Exodus 29:39

American Standard Version (1901)

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

ASV Byzantine Text

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Asang Khongca Bible

akhawnbang ah maeto paek ah loe duembang khoving tom ah maeto paek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuca pakhat te mincang ah nawn lamtah tuca pabae te kholaeh ah nawn.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuca pakhat te mincang ah nawn lamtah tuca pabae te kholaeh ah nawn.

Hawaiian Bible 1868

E kaumaha oe i hookahi keikihipa i ke kakahiaka, a o kekahi keikihipa kau e kaumaha ai i ke ahiahi.

English Berean Standard Bible

Offer one lamb in the morning and the other at twilight.

Haitian Creole Bible 1985

W'a ofri yonn nan mouton yo nan maten, lòt la nan aswè anvan li fin fè nwa nèt.

Clementine Vulgate 1598

unum agnum mane, et alterum vespere,

Bible in Basic English

One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:

French: Bible J.N. Darby

tu offriras l’un des agneaux le matin, et le second agneau tu l’offriras entre les deux soirs,

Czech Kralická Bible 1613

Jednoho beránka obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.

Kosraean Bible

Kisakin soko sheep inge ke lotutang, ac ma soko ngia ke eku.

World Portuguese Bible

Um cordeiro você oferecerá pela manhã; e o outro cordeiro você oferecerá à tarde;

Romanian BTF Bible

Primul miel să-l oferi dimineața; și celălalt miel să-l oferi seara;

Brenton English Septuagint

One lamb thou shalt offer in the morning, and the second lamb thou shalt offer in the evening.

Burmese Common Language Bible

နံ​နက်​တွင်​တစ်​ကောင်၊ ည​နေ​တွင်​တစ်​ကောင် ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Darby Translation

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden,

Dutch Bible 1917

Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het ene lam moet ge des morgens offeren, het andere tegen de avond.

Italian Diodati Bible

Sacrificane uno la mattina, e l'altro fra i due vespri .

Douay-Rheims 1899

One lamb in the morning and another in the evening.

Geneva Bible 1599

The one lambe thou shalt present in the morning, and the other lambe thou shalt present at euen.

Danish Bible 1931

Det ene Lam skal du ofre om Morgenen og det andet ved Aftenstid.

Leeser Tanakh

The one sheep shalt thou offer in the morning; and the other sheep shalt thou offer toward evening.

JPS TaNaKH 1917

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at dusk.

King James Version

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

King James Version + Apocrypha

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Vietnamese Bible 1923

Buổi sớm mai ngươi hãy dâng một trong hai chiên con; con thứ nhì hãy dâng vào buổi chiều tối.

KJV Cambridge Paragraph

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Revised West Version

Te ke ʻatu ʻae lami ʻe taha ʻi he pongipongi; mo e lami ʻe taha ʻi he efiafi:

French Ostervald Bible

Tu offriras l'un des agneaux le matin; et le second, tu l'offriras entre les deux soirs,

Esperanto Bible

unu ŝafidon oferu matene, kaj la duan ŝafidon oferu ĉirkaŭ la vespero;

French Louis Segond 1910 Bible

Tu offriras l’un des agneaux le matin, et l’autre agneau entre les deux soirs.

German Luther Bible 1912

Ein Lamm des Morgens, das andere gegen Abend;

LXX2012 U. S. English

One lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer in the evening.

British English Septuagint 2012

One lamb you shall offer in the morning, and the second lamb you shall offer in the evening.

Majority Standard BIble

Offer one lamb in the morning and the other at twilight.

Webster Bible

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.

Revised Version

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Italian Riveduta Bible

Uno degli agnelli l’offrirai la mattina; e l’altro l’offrirai sull’imbrunire.

French Free Holy Bible for the World

Tu offriras l'un des agneaux le matin, et tu offriras l'autre agneau le soir.

Reina Valera 1909

Ofrecerás el un cordero á la mañana, y el otro cordero ofrecerás á la caída de la tarde:

Spanish BLL

Ofrecerás un cordero en la mañana, y el otro al atardecer.

Spanish Free Bible for the World

Ofrecerás un cordero por la mañana, y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer.

Croatian Bible

Jedno janje žrtvuj ujutro, a drugo uvečer.

Serbian DK Bible (Latin)

Jedno jagnje prinosi jutrom a drugo prinosi večerom,

Targum Onkelos Etheridge

The one lamb thou shalt perform in the morning, and the second lamb thou shalt perform between the evenings.

German Textbibel

Das eine Lamm sollst du am Morgen herrichten und das andere Lamm sollst du gegen Abend herrichten.

Updated Brenton English Septuagint

One lamb thou shalt offer in the morning, and the second lamb thou shalt offer in the evening.

Hebrew OT (WLC)

אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃

World English Bible

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible (Catholic)

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible British Edition

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible Classic

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World English Bible Updated

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World Messianic Bible

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

World Messianic Bible British Edition

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

Wycliffe Bible portions

o lomb in the morewtid, and the tothir in the euentid;

Young's Literal Translation

the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;

SEPTUAGINTA

τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωΐ καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν·

Brenton Septuagint

Τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωῒ, καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ δειλινόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ун мел сэ-л жертфешть диминяца, яр челэлалт мел, сяра.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Перве ягня приносити меш у раньцї, а ягня друге приносити меш між двома вечорами.

Ukrainian Freedom Bible

Перве ягня приносити меш у раньцї, а ягня друге приносити меш між двома вечорами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Једно јагње приноси јутром а друго приноси вечером,

Russian Synodal Bible

одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,

Hebrew Masoretic OT

אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ הָאֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْخَرُوفُ ٱلْوَاحِدُ تُقَدِّمُهُ صَبَاحًا، وَٱلْخَرُوفُ ٱلثَّانِي تُقَدِّمُهُ فِي ٱلْعَشِيَّةِ.

Old Persion Version Bible

واین است قربانی هایی که بر مذبح باید گذرانید: دوبره یکساله. هر روز پیوسته

Judson Burmese Bible

နေ့ တိုင်း အစဉ်မပြတ် နံနက် ယံ၌ တ ကောင်၊ ညဦး ယံ၌ တ ကောင်ကို ပူဇော် ရမည်။

Korean Bible 1910

한 어린 양은 아침에 드리고, 한 어린 양은 저녁 때에 드릴지며

Japanese Freedom Bible

一匹を朝に、もう一匹を夕暮れに献げる。

World Chinese Bible

早晨要献一只羊羔；傍晚要献另一只羊羔；

Chinese Union Version (simplified)

早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。

Chinese Union Version (traditional)

早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。

Portuguese Bíblia Livre

Oferecerás um cordeiro à manhã, e o outro cordeiro oferecerás à queda da tarde:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omwâna-buzi wa burhanzi akazirherekerwa sêzi, n’omwâna-buzi wa kabirhi arherekêrwe câjîngwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

ein Lamm am Morgen, das andere in den Abendstunden;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un cordero se ofrecerá por la mañana y el otro por la tarde:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ofrecerás un cordero por la mañana y el otro en el crepúsculo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The one lamb thou shalt offer in the boker; and the other lamb thou shalt offer in the afternoon;

CC BY 4.0