og den vellugtende Røgelse til Helligdommen. Ganske som jeg har pålagt dig, skal de udføre det.

Leeser Tanakh

And the anointing oil, and the incense of spices for the holy place: all as I have commanded thee shall they do.

JPS TaNaKH 1917

and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place; according to all that I have commanded thee shall they do.'

King James Version

And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

King James Version + Apocrypha

And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

Vietnamese Bible 1923

dầu xức, và hương thơm của nơi thánh. Các người đó phải làm hết thảy theo lời ta đã phán dặn ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

and the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

Revised West Version

Mo e lolo tākai, mo e meʻa namu kakala ki he potu māʻoniʻoni: te nau fai ʻo fakatatau ki he meʻa kotoa pē kuo u fekau kiate koe.”

French Ostervald Bible

L'huile de l'onction, et le parfum d'aromates pour le sanctuaire. Ils feront selon tout ce que je t'ai commandé.

Esperanto Bible

kaj la sanktan oleon kaj la aroman incensaĵon por la sanktejo; ĉion konforme al tio, kiel Mi ordonis al vi, ili faros.

French Louis Segond 1910 Bible

l’huile d’onction, et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j’ai donnés.

German Luther Bible 1912

das Salböl und das Räuchwerk von Spezerei zum Heiligtum. Alles, was ich dir geboten habe, werden sie machen.

LXX2012 U. S. English

and the anointing oil and the compound incense of the sanctuary; according to all that I have commanded you shall they make them.

British English Septuagint 2012

and the anointing oil and the compound incense of the sanctuary; according to all that I have commanded you shall they make them.

Majority Standard BIble

in addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”

Webster Bible

And the anointing oil, and sweet incense for the holy place : according to all that I have commanded thee, shall they do.

Revised Version

and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

Italian Riveduta Bible

l’olio dell’unzione e il profumo fragrante per il luogo santo. Faranno tutto conformemente a quello che ho ordinato”.

French Free Holy Bible for the World

l'huile d'onction et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils feront toutes ces choses selon tout ce que je t'ai ordonné. »

Reina Valera 1909

Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario: harán conforme á todo lo que te he mandado.

Spanish BLL

el aceite de la unción y el incienso aromático para el Lugar Santo. Ellos deberán hacerlo todo exactamente como te lo he ordenado.”

Spanish Free Bible for the World

el aceite de la unción y el incienso aromático para el Lugar Santo. Lo harán conforme a todo lo que te he mandado.”

Croatian Bible

pa ulje za pomazanje i miomirisni tamjan za Svetište. Sve neka načine kako sam ti naredio.”

Serbian DK Bible (Latin)

i ulje pomazanja, i kad mirisni za svetinju. Sve neka načine onako kako sam ti zapovedio.

Targum Onkelos Etheridge

And the oil of anointing and the sweet incense for the sanctuary, according to all that I have commanded thee, they shall make.

German Textbibel

das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk zum heiligen Gebrauche. Ganz wie ich es dir befohlen habe, sollen sie es anfertigen.

Updated Brenton English Septuagint

and the anointing oil and the compound incense of the sanctuary; according to all that I have commanded thee shall they make them.

Hebrew OT (WLC)

וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ׃ פ