Exodus 27:17

American Standard Version (1901)

All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

ASV Byzantine Text

All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

Asang Khongca Bible

Sum kanglung hoiah longhma taeng kaom tungnawk hoi paehhaihnawk boih to sah ah; cakoih baktih kaom sum to sum kanglung hoiah sah ah loe, tung pahnuthaih ahmuen leo sum kamling hoiah sah ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vongup kaepvai kah tung boeih te cak neh cen saeh. A voei khaw cak saeh lamtah a buenhol te rhohum saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vongup kaepvai kah tung boeih te cak neh cen saeh. A voei khaw cak saeh lamtah a buenhol te rhohum saeh.

Hawaiian Bible 1868

O na kia a pau, a puni ke kahua, e hoopaaia lakou i na auka kala: a o ko lakou mau kumu he keleawe.

English Berean Standard Bible

All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases.

Haitian Creole Bible 1985

Tout poto ki fè wonn galeri a va gen trenng fèt an ajan, kwòk fèt an ajan ak sipò fèt an kwiv.

Clementine Vulgate 1598

Omnes columnæ atrii per circuitum vestitæ erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus æneis.

Bible in Basic English

All the pillars round the open space are to have silver bands, with hooks of silver and bases of brass.

French: Bible J.N. Darby

Tous les piliers du parvis, à l’entour, auront des baguettes d’attache en argent, leurs crochets, d’argent, et leurs bases, d’airain.

Czech Kralická Bible 1613

Všickni sloupové síně vůkol přepásani budou stříbrem; hákové pak jejich budou stříbrní, a podstavkové jejich mědění.

Kosraean Bible

Sru nukewa ke kalkal uh in fah kupasreni ke osra silver, ac mwe sruh kac fah orekla ke silver, ac kapin sru nu kac orekla ke bronze.

World Portuguese Bible

Todas as colunas ao redor do pátio terão faixas de prata; seus ganchos serão de prata, e as suas bases de bronze.

Romanian BTF Bible

Toți stâlpii de jur împrejurul curții să fie înfășurați cu argint; cârligele lor să fie de argint și soclurile lor de aramă.

Brenton English Septuagint

All the pillars of the court round about overlaid with silver, and their chapiters silver and their brass sockets.

Burmese Common Language Bible

တဲ​တော်​ပတ်​လည်​ရှိ​တိုင်​အား​လုံး​ကို​ငွေ​တန်း​များ ဖြင့်​ဆက်​ထား​၍၊ ချိတ်​များ​ကို​ငွေ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ဖိ​နပ်​များ​ကို​ကြေး​ဝါ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​ပြု​လုပ် ရ​မည်။-

Darby Translation

All the pillars of the court round about shall be fastened together with [rods of] silver; their hooks of silver, and their bases of copper.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Säulen des Vorhofs ringsum sollen mit Bindestäben von Silber versehen sein, ihre Haken von Silber und ihre Füße von Erz.

Dutch Bible 1917

Al de pilaren des voorhofs zullen rondom met zilveren banden bezet zijn; hun haken zullen van zilver zijn, maar hun voeten zullen van koper zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Al de palen rond de voorhof moeten van zilveren banden zijn voorzien; ook de ringen moeten van zilver zijn, maar de voetstukken van brons.

Italian Diodati Bible

Abbiano tutte le colonne del Cortile d'intorno de' fili di argento; e sieno i lor capitelli di argento, e i lor piedistalli di rame.

Douay-Rheims 1899

All the pillars of the court round about shall be garnished with plates of silver, silver heads and sockets of brass.

Geneva Bible 1599

All the pillars of the court shall haue filets of siluer round about, with their heads of siluer, and their sockets of brasse.

Danish Bible 1931

Alle Forgårdens Piller rundt omkring skal have Bånd af Sølv, Knager af Sølv og Fodstykker af Kobber.

Leeser Tanakh

All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver and their sockets of copper.

JPS TaNaKH 1917

All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

King James Version

All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

King James Version + Apocrypha

All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy trụ xung quanh hành lang đều sẽ có nhờ nuông bạc chắp lại với nhau; đinh trụ thì bằng bạc, lỗ trụ thì bằng đồng.

KJV Cambridge Paragraph

All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

Revised West Version

Ko e ngaahi pou kotoa pē ʻoku tuʻu takatakai ʻi he lotoʻā ʻe tākai ʻaki ia ʻae siliva; ʻe siliva honau tautauʻanga, pea ko e palasa honau ngaahi tuʻunga.

French Ostervald Bible

Toutes les colonnes autour du parvis seront jointes par des tringles d'argent; leurs clous seront d'argent, et leurs soubassements d'airain.

Esperanto Bible

Ĉiuj kolonoj ĉirkaŭ la korto havu ligilojn el arĝento, hokojn el arĝento, kaj bazojn el kupro.

French Louis Segond 1910 Bible

Toutes les colonnes formant l’enceinte du parvis auront des tringles d’argent, des crochets d’argent, et des bases d’airain.

German Luther Bible 1912

Alle Säulen um den Hof her sollen silberne Querstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

LXX2012 U. S. English

All the pillars of the court round about overlaid with silver, and their capitals silver and their brass sockets.

British English Septuagint 2012

All the pillars of the court round about overlaid with silver, and their capitals silver and their brass sockets.

Majority Standard BIble

All the posts around the courtyard shall have silver bands, silver hooks, and bronze bases.

Webster Bible

All the pillars around the court shall be filleted with silver: their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

Revised Version

All the pillars of the court round about shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of brass.

