Exodus 28:36

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

ASV Byzantine Text

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

Asang Khongca Bible

Kaciim sui sabae maeto sah ah loe, bantuek nuiah tarik ih baktih toengah, to sabae nuiah, ANGRAENG HAN CIIMCAIHAIH, tiah tarik ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah sui cilh tamlaep te saii lamtah a sokah kutbuen thingthuk te, “BOEIPA ham Cim,” tila thuk pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah sui cilh tamlaep te saii lamtah a sokah kutbuen thingthuk te, “BOEIPA ham Cim,” tila thuk pah.

Hawaiian Bible 1868

E hana hoi oe i papa gula maikai, a e kahakaha hoi i ke kahakaha ana o ka hoailona, UA LAA NO IEHOVA.

English Berean Standard Bible

You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.

Haitian Creole Bible 1985

W'a fè fè yon ti plak ak pi bon kalite lò ki genyen. Tankou lè y'ap fè so, w'a grave pawòl sa a sou li: Apa pou Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Facies et laminam de auro purissimo, in qua sculpes opere cælatoris, Sanctum Domino.

Bible in Basic English

You are to make a plate of the best gold, cutting on it, as on a stamp, these words: HOLY TO THE LORD.

French: Bible J.N. Darby

Et tu feras une lame d’or pur, et tu graveras sur elle, en gravure de cachet : Sainteté à l’ Éternel ;

Czech Kralická Bible 1613

Uděláš také plech z zlata čistého, a vyryješ na něm dílem vyrývajících pečeti: Svatost Hospodinu.

Kosraean Bible

“Orala sie mwe yun ke gold nasnas, ac kihlisya kas inge fac: ‘Kisakinyukyang Nu Sin LEUM GOD.’

World Portuguese Bible

“Você fará uma lâmina de ouro puro, e gravará nela, como as gravuras de um selo: ‘SANTO AO SENHOR’.

Romanian BTF Bible

Și să faci o placă de aur pur și să gravezi pe ea, asemenea gravurilor unui sigiliu: SFINȚENIE DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And thou shalt make a plate of pure gold, and thou shalt grave on it as the graving of a signet, Holiness of the Lord.

Burmese Common Language Bible

``ရွှေပြားတစ်ချပ်ကိုပြုလုပ်ပြီးလျှင် `ထာ ဝရဘုရားအား ဆက်ကပ်ထားသည်' ဟူ၍ ကမ္ပည်းထိုးထားလော့။-

Darby Translation

And thou shalt make a thin plate of pure gold, and engrave on it, as the engravings of a seal, Holiness to Jehovah!

German Unrevised Elberfelder Bible

Und mache ein Blech von reinem Golde und stich darauf mit Siegelstecherei: Heiligkeit dem Jehova!

Dutch Bible 1917

Verder zult gij een plaat maken van louter goud, en gij zult daarin graveren, gelijk men de zegelen graveert: De HEILIGHEID DES HEEREN!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verder moet ge een plaat maken van zuiver goud, en daarin als in een zegel graveren: Aan Jahweh gewijd.

Italian Diodati Bible

Fa' ancora una lama d'oro puro, e scolpisci sopra essa, a lavoro d'intagli di suggello: LA SANTITÀ DEL SIGNORE.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt make also a plate of the purest gold: wherein thou shalt grave with engraver’s work, Holy to the Lord.

Geneva Bible 1599

Also thou shalt make a plate of pure golde, and graue thereon, as signets are grauen, Holines To The Lord,

Danish Bible 1931

Fremdeles skal du lave en Pandeplade af purt Guld, og i den skal du gravere, som når man graverer Signeter: “Helliget HERREN.”

Leeser Tanakh

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engraving of a signet, Holy unto the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet: HOLY TO THE LORD.

King James Version

¶ And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

King James Version + Apocrypha

¶ And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi cũng hãy làm một cái thẻ bằng vàng ròng, trên đó khắc như người ta khắc con dấu, rằng: Thánh Cho Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Revised West Version

¶ “Pea te ke ngaohi ʻae pale ʻoe koula haohaoa, pea tohi tongi ki ai, ʻo hangē ko e tongi ʻoe mama, KO E MĀʻONIʻONI KIA SIHOVA.

French Ostervald Bible

Tu feras aussi une lame d'or pur, sur laquelle tu graveras, en gravure de cachet: SAINTETÉ A L'ÉTERNEL.

Esperanto Bible

Kaj faru tabuleton el pura oro, kaj gravuru sur ĝi en sigelila maniero: SANKTA AL LA ETERNULO.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu feras une lame d’or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Du sollst auch ein Stirnblatt machen von feinem Golde und darauf ausgraben, wie man die Siegel ausgräbt: Heilig dem HERRN.

LXX2012 U. S. English

And for the sons of Aaron you shall make tunics and girdles, and you shall make for them tires for honor and glory.

British English Septuagint 2012

And for the sons of Aaron you shall make tunics and girdles, and you shall make for them tires for honour and glory.

Majority Standard BIble

You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.

Webster Bible

And thou shalt make a plate of pure gold, and engrave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

Revised Version

And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLY TO THE LORD.

Italian Riveduta Bible

Farai anche una lamina d’oro puro, e sovr’essa inciderai, come s’incide sopra un sigillo: SANTO ALL’ETERNO.

French Free Holy Bible for the World

« Tu feras une lame d'or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet : “SAINTETÉ AU SEIGNEUR”.

Reina Valera 1909

Harás además una plancha de oro fino, y grabarás en ella grabadura de sello, SANTIDAD Á JEHOVÁ.

Spanish BLL

“Harás una placa de oro puro, y la grabarás como si fuera un sello, con las palabras: ‘CONSAGRADO A YAHVÉ’.

Spanish Free Bible for the World

“Harás también una lámina de oro puro y grabarás en ella, como los grabados de un sello: ‘SANTIDAD A YAHVÉ’.

Croatian Bible

“Napravi potom jednu ploču od čistoga zlata i na njoj ureži, kao što se urezuje na pečatnom prstenu: 'Jahvi posvećen'.

Serbian DK Bible (Latin)

I načini ploču od čistog zlata, i na njoj izreži kao na pečatu: Svetinja Gospodu.

Targum Onkelos Etheridge

And thou shalt make a DIADEM (or plate) of pure gold, and engrave upon it (in) distinct writing HOLINESS UNTO THE LORD;

German Textbibel

Ferner sollst du ein Stirnblatt von gediegenem Gold anfertigen und darauf in Siegelstecher-Arbeit eingraben: “Geheiligt dem Jahwe”,

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt make a plate of pure gold, and thou shalt grave on it as the graving of a signet, Holiness of the Lord.