Exodus 28:42

82 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

ASV Byzantine Text

And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Asang Khongca Bible

Nihcae ih takpum to khuk hanah, kaeng hoi phaih khoek to kapha, puu ngan kahni to sah pae ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih ham a yah saa aka dah la takhlawk hnii saii pah lamtah a chinghen lamloh a phai duela dah saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih ham a yah saa aka dah la takhlawk hnii saii pah lamtah a chinghen lamloh a phai duela dah saeh.

Hawaiian Bible 1868

E hana oe i wawae olona e uhi ai i ko lakou wahi huna; mai ka puhaka a i ka uha ka loihi:

English Berean Standard Bible

Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.

Haitian Creole Bible 1985

W'a fè kalson ak twal fen pou yo pou kò yo pa parèt anba rad la. Kalson yo va pran depi nan ren desann wotè jenou yo.

Clementine Vulgate 1598

Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suæ, a renibus usque ad femora:

Bible in Basic English

And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;

French: Bible J.N. Darby

Et tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir la nudité de leur chair ; ils iront des reins jusqu’aux cuisses.

Czech Kralická Bible 1613

Nadělej jim i košilek lněných k zakrytí nahoty těla; od bedr až do stehen budou.

Kosraean Bible

Orek loeyuk linen lalos, ke infulwalosi nu finyepalos, tuh elos fah tia koflufol.

World Portuguese Bible

Você fará para eles calções de linho para cobrir a sua nudez. Eles irão da cintura até as coxas.

Romanian BTF Bible

Și să le faci izmene de in să le acopere goliciunea; de la șale peste coapse să ajungă acestea;

Brenton English Septuagint

And thou shalt make for them linen drawers to cover the nakedness of their flesh; they shall reach from the loins to the thighs.

Burmese Common Language Bible

သူတို့၏အရှက်လုံရန်ခါးမှပေါင်အထိရှည် သောအတွင်းခံဘောင်းဘီတိုများချုပ်ပေး ရမည်။-

Darby Translation

And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und mache ihnen Beinkleider von Linnen, um das Fleisch der Blöße zu bedecken; von den Hüften bis an die Schenkel sollen sie reichen.

Dutch Bible 1917

Maak hun ook linnen onderbroeken, om het vlees der schaamte te bedekken; zij zullen zijn van de lenden tot de dijen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook moet ge voor hen linnen heupkleren maken, die van hun lenden tot hun dijen reiken om hun schaamte te bedekken.

Italian Diodati Bible

Fa' loro ancora delle mutande line, per coprir la carne delle vergogne; giungano quelle mutande dai lombi fino al disotto delle cosce.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt make also linen breeches, to cover the flesh of their nakedness from the reins to the thighs:

Geneva Bible 1599

Thou shalt also make them linen breeches to couer their priuities: from the loynes vnto the thighs shall they reache.

Danish Bible 1931

Tillige skal du tilvirke Linnedbenklæder til dem til at skjule deres Blusel, og de skal nå fra Hoften ned på Lårene.

Leeser Tanakh

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs shall they reach.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach.

King James Version

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

King James Version + Apocrypha

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Vietnamese Bible 1923

Hãy chế cho họ quần lót trong bằng vải gai, đặng che sự lõa lồ, mặc từ ngang lưng quần cho đến bắp vế.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Revised West Version

Pea te ke ngaohi ʻae ngaahi kofu vaʻe moʻonautolu ke ʻufiʻufi ʻenau telefua: te nau hifo mei he noʻotangavala ki he ʻateʻivaʻe:

French Ostervald Bible

Fais-leur aussi des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; qu'ils tiennent depuis les reins jusqu'aux cuisses.

Esperanto Bible

Kaj faru por ili linajn pantalonojn, por kovri la nudecon de ilia karno; de la lumbo ĝis la femuroj ili estu.

French Louis Segond 1910 Bible

Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu’aux cuisses.

German Luther Bible 1912

Und sollst ihnen leinene Beinkleider machen, zu bedecken die Blöße des Fleisches von den Lenden bis an die Hüften.

Majority Standard BIble

Make linen undergarments to cover their bare flesh, extending from waist to thigh.

Webster Bible

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness: from the loins even to the thighs they shall reach:

Revised Version

And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Italian Riveduta Bible

Farai anche loro delle brache di lino per coprire la loro nudità; esse andranno dai fianchi fino alle cosce.

French Free Holy Bible for the World

Tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir leur nudité. Ils iront des reins jusqu'aux cuisses.

Reina Valera 1909

Y les harás pañetes de lino para cubrir la carne vergonzosa; serán desde los lomos hasta los muslos:

Spanish BLL

Hazles ropa interior de lino que les cubra desde la cintura hasta los muslos, para que no se les vea el cuerpo desnudo.

Spanish Free Bible for the World

Les harás calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; les llegarán desde la cintura hasta los muslos.

Croatian Bible

Napravi za njih gaćice od lana da im pokriju golo tijelo. Neka sežu od bedara do stegna.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini im gaće lanene, da se pokrije golo telo; od bedara do dna stegna da budu.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt make them coverings of fine linen to cover the flesh of their shame; from the loins to the thighs shall they be.

German Textbibel

Und fertige ihnen linnene Beinkleider zur Bedeckung der Schamteile; von den Hüften bis zu den Schenkeln sollen sie reichen.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt make for them linen drawers to cover the nakedness of their flesh; they shall reach from the loins to the thighs.

Hebrew OT (WLC)

וַעֲשֵׂ֤ה לָהֶם֙ מִכְנְסֵי־בָ֔ד לְכַסּ֖וֹת בְּשַׂ֣ר עֶרְוָ֑ה מִמָּתְנַ֥יִם וְעַד־יְרֵכַ֖יִם יִהְיֽוּ׃