Italian Riveduta Bible

Tutte le colonne attorno al cortile saran congiunte con delle aste d’argento; i loro chiodi saranno d’argento, e le loro basi di rame.

French Free Holy Bible for the World

Tous les piliers autour du parvis seront reliés par des tringles d'argent ; leurs crochets seront d'argent, et leurs socles de bronze.

Reina Valera 1909

Todas las columnas del atrio en derredor serán ceñidas de plata; sus capiteles de plata, y sus basas de metal.

Spanish BLL

Todos los postes alrededor del patio estarán unidos con barras de plata; sus ganchos serán de plata y sus bases de bronce.

Spanish Free Bible for the World

Todas las columnas alrededor del atrio estarán unidas con varillas de plata; sus capiteles serán de plata, y sus basas de bronce.

Croatian Bible

Svi stupovi naokolo dvorišta neka su povezani srebrnim šipkama. Neka su im kopče od srebra, a podnožja od tuča.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi stupovi u tremu unaokolo da budu opasani srebrom, i kuke da su im srebrne a stopice od bronze.

Targum Onkelos Etheridge

All the pillars round about the court shall be (united) with rods of silver, their hooks shall be of silver and their bases of brass.

German Textbibel

Alle Säulen des Vorhofs ringsum sollen mit silbernen Ringen versehen sein; auch die Nägel an ihnen sollen von Silber sein, ihre Füße aber von Kupfer.

Updated Brenton English Septuagint

All the pillars of the court round about overlaid with silver, and their chapiters silver and their brass sockets.

Hebrew OT (WLC)

כָּל־עַמּוּדֵ֨י הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃

World English Bible

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

World English Bible (Catholic)

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

World English Bible British Edition

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

World English Bible Classic

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

World English Bible Updated

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

World Messianic Bible

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

World Messianic Bible British Edition

All the pillars of the court around shall be filleted with silver; their hooks of silver, and their sockets of bronze.

Wycliffe Bible portions

Alle the pileris of the grete street bi cumpas schulen be clothid with platis of siluer, with hedis of siluer, and with foundementis of bras.

Young's Literal Translation

All the pillars of the court round about [are] filleted [with] silver, their pegs [are] silver, and their sockets brass.

SEPTUAGINTA

πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς κύκλῳ κατηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν χαλκαῖ.

Brenton Septuagint

Πάντες οἱ στύλοι τῆς αὐλῆς κύκλῳ κατηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν χαλκαῖ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тоць стылпий курций де жур ымпрежур сэ айбэ беце де легэтурэ де арӂинт, кырлиӂе де арӂинт ши пичоаре де арамэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Усї стовпи в дворі з ощепинами будуть срібні, гаки до них срібні, підніжки ж мідяні.

Ukrainian Freedom Bible

Усї стовпи в дворі з ощепинами будуть срібні, гаки до них срібні, підніжки ж мідяні.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Сви ступови у трему унаоколо да буду опасани сребром, и куке да су им сребрне а стопице од бронзе.

Russian Synodal Bible

Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.

Hebrew Masoretic OT

כָּל־עַמּוּדֵ֨י הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃

Modern Hebrew Bible

כל עמודי החצר סביב מחשקים כסף וויהם כסף ואדניהם נחשת׃

Arabic Van Dyck Bible

لِكُلِّ أَعْمِدَةِ ٱلدَّارِ حَوَالَيْهَا قُضْبَانٌ مِنْ فِضَّةٍ. رُزَزُهَا مِنْ فِضَّةٍ، وَقَوَاعِدُهَا مِنْ نُحَاسٍ.

Old Persion Version Bible

همه ستونهای گرداگرد صحن با پشت بندهای نقره پیوسته شود، و قلابهای آنها از نقره وپایه های آنها از برنج باشد.

Judson Burmese Bible

ဝင်း သည် အလျား အတောင် တရာ ၊ အနံ ငါးဆယ် ၊ အမြင့် ငါး တောင် ရှိ၍၊ ပိတ်ချော နှင့်ကြေးဝါ ခြေစွပ် ဖြင့် ပြီး ရမည်။

Korean Bible 1910

뜰 사면 모든 기둥의 가름대와 갈고리는 은이요, 그 받침은 놋이며

Japanese Freedom Bible

庭の周囲のすべての柱には銀の帯飾りを付け、その掛け釘は銀、台座は青銅とする。

World Chinese Bible

院子四围所有的柱子都要用银箍箍着；柱子的钩要用银做，座要用铜做。

Chinese Union Version (simplified)

院子四围一切的柱子都要用银杆连络，柱子上的钩子要用银做，带卯的座要用铜做。

Chinese Union Version (traditional)

院子四圍一切的柱子都要用銀杆連絡，柱子上的鉤子要用銀做，帶卯的座要用銅做。

Portuguese Bíblia Livre

Todas as colunas do átrio em derredor serão cingidas de prata; seus capitéis de prata, e suas bases de bronze.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emitûngo eyûbasire obululi yoshi, ebè elungîne omu mpagà z’amarhale; engondôzo zâyo zibè za marhale; n’amarhwèrhwè gâyo gabè ga mulinga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Alle Säulen um den Vorhof her sollen silberne Querstangen und silberne Haken und eherne Füße haben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Todas las columnas alrededor del espacio abierto serán de plata, con ganchos de plata y basas de bronce.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Todas las columnas alrededor del patio tendrán abrazaderas de plata. Sus capiteles serán de plata y sus basas serán de bronce.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

All the ammudim around the Khatzer (Courtyard) shall be banded with kesef; their hooks shall be of kesef, and their sockets of nechoshet.

CC BY 4.